What is the translation of " WHEN IDENTIFYING " in Ukrainian?

• при виявленні
• при ідентифікації
• при визначенні

Examples of using When identifying in English and their translations into Ukrainian

When identifying the target audience, manyexperts admit a common mistake.
При визначенні цільової аудиторії багатофахівці допускають поширену помилку.

Studies have found that several facial-recognition systems make more errors when identifying women and people of color rather than white men.
Дослідження показали, що деякі системи розпізнавання облич допускають більше помилок при ідентифікації жінок і кольорових людей, ніж білих чоловіків.

When identifying a man a woman in danger of losing their own individuality.
При ідентифікації, спрямованої на чоловіка, жінці загрожує втрата власної індивідуальності.

If yes, then:- decide on which specific areas of the community/organisation operation you want to focus when identifying the benefits of youth participation;
Якщо так, то:- визначтеся, на якій конкретній сфері роботи у громаді ви бажаєте зосередитися, коли зрозумієте переваги від участі молоді;

Diagnostic tactics when identifying neutropenia in the child in early childhood may be next:.
Діагностична тактика при виявленні нейтропенії у дитини раннього віку може бути наступною:.

Attempting to claim new ground, it's calling its new approach iDAR, and says that overall it expects it to be 10 to 20 times more effective than traditional lidar when identifying objects.
Спроба претендувати на новий підхід викликає новий підхід iDAR і стверджує, що в цілому він, як очікується, буде в 10-20 разів ефективнішим за традиційний лідар при виявленні об'єктів.

When identifying individual violations, the responsibility of the employee is determined by the investigative authorities.
При виявленні окремих порушень, відповідальність працівника визначається слідчими органами.

The agronomist goes out to the field, examines the crops and when identifying problem areas, pests, diseases, weeds, takes photos using the application.
Агроном виходить на поле, оглядає посіви та при виявленні проблемних ділянок, шкідників, хвороб або бур'янів робить світлину за допомогою додатку.

When identifying a significant error in the publication, the author is obliged to notify the editor immediately.
При ідентифікації значної помилки в публікації, автор зобов'язаний негайно повідомити про це редакцію.

Attitudes toward ambidexterity are quite diverse, initially, when identifying children with two-handed development, this category was considered inferior, and developmental disorders were noted.
Ставлення до амбідекстрія досить різнопланове, спочатку, при виявленні дітей з дворуким розвитком така категорія вважалася неповноцінною, і відзначалися порушення в розвитку.

When identifying scabies need the most complete disinfection of housing, and processing of linen, children's toys and clothes.
При виявленні корости необхідна максимально повна дезінфекція житла, а також оброблення білизни, дитячих іграшок та одягу.

Experience gained by States in counterterrorism activity may be a useful source of guidance when identifying the limitations imposed by international law on measures to counter hybrid war threats.
Накопичений державами досвід протидії тероризму може бути корисним при визначенні обмежень, які встановлюються в міжнародному праві щодо заходів з протидії загрозам гібридної війни.

Far from always when identifying the root causes of the formation of yellow spots, they can be eliminated by methods of modern medicine.
Далеко не завжди при виявленні першопричини освіти жовтих плям їх можна ліквідувати методами сучасної медицини.

The structure of these expenditures, which is individual for each country, should be taken into account when identifying cost of education, since household finances become one of the priority sources of financing higher education.
Структура цих видатків, яка є індивідуальною для кожної країни, повинна враховуватись при визначенні вартості освіти, оскільки фінанси домогосподарств стають одним із пріоритетних джерел фінансування вищої освіти.

When identifying fraudulent activity, bank card should be immediately locked to prevent theft of funds from the account.
При виявленні шахрайської активності банківська карта повинна бути негайно заблокована, щоб запобігти крадіжці коштів з рахунку.

Specimens typically include samples of the leaves, stem, and bark, and ideally should include flowers and/or fruits, since these are of most use later when identifying plants or using the specimens to study relationships between plants.
Вони зазвичай включають листя, стебла і кору, і в ідеалі повинні включати квіти і/або фрукти, оскільки найбільш часто використовуються пізніше при ідентифікації рослин або при використанні для вивчення відносин між рослинами.

When identifying violations in the sheet, recommendations for parents are reflected that will help them and the preschool child adapt to the new conditions as quickly as possible.
При виявленні порушень в листі відображаються рекомендації для батьків, які допоможуть їм і дошкільнику максимально швидко пристосуватися до нових умов.

Use of specific legal terms for their intended purpose, and selection of the closest analogue of the term in the target language when identifying“problem” multiple-meaning term or if any term(or its part) is absent in the legal system of one of the countries;
Застосування специфічних правових термінів точно за призначенням, а також підбір найбільш близького за змістом аналога терміна в мові перекладу при виявленні«проблемних» багатозначних термінів або при повній/ частковій відсутності будь-якого поняття в правовій системі однієї з країн;

When identifying with a fictional character(from literature, a movie), there is an insight into the meaning of the work of art itself, at which the individual begins to experience aesthetically.
При ідентифікації з вигаданим персонажем(з літератури, кінофільму) виникає проникнення в сенс самого художнього твору, при якому індивід починає естетично переживати.

There are a lot of negative features, only those complaints about which are more common were considered, but in any case, when identifying flaws, you should focus on your own system of values and feelings(among killers- to kill this craft, honed over the years and respected, but it is unlikely to be big dignity for the teacher in the children's group).
Негативних рис безліч, були розглянуті лише ті, скарги на які більш поширені, але в будь-якому випадку при визначенні недоліків слід орієнтуватися на власну систему цінностей і відчуттів(в середовищі кілерів- вбивати це ремесло, відточують роками і шановне, але навряд чи це стане великим гідністю для виховательки в дитячій групі).

When identifying a patient with tuberculosis in the family, the efforts of the general practitioner(district therapist) should be aimed at preventing infection of healthy family members, limiting and, if possible, safe contact of the patient with tuberculosis with others, and eliminating the center of tuberculosis infection.
При виявленні хворого на туберкульоз в сім'ї зусилля лікаря загальної практики(дільничного терапевта) повинні бути спрямовані на попередження інфікування здорових членів сім'ї, обмеження і, по можливості, безпечний контакт хворого на туберкульоз з оточуючими, ліквідацію вогнища туберкульозної інфекції.

Check this option to use a custom hostname when identifying to the mail server. This is useful when your system's hostname may not be set correctly or to mask your system's true hostname.
Позначте цей пункт, щоб використовувати нетипову назву вузла під час ідентифікації на поштовому сервері. Це корисно, якщо системну назву вузла встановлено некоректно або щоб приховати справжню назву вузла вашої системи.

Transport valuation may be required when identifying production development prospects, establishing the level of technical support, identifying opportunities for recycling or upgrading.
Оцінка транспорту може знадобитися при виявленні перспектив розвитку виробництва, для встановлення ступеня технічного забезпечення, виявлення можливостей утилізації або модернізації.

That's why you should be very careful when identifying suspicious objects, and also use powerful anti-virus scanners in the form of commercial programs, rather than free utilities like Avast, which are already able to skip the usual threats under the"Windu".
Саме тому слід бути дуже обережним при виявленні підозрілих об'єктів, а також використовувати потужні антивірусні сканери у вигляді комерційних програм, а не безкоштовні утиліти начебто Avast, які і без того здатні пропускати звичайні загрози під«Вінду».

When identify the image, you need to consider a number of restrictions established by law.
При визначенні зображення необхідно врахувати ряд обмежень, встановлених законодавством.

Resolves issues when identified.
Регулюючи ці питання при визначенні.

When identified at an early stage.
Якщо виявлена на ранній стадії.

Track the stolen vehicles and, when identified, send a signal to law enforcement agencies.
Відслідковувати викрадений автотранспорт і при його ідентифікації відправляти сигнал до правоохоронних органів.

Despite the severity, lung cancer has a cure when identified early, and its treatment, which can be done with surgery, radiotherapy or chemotherapy, can last for months or years.
Незважаючи на суворість, рак легенів має ліки, коли виявляється на ранньому етапі, і його лікування, яке може бути зроблено при хірургії, променевої терапії або хіміотерапії, може тривати місяці або роки.