What is the translation of " WHEN SO " in Romanian?

• când atât
• atunci când
• când aşa

Examples of using When so in English and their translations into Romanian

So when so we leave?
Asa ca atunci cand asa ca am pleca?

Effectively stop the drug when so routed.
Corect oprire medicamente atunci când aşa îndreptate.

Is it love when so easily said goodbye?
Este dragoste când atât de ușor spui la revedere?

Why… why you put me in this time and place when so many suffer?
De ce… de ce m-ai pus în acest timp și loc atunci când atât de mulți suferă?

When so much of mankind slept so badly.
Când atât de multă omenire doarme atât de rău.

Has our hive not survived when so many others have perished?
Are stup noastră nu a supravietuit când atât de mulți alții au pierit?

When so many people pray, God gets very busy.
Cand atat de multi oameni se roaga, D-zeu devine foarte ocupat.

We know who and that doesn't tell us when so why should how tell us where?
Stim cine si asta nu ne spune cînd, asa că de ce cum ne-ar spune unde?

Just say when so I can get the hell out of this shithole.
Doar spune când, așa că am putea ieși naibii din gaura asta.

This is very difficult for me, treating you, when so much of your life is closed off.
E greu să te tratez aici, când aşa multe lucruri nu le ştiu.

When so many people tell you you're crazy, you start to wonder.
Când atât de mulţi oameni îţi spun că eşti nebun, începi să-ţi pui întrebări.

It's awful places like this were built when so many Frenchmen were starving.
Este oribil ca o fost construit cand multi Francezi mureu de foame.

When so many want you dead, it hardly seems good manners to argue.
Când atât de mulţi de vor mort, nu prea pare civilizat să te contrazici.

You think I didn't think about that when so many fathers with families were being killed?
Crezi că nu m-am gândit la asta când atât de mulţi taţi cu familii erau ucişi?

When so many treasures collected in one place, not a sin to lay his hands on.
Atunci când atât de multe comori colectate într-un singur loc, nu un păcat să pună mâna pe.

Why did tom Renfro survive when so many people who prey for healing don't make it?
De ce a supravieţuit Tom Renfro când atât de mulţi oameni care se roagă pentru vindecare nu supravieţuiesc?

When so many are lonely as seem to be lonely, it would be inexcusably selfish….
Atunci când atât de mulți sunt singuri ca par a fi singur, ar fi… Selfish Facebook Status.

But even this isn't really a semi-bluff when so much of a hand's value comes with the flop.
Dar chiar şi aceasta nu este chiar o semi-caceama atunci când atât de mult din valoarea mâinii vine o dată cu flop-ul.

When so many people tell you one thing about yourself, you start to believe it, okay?
Atunci când atât de mulți oameni să-ți spun un lucru despre tine, începe să-l crezi, bine?

How do you propose to bring the city and state together when so many people feel that the system is unjust?
Cum vă propuneți să aduceți orașul și statul împreună Când atât de mulți oameni simt că sistemul este nedrept?

I only mean when so many perished, it's remarkable to have been chosen to survive.
Vroiam să spun… când atât de mulţi au pierit, este remarcabil că am fost aleşi ca să supravieţuim.

Why do something to download from the Internet or discs when so many toys available for action directly on the site.
De ce face ceva pentru a descărca de pe Internet sau discurile când atât de multe jucării disponibile pentru acțiuni direct pe site-ul.

But, when so much is made to depend on it, the authority for it needs to be examined.
Nu avem nicio obiecţie împotriva numelui; însă, atunci când atât de mult depinde de el, autoritatea sa trebuie să fie examinată.

I ran on a platform of unity, but it is difficult for a city to be united when so much of the zoning within it remains exclusionary.
Am fugit pe o platformă de unitate, dar este dificil pentru un oraș să fie unită când atât de mult zonării în ea rămâne de excludere.

That I did not when so many did, it made me ponder my purpose.
Cum nu am murit când atât de mulţi au făcut-o, m-a făcut să meditez asupra destinului meu.

Tell your brother to stay in Navarre and to thank the Lord for letting him stay alive when so many have died at his hands.
Spune-i fratelui tău să stea în Navarra şi să-i mulţumească lui Dumnezeu pentru că încă este în viaţă, când atât de mulţi au murit de mâinile sale.

I mean especially when so many young artists In this city are starving.
Vreau să spun în special, mai ales atunci când atât de mulţi artişti tineri din acest oraş mor de foame.

(13) The provisions dealing with control copy T5 set out a procedure which should be applied to goods regardless of the customs procedure for which they have been entered, when so required by Community customs or other rules.
(13) Dispoziţiile referitoare la exemplarul de control T5 prevăd o procedură care ar trebuie să se aplice mărfurilor indiferent de regimul vamal solicitat pentru ele, atunci când acest lucru este cerut prin reglementări vamale comunitare sau alte reglementări.

But when so much blood spurted out and he didn't suspect anything that shows his low level of intelligence.
Dar când atât de mult sânge țâșni afară Și el nu a bănui nimic Care arata nivelul său scăzut de inteligență.

Some have caste disease, some have disease of religion, when so many are living happily with incurable diseases, can't you live happily?
Unele au boală castă, unele au boli de religie, atunci când atât de multi trăiesc fericit cu boli incurabile, nu poti trăi fericit?