What is the translation of " WHEN SO " in Swedish?

• när så
• då så
• när so

Examples of using When so in English and their translations into Swedish

When so ordered.
När så beordrades.

Especially when so much is at stake.
Särskilt när så mycket står på spel.

When so many other people don't?
När så många människor inte är det?

I really hate mornings when so many things happen.
Jag hatar verkligen morgnar när så många saker händer.

When so many dramas oppress us.
När så många tragedier förtrycker oss.

Why are you gonna succeed when so many others have failed?
Varför ska du lyckas när så många har misslyckats?

When so many want you dead, it hardly seems.
När så många vill se dig död.

important when so many people.
viktigt när så många människor.

When so much of your life is closed off.
När så mycket i ditt liv är hemligt.

Has our hive not survived when so many others have perished?
Har inte vår bikupa klarat sig när så många andra har gått under?

When so many different nationalities are involved.
När så många olika nationaliteter är inblandade.

There has rarely been a time when so much happens- globally and locally.
Sällan har det funnits en tid då så mycket händer både globalt och lokalt.

When so many want you dead,
När så många vill se en död,

Doesn't seem right that I should still be alive… when so many decent men are dead.
Det känns inte rätt att jag lever… när så många ärbara män är döda.

In a time when so many things are falling apart.
I en tid när så mycket faller samman.

You have done well to keep so much hair… when so many are after it.
Du har lyckats bra med att behålla så mycket hår… när så många är ute efter det.

When so many people die every day, shouldn't it run more frequently?
När så många dör varje dag borde den väl gå oftare?

The blood of the tribe thickens. When so few are together for so long.
Tjocknar stammens blod. När så få är tillsammans så länge.

When so many dead bodies were to be taken care of at the same time.
När så många döda kroppar samtidigt skulle tas om hand.

It simply doesn't make sense anymore, when so many alternatives are readily available,
Det är helt enkelt inte vettigt längre, då många alternativ erbjuds,

When so many others have perished? Has our hive not survived?
Har inte vår bikupa klarat sig när så många andra har gått under?

So you can understand my delight when So Divine sent me one together with two other vibrators to review.
Så du kan förstå min glädje när So Divine skickade mig en tillsammans med två andra vibratorer att granska.

When so many different nationalities are involved.
När så många olika nationaliteter är inblandade.

we are facing it 20 years after that catastrophe, when so many people died.
inför i dagens Bhopal, och detta 20 år efter den katastrof då så många människor dog.

I was delighted when So Divine got in touch asking me if I wanted to review one of their latest creations,
Jag var glad när So Divine kom i kontakt och frågade mig om jag ville granska en av deras senaste skapelser,

This last point is of particular importance because of the costs involved at a time when so much investment is already planned over the next decade for the production of sulphur-free fuels.
Det sistnämnda är en synnerligen viktig faktor, med tanke på kostnaderna i en tid då så stora investeringar redan planerats in för det kommande decenniet inom produktionen av svavelfria bränslen.

I will mention this now- that we need a bit more flexibility when it comes to these urgency debates when so many Members are clearly interested in a particular subject.
nämna det nu- att vi behöver lite mer flexibilitet när det gäller dessa brådskande debatter då så många ledamöter är påtagligt intresserade av en viss fråga.

At a time when so many European citizens are being made redundant because of the crisis of capitalism
Vid en tidpunkt då så många europeiska medborgare förlorar sina jobb_pp.g.a. kapitalismens kris

to cope with the requirements of the Lisbon Treaty- a massive increase in expenditure at a time when so many of our citizens are facing public service cuts and tax rises.
uppfylla kraven i Lissabonfördraget. Detta är en massiv utgiftsökning i en tid då så många av våra medborgare drabbas av nedskärningar i den offentliga sektorn och skattehöjningar.

What specific programmes does the Commission plan to prepare on the basis of this strategy and when, so that there are more favourable conditions for disabled people to enter the labour market,
Vilka specifika program planerar kommissionen att utarbeta på grundval av denna strategi och när, så att villkoren för funktionshindrade personers inträde på arbetsmarknaden ska bli mer gynnsamma