What is the translation of " WHEN SO " in Hebrew?

• כאשר כה
• כשכל כך
• כאשר כל כך

Examples of using When so in English and their translations into Hebrew

How can we rest when so much needs to be done?
איך אפשר להירגע, כשיש כל כך הרבה לעשות?

Is when so many of you will feel comfortable in your skin.
כאשר כה רבים מכם ירגישו בנוח בעור שלכם.

I find it hard to eat when so many are hungry.
אני חושבת שקשה לאכול כשיש כל כך הרבה רעבים.

Just say when so I can get the hell out of this shithole.
רק לומר מתי כדי שאוכל לקבל את לעזאזל מתוך החור המזוין הזה.

I cannot remain silent when so much is at stake.”.
אבל אני לא יכול לשתוק כשיש כל כך הרבה על כף המאזניים.

When so many are falling apart with confusion and disbelief… it is YOU… YOU….
כאשר כה רבים מתפרקים עם בלבול וחוסר אמון… אלה אתם… אתם….

BUT, I can't make the effort when so much is at stake.
אבל אני לא יכול לשתוק כשיש כל כך הרבה על כף המאזניים.

Not when so many are making such an effort to bring Light to the planet in this way.
לא כאשר כה רבים עושים כזה מאמץ להביא אור לפלנטה בדרך זו.

I simply can't imagine staying silent when so much is at stake.
אבל אני לא יכול לשתוק כשיש כל כך הרבה על כף המאזניים.

Especially when so much was made about“MAGA.".
במיוחד כשמדברים כל כך הרבה על זכויות“אדם”.

Something that we need to remember at this moment when so much is at stake.
דבר שחייבים לזכור בכל רגע, כשכל כך הרבה מוטל על הכף.

Before, when so much evil was pressed down here, the Three Realms was saturated with it, and it filled the air.
בעבר, כשכל כך הרבה רוע נדחס למטה, לכאן, שלושת העולמות היו רוויים בו, והוא מילא את האוויר.

You know you're on to something when so much pressure builds up,” he said.
אתה יודע שעלית על משהו כשכל כך הרבה לחץ מצטבר," הוא הוסיף.

So many people are confused and worried about the future, and that is not surprising when so much is changing.
כה הרבה אנשים מבולבלים ומודאגים לגבי העתיד, וזה לא מפתיע כאשר כה הרבה משתנה.

How will you possibly stand out when so many candidates apply for every job?
איך עוברים בהצלחה ראיון עבודה כשיש כל כך הרבה מועמדים לכל משרה?

When so many people want me to call the system“Linux”, how can I, who merely launched its development, not comply?
כאשר כה הרבה אנשים רוצים שאקרא למערכת לינוקס, איך אני יכול, האדם שרק התניע את תהליך הפיתוח, לא להסכים?

They also give us moments of despair when so much upon this planet is SIMPLY WRONG!
הם גם נותנים לנו רגעים של ייאוש כאשר כה הרבה על פני פלנטה זו הם פשוט טועים!

When so much of life is dedicated to maintaining our integrity as distinct beings, this bodily tandem is an uncanny fact.- Joan Raphael-Leff.
כאשר כל כך הרבה מהחיים מוקדש לשמירה על שלמותנו כישות נפרדת, איחוד גופני זה הוא עובדה מוזרה."~ ג'ואן רפאל-לף.

Why add another-ism to the list when so many, racism in particular, call out for action?
למה להוסיף עוד-ism לרשימה כשכל כך הרבה עוולות, גזענות בפרט, קוראות לפעולה?

Yes, there will be things that do not know how to spot and things that will never be detected, but good luck finding them when so many people working against you.
כן, יהיו דברים שלא יודעים איך לזהות דברים מעולם לא יזוהו, אבל מזל טוב למצוא אותם כאשר כל כך הרבה אנשים עובדים נגדך.

And if there's a reason I'm by her side when so many have tried then I'm willing to wait for it.
ואם יש סיבה שאני נמצא לצידה, כשכל כך הרבה ניסו אז אני מוכן לחכות לזה.

When so much of life is dedicated to maintaining our integrity as distinct beings, this bodily tandem is an uncanny fact.”- Joan Raphael-Leff Pregnancy has been an incredible….
כאשר כל כך הרבה מהחיים מוקדש לשמירה על שלמותנו כישות נפרדת, איחוד גופני זה הוא עובדה מוזרה."~ ג'ואן רפאל-לף.

How do you propose to bring the city and state together when so many people feel that the system is unjust?
איך אתה מציע להביא את העיר והמדינה יחד כאשר כל כך הרבה אנשים מרגישים שהמערכת לא צודקת?

In the current pop landscape when so many stars don't write their own music, Simons' extensive musical background gives him a leg up.
בנוף הפופ הנוכחי, כאשר כל כך הרבה כוכבים לא כותבים מוזיקה משלהם, הרקע המוסיקלי הנרחב של סימונס מעניק לו יתרון.

We Ascended Masters are watching over these changes and assuring that the proper outcome, when so implied by your life contracts, can be successfully reached.
אנו המאסטרים הנעלים מפקחים על שינויים אלה ומבטיחים שהתוצאה המתאימה, כאשר כך מיושמת על ידי חוזי החיים שלכם, ניתן להשיגה בהצלחה.

Tennessee Williams once wrote… When so many are lonely… as seem to be lonely, it would be inexcusably selfish… to be lonely alone.
טנסי ויליאמס כתב פעם… כשכל כך רבים הם בודדים… מצד הבודדים, זה יהיה אנוכי בצורה בלתי נסלחת… להיות בודדים לבד.

They are using the Pope as a pawn and they should be ashamed of themselves for doing so, especially when so many lives are involved and when illegal immigration is so..
משתמשים באפיפיור ככלי משחק והם צריכים להתבייש בעצמם לעשות זאת, במיוחד כאשר כל כך הרבה דיני נפשות תלויים בזה".

Gracie discovers you can't hide something forever when so many outside forces are working to have the truth make itself known.
גרייסי תגלה שלא ניתן להסתיר משהו לנצח כאשר כל כך הרבה“כוחות חיצוניים” פועלים כדי שהאמת תתגלה.

As you may know, the cost of flights exceeds 10 million dollars when so many Dafa disciples gather here like this from around the world.
כפי שאתם אולי יודעים, כשכל כך הרבה תלמידי דאפא מתאספים כאן כך מכל רחבי העולם עלות הטיסות עוברת את ה-10 מיליון דולר.