What is the translation of " WILL RECTIFY " in Romanian?

• va rectifica
• să îndrepte

Examples of using Will rectify in English and their translations into Romanian

I will rectify it.
Voi rectifica.

The lawyer will rectify it!
Avocatul o va rectifica!

I will rectify it for the sake of humanity.
Eu va rectifica-l pentru binele omenirii.

I am responsible and I will rectify the situation.
Eu sunt responsabil şi voi îndrepta situaţia.

I will rectify this the moment I arrive.
Voi repara acest lucru în clipa în care voi ajunge.

I'm confident the situation will rectify itself soon.
Sunt sigur că situaţia se va îndrepta singură, în curând.

Who will rectify them?
Cine va rectifica aceste greşeli?

I think we may have a solution that will rectify your screw up.
Cred că am putea avea o soluție care va rectifica șurub sus.

But I will rectify the matter.
Dar voi rectifica problema.

If, and I say, if this is true… I will rectify this error.
Dacă, şi precizez, dacă e adevărat… voi rectifica aceasta eroare.

Maybe this will rectify the situation from last night.
Poate asta va rectifica situaţia din noaptea trecută.

If you will hand him over to me I will rectify my wrong.
Dacă il lasi pe mâna mea, o să-mi indrept greseala.

Which we will rectify tonight.
Vom rectifica asta, în această seară.

I should have bathed in it long ago, but we will rectify that mistake.
Ar fi trebuit să scăldat în el mult timp în urmă, dar vom îndrepta greșeala.

But nothing will rectify what's happened.
Dar nimic nu se va rectifica ceea ce sa întâmplat.

May I just play you this one, if I may. Just let me show you this one cos I think this will rectify the problem, which has begun already.
Pot doar te joci asta, dacă am putea. Lasă-mă să-ți arăt asta că eu cred că acest lucru va rezolva problema, care a început deja.

And I will rectify.
Şi o să corectez.

We will rectify the personal data if the data does not correspond to the correct personal data that you have provided to us.
Vom rectifica datele personale dacă datele nu corespund datelor personale corecte pe care ni le-ați furnizat.

We think that the situation will rectify itself, but it will not happen.
Noi credem că situația se va rectifica singură, dar nu se va întâmpla.

We will rectify and provide a new sample again free of charge.
Vom rectifica și să ofere un nou eșantion din nou gratuit.

I hope that Mr Rehn, who represents him, will rectify this in his second statement.
Sper ca dl Rehn, care îl reprezintă, să îndrepte această situaţie în cea de-a doua declaraţie a sa.

He WiLL rectify for you your works, and forgive you your sins.
Ca El să vă îndrepte faptele şi să vă ierte vouă păcatele.

If we hold inaccurate or incomplete personal data on you, we will rectify this without undue delay on receiving your request.
Dacă deținem date personale inexacte sau incomplete, vom remedia acest lucru fără întârzieri nejustificate la primirea solicitării dvs.

And you will rectify the future… only when you set things straight in the present.
Şi vei putea să-ţi rectifici viitorul numai dacă îţi clarifici prezentul.

If you do find any mistakes or information that doesn't match with what appears on the official website, please let us know and we will rectify the errors.
Dacă găsiţi cumva orice greşeli sau informaţii care nu corespund cu ce apare pe website-ul oficial, vă rugăm să ne anunţaţi şi vom rectifica erorile.

He will rectify your deeds for you and forgive you your sins; and whoever obeys Allah and His Noble Messenger, has indeed achieved a great success.
Ca El să vă îndrepte faptele şi să vă ierte vouă păcatele. Cine dă ascultare lui Dumnezeu şi trimisului Său va avea o fericire mare.

If you notice that one of our links is not working, please notify us(choose the"Contact the ECHA Information Desk" option) and we will rectify the situation.
Dacă observaţi că unul dintre linkurile noastre nu funcţionează, vă rugăm să ne informaţi în acest sens[alegeţi opţiunea„Contact the ECHA Information Desk"] şi vom rectifica situaţia.

The Commission's proposal will rectify the mistakes of the past, when the previous approach to asylum encouraged a series of shortcomings regarding procedural guarantees for asylum seekers.
Propunerea Comisiei vine să repare din greșelile trecutului, în condițiile în care abordarea anterioară în ce privește azilul a încurajat o serie de deficiențe în privința garanțiilor procedurale pentru solicitanții de azil.

Note: If you are using one of the home audio devices mentioned above, we strongly recommend that you wait for the next update, which will rectify this potential issue.
Notă: Dacă folosiţi unul dintre dispozitivele audio personale menţionate mai sus, recomandăm ferm să aşteptaţi următoarea actualizare, care va rectifica această potenţială problemă.

To this I add the hope that the Commission will rectify its behaviour and, at the very least, will provide some precise answers concerning the issue of the asthma device's withdrawal from the market, so as to clarify what happened.
Pentru aceasta adaug speranța că cel puțin Comisia își va rectifica comportamentul, va oferi unele răspunsuri precise cu privire la problema de retragere a dispozitivului de astm de pe piață, astfel încât să clarifice ceea ce s-a întâmplat.