What is the translation of " WILL RECTIFY " in German?

• beseitigen
• berichtigt
• beheben
• dann läßt
• berichtigen

Examples of using Will rectify in English and their translations into German

I will rectify it later.
Ich berichtige das später.

It is often said that the Lord will rectify the world.
Wir sagen häufig, dass Gott die Welt verbessern wird.

We will rectify any faults on site within 5 hours.
Wir beheben Störungen innerhalb von 5 Stunden bei Ihnen vor Ort.

And I want to set up an outfit that will rectify that.
Und ich will eine Truppe aufstellen, die dem abhilft.

We will rectify and provide a new sample againfree of charge.
Wir korrigieren und eine neue Probe wieder liefern kostenlos.

President.- Mr Vasquez Fouz, we will rectify that.
Der Präsident.- Herr Kollege Vasquez Fouz, wir werden das korrigieren.

During this period we will rectify material and production defects free of charge.
In dieser Zeit beheben wir kostenlos Material- und Fertigungsfehler.

This proposal seeks to introduce measures which will rectify this deficit.
Dieser Vorschlag zielt darauf ab, Maßnahmen einzuführen, die dieses Defizit beseitigen.

We will rectify and complete any saved data as soon as we become aware of any changes.
Wir berichtigen und vervollständigen gespeicherte Daten, sobald uns eine Veränderung bekannt wird.

I hope that Mr Rehn, who represents him, will rectify this in his second statement.
Ich hoffe, dass Herr Rehn, der ihn repräsentiert, dies in seiner zweiten Erklärung nachholt.

He will rectify your deeds for you and forgive you your sins; and whoever obeys Allah and His Noble Messenger, has indeed achieved a great success.
Dann läßt Er eure Werke als gut gelten und vergibt euch eure Sünden. Und wer Gott und seinem Gesandten gehorcht, der erringt einen großartigen Erfolg.

Right of rectification/erasure: upon request, we will rectify or erase your personal data that is inaccurate or incomplete.
Recht auf Berichtigung/Löschung: Auf Wunsch berichtigen oder löschen wir Ihre personenbezogenen Daten, wenn diese unrichtig oder unvollständig sind.

He will rectify your deeds for you and forgive you your sins; and whoever obeys Allah and His Noble Messenger, has indeed achieved a great success.
Dann läßt ER für euch eure Taten gut machen und vergibt euch eure Verfehlungen. Und wer ALLAH und Seinem Gesandten gehorcht, der erzielte bereits einen gewaltigen Erfolg.

Within the first two years from the date of purchase, we will rectify any faults recognized as being justified without additional charges.
Innerhalb der ersten zwei(2) Jahre ab Kaufdatum beseitigen wir alle als berechtigt anerkannte Mängel ohne Berechnung zusätzlicher Kosten.

As this occurs, either consumption will be reduced, or investment in new generation capacity will become viable and the situation will rectify itself.
Tritt dieser Fall ein, sinkt entweder der Verbrauch, oder Investitionen in neue Erzeugungskapazitäten werden rentabel und die Situation korrigiert sich selbst.

During the warranty period we will rectify any defects that are due to faulty material or workman.
Während der Garantiezeit beseitigen wir etwaige Mängel, die nachweislich auf Material- oder.

If you have an eligible claim for material or functional defects according to our sales and delivery conditions, we will rectify the defect, refund the reduced value or supply a replacement free of charge.
Bei berechtigten Beanstandungen für Material oder Funktionsfehler gemäß unserer Verkaufs- und Lieferbedingungen beheben wir den Schaden, ersetzen den Minderwert oder liefern kostenlos Ersatz.

During the warranty period we will rectify any defects due to faulty material or workmanship by replacing or repai.
Während der Garantiezeit beseitigen wir etwaige Mängel, die nachweislich auf Material- oder Fabrikationsfehlern.

In different historic times of the future, if in the cosmos damage to Dafa occurs or when beings perform differently, how Dafa will rectify the Fa and make everything perfect and indestructible is extremely important.
Wenn in Zukunft in unterschiedlichen geschichtlichen Perioden im Kosmos Sabotage-Akte am Dafa auftauchen oder sich die Lebewesen anders verhalten, dann ist es sehr wichtig, wie das Dafa das Fa berichtigt und bewirken kann, dass alles harmonisch und unzerstörbar bleibt.

I think that's when the Fa will rectify the human world, when all of us Dafa Practitioners become one.
Ich denke das geschieht, wenn das Fa die Menschenwelt berichtigt, wenn wir Dafa Schüler zusammen Eins werden.

Consultation with representatives from the fisheries and processing sectors is similarly crucial, because this will rectify any shortcomings in the provisions relating to the conservation of stocks.
Auch die Konsultation der Vertreter des Fischerei- und Verarbeitungssektors ist entscheidend, weil auf diesem Wege alle Schwachstellen in den Bestimmungen hinsichtlich der Bestandserhaltung korrigiert werden.

During the guarantee period we will rectify- at our expense- any defects of the appliance which result from material or fabrication errors.
Innerhalb der Garantiezeit beseitigen wir unentgeltlich alle Mängel des Gerätes, die auf Material- oder Fabrikationsfehlern beruhen.

I believe that people who support righteousness will rectify this grave injustice against Falun Dafa, and history will bring about a just verdict.
Ich glaube, dass Menschen, die Rechtschaffenheit unterstützen, diese schlimme Ungerechtigkeit gegen Falun Gong berichtigen, und dass die Geschichte ein gerechtes Urteil bewirkt.

This means that CLAAS will rectify on a no-charge basis all parts of harvesting machines and selected parts of tractors(cost of parts and labour covered by CLAAS) found to be faulty due to a circumstance existing prior to the transfer of risk.
Das heißt CLAAS bessert unentgeltlich alle Teile bei Erntemaschinen und ausgewählte Teile bei Traktoren aus(Übernahme von Teile und Lohn durch CLAAS), die sich infolge eines vor Gefahrübergang liegenden Umstandes als mangelhaft herausstellen.

During the guarantee period we will rectify any defects due to faulty material or workmanship by replacing or repairing the defective part at our discretion.
Während der Garantiezeit beseitigen wir etwaige Mängel, die nachweislich auf Material- oder Fabrikationsfehler beruhen, nach unserer Wahl durch Austausch oder Nachbesserung der defekten Teile.

Furthermore, the controller will rectify or erase personal data at the request or notification of the data subject, provided there are no legal obligations to retain such data.
Ferner berichtigt oder löscht der für die Verarbeitung Verantwortliche personenbezogene Daten auf Wunsch oder Hinweis der betroffenen Person, soweit keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten entgegenstehen.

The Commission's proposal will rectify the mistakes of the past, when the previous approach to asylum encouraged a series of shortcomings regarding procedural guarantees for asylum seekers.
Der Vorschlag der Kommission behebt die Fehler der Vergangenheit, denn im vorhergehenden Asylkonzept bestanden einige Unzulänglichkeiten, was die den Antragstellern gewährten Verfahrensgarantien betrifft.

The Committee also hopes that such a move will rectify the current failure of some EU Member States to implement JAR-OPS 1 and the distortions of competition this generates.
Der Ausschuss erhofft sich dadurch auch, dass dem bisherigen Missstand der Nicht-Umsetzung der JAR OPS 1 durch einzelne EU-Mitgliedstaaten und der hierdurch erzeugten Wettbe werbsverzerrung abgeholfen werden kann.

To this I add the hope that the Commission will rectify its behaviour and, at the very least, will provide some precise answers concerning the issue of the asthma device's withdrawal from the market, so as to clarify what happened.
Dazu ergänze ich die Hoffnung, dass die Kommission ihr Verhalten berichtigen und zumindest einige präzise Antworten geben wird, die das Thema der Entfernung des Asthma-Inhaliergerätes aus dem Handel betreffen, um das Geschehene klarzustellen.

Within the warranty period we will rectify all substantial, verifiable functional inadequacies due to faulty design or material defects by either repairing the defective parts or replacing them at our discretion; the exchanged parts then become our property.
Innerhalb der Garantiezeit beseitigen wir alle wesentlichen Funktionsmängel, die nachweislich auf mangelhafte Ausführung oder Materialfehler zurückzuführen sind durch Instandsetzung der mangelhaften Teile oder Teilersatz nach unserer Wahl; ausgetauschte Teile gehen in unser Eigentum über.

How to use "will rectify" in an English sentence

I will rectify that over upcoming days!

I’m sure he will rectify the issue.

Hoping somebody will rectify that situation soon.

New media will rectify this old imbalance.

circumstances the QBCC will rectify the problem.

Well, I will rectify this travesty immediately!

G protein even will rectify potassium channel.

Coope when needed will rectify this problem.

I trust you will rectify this article.

Hopefully, We will rectify the mistakes ASAP.

How to use "beheben" in a German sentence

Diesen Mangel wollte ich beheben helfen“.

Sie sollten dies bald beheben können.

Neue Grafikkartentreiber beheben viele dieser Probleme.

Politischen und beheben psychosoziale probleme beschrieben.

Ich hoffe sie beheben diesen Fehler.

Beheben nach alter, forscher sagte ihre.

Finden und beheben Sie Fehler schneller.

Beheben nach primärer chemotherapie für lieferungen.

Kalte symptome beheben nach marketing-zulassung von.

Können Sie Probleme schnell beheben bzw.