What is the translation of " WILL RECTIFY " in Hebrew?

• לתקן
• יתקן

Examples of using Will rectify in English and their translations into Hebrew

So, I'm not… And I will rectify.
אז, אני לא… ואני אתקן.

I will rectify this the moment I arrive.
אני אתקן את זה ברגע שאגיע.

I assure you, sir, I will rectify it.
אני מבטיח לך, אדוני, אני לתקן את זה.

We will rectify any Error that we discover.
אנו נתקן כל שגיאה שנגלה.

I'm confident the situation will rectify itself soon.
אני בטוח כי המצב הזה יבוא על תיקונו במהרה.

This will rectify itself in a few hours.
זה יפתור את עצמו בתוך כמה שעות.

If, and I say, if this is true… I will rectify this error.
אם,ואני אומר, אם זה נכון… אני לתקן את הטעות הזאת.

The Company will rectify any error as soon as it becomes aware of it.
החברה תעשה כל שביכולתן לתקן את הטעות ברגע שהתגלתה.

I think we may have a solution that will rectify your screw up.
אני חושב שיש לנו פיתרון שיתקן את הפשלות שלך.

The chairman of the Advisory Committee on Refugees said in an interview last year that he sleeps soundly when he rejects asylum requests, because he knows that if he has erred, the court will rectify the mistake.
יו"ר הוועדה המייעצת לענייני פליטים סיפר בראיון לפני כשנה שהוא ישן בשקט כשהוא דוחה בקשת מקלט משום שהוא יודע שאם הוא טעה, בית המשפט יתקן.

But nothing will rectify what's happened.
אבל שום דבר לא יתקן את מה שקרה.

Disciple: Master, is the time when the persecution ends the time that the Fa will rectify the human world?
תלמיד: מאסטר, האם הזמן בו הרדיפה תסתיים הוא הזמן שבו הפא יתקן את העולם האנושי?

I should have bathed in it long ago, but we will rectify that mistake. And once she is gone… He will see that I'm the one.
הייתי צריכה לרחוץ בו מזמן, אבל נתקן את הטעות הזאת ואחרי שהיא לא תהיה הוא יבין שאני האחת.

Lord whatever I have done to piss you off if you would just get me out of this let me know what it was, I will rectify the situation.
אלוהים. מה שאני אי פעם עשיתי שעיצבן אותך אם רק תוציא אותי מזה ותודיע לי מה זה היה, אני מבטיח שאני אתקן את המצב.

Perhaps a similar adjustment will rectify your critical faculties.
אולי התאמה דומה לתקן הפקולטות הקריטיות שלך.

District court judges who reject petitions filed by individuals who were not recognized as refugees sleep soundly because they mistakenly think that the asylum system is comprised of professionals with expertise, and because they likely think that the Supreme Court will rectify mistakes that they make.
שופטי בית המשפט המחוזי, הדוחים עתירות של מי שלא הוכרו כפליטים, ישנים בשקט משום שהם טועים לחשוב שמערכת המקלט מאוישת באנשי מקצוע בעלי מומחיות, ומשום שהם ודאי חושבים שבית המשפט העליון יתקן את הטעויות שהם עושים.

If we have made a mistake we will rectify it as quickly as possible.
גם אם קיבלנו החלטה שגויה, עלינו לתקן אותה כמה שיותר מהר.

The website accessibility process was performed with a-2-z, a company that provides accessibility consulting services. We work regularly to render the site accessible. In the event that you find a component or page on the website that is not accessible, please contact us and we will rectify this promptly.
תהליך הנגשת האתר בוצע עם חברת a-2-z המספקת שירותי ייעוץ נגישות וחברת layer מיתוג, אנו פועלים באופן שוטף להנגשת האתר אך במידה ומצאתם רכיב או עמוד שלא נגיש באתר נשמח אם תפנו אלינו עם קישור ואנחנו נדאג לתקן בהקדם.

In accordance with the under-mentioned conditions(items 2- 7), we will rectify defects affecting the appliance which are clearly attributable to material and/or manufacturing faults, provided they are reported immediately after being identified, and within 24 months of the date of purchase(the warranty period).
בהתאם לתנאים להלן(סעיפים 2-7), אנו נתקן כל פגם המשפיע על המכשיר שנובע בבירור כתוצאה מפגמים בחומרים או בייצור, בתנאי שאלה מדווחים מיד לאחר זיהויים ווך 24 חודשים מתאריך הרכישה("תקופת האחריות").

Will Manchester United successfully rectify past mistakes?
האם תצליח אמיליה לתקן את טעויות העבר?

Now, I know many of you are still clinging to the hope that the"animal problem" will somehow rectify itself.
עכשיו, אני יודע שרבים מכם עדיין נאחזים בתקווה כי"הבעיה של בעלי החיים" יהיה איכשהו לתקן את עצמה.

I suppose we will have to rectify that.
אני משער שנצטרך לתקן את זה.

Hopefully, this full pardon will help rectify a very sad potion of his life.”.
אני מקווה שהחנינה המלאה תסייע לו לתקן חלק עצוב מאוד בחייו".

We will see if we can rectify the problem.
אנסה לראות אם אפשר לתקן את הבעיה.

Although he immediately decided to come, he was thinking,“I will help Master rectify the Fa.
הוא החליט מיד לרדת, אך עדיין חשב:"אני אעזור למאסטר לתקן את הפא.

But scuba diving, submersibles and all the work that we're setting about to do here will help rectify that.
אבל צלילות סקובה, צוללות גלים וכל העבודה שאנו מתחילים לעשות כאן יעזרו לתקן את זה.

The Government will not rectify.
אבל הממשלה לא רוצה לתקן אותו.