What is the translation of " WILL RECTIFY " in Hungarian?

• helyesbíti
• kijavítja majd

Examples of using Will rectify in English and their translations into Hungarian

He will rectify.
Ki fogja javítani.

A mistake that I will rectify.
Tévedés, amit majd kijavítanak.

Who will rectify them?
Ki fogja ezeket kijavítani?

I have not read it but will rectify that.
Valóban nem olvastam, de ezt pótolni fogom.

I will rectify my mistakes!
Fogom orvosolni a hibákat!

Letmeknowwhatitwas, I will rectify the situation.
Monddmeg, mi voltaz és én helyrehozom.

This will rectify most of the errors.
Ez kijavítja majd a hibák nagy részét.

Hopefully the Appeals Court will rectify this error.
A vádhatóság, remélem, korrigálja ezeket az eljárási hibákat.

This will rectify the situation.”.
Ez javítana a helyzeten.”.

If the wrong method is chosen, the court will rectify proceedings.
Ha nem megfelelő módszert választanak, a bíróság kiigazítja az eljárást.

And, I will rectify it today, right now!
És még ma kijavítom. Most rögtön!

I hope that Mr Rehn, who represents him, will rectify this in his second statement.
Remélem, hogy az őt képviselő Rehn úr pótolni fogja ezt második felszólalásában.

I will rectify that error this week.
Igyekszünk a hibát ezen a héten kijavítani.

Just let me show you this one cos I think this will rectify the problem, which has begun already.
Engedjék, hogy megmutassam, mert szerintem ez orvosolni fogja a kibontakozó problémát.

OSRAM will rectify the data immediately.
Az OSRAM köteles haladéktalanul helyesbíteni az adatait.

The response should address whether the complaint has merit and, if so, how the organization will rectify the problem.
A válaszban szerepelni kell annak, hogy a panasz érdemi-e, és amennyiben igen, akkor a szervezet hogyan fogja orvosolni a problémát.

I promise I will rectify this as soon as I can!
És ígérem, ki is pakolom mihamarabb!

This response must include an assessment of the merits of the complaint and information as to how the organisation will rectify the problem.
E válasznak ki kell térnie a panasz megalapozottságának értékelésére, és az arra vonatkozó tájékoztatásra, hogy a szervezet hogyan orvosolja a problémát.

Maybe this will rectify the situation from last night.
Talán ez majd kárpótol a tegnap estiekért.

Note: If you are using one of the home audio devices mentioned above, we strongly recommend that you wait for the next update, which will rectify this potential issue.
Megjegyzés: Abban az esetben, ha Ön használja a fent említett otthoni audioeszközök valamelyikét, nyomatékosan javasoljuk, hogy várja meg a következő frissítést, amely kijavítja majd ezt a potenciális hibát.

OSRAM Continental will rectify the data immediately.
Az OSRAM köteles haladéktalanul helyesbíteni az adatait.

We will rectify and provide a new sample again free of charge.
Mi lesz orvosolni, és egy új mintát ismét ingyenes.

During this period Honda will rectify, free of charge, any such defects found on the car, subject to the Warranty conditions in your Service Book.
Ezen időtartam alatt a Honda díjmentesen javítja az autó felületi korróziós hibáit a Jótállási feltételeknek megfelelően.

We will rectify any processing error that we discover.
Az általunk felfedezett feldolgozási hibákat kijavítjuk.

To this I add the hope that the Commission will rectify its behaviour and, at the very least, will provide some precise answers concerning the issue of the asthma device's withdrawal from the market, so as to clarify what happened.
Ezt azzal egészíteném ki, hogy remélem, hogy a Bizottság kijavítja hibáját, és legalább ad néhány pontos választ az asztma kezelésére szolgáló készülék forgalomból való kivonásának kérdésével kapcsolatban annak tisztázására, hogy mi történt.

I will rectify the stink upon arrival to Buckley's way station.
Orvosolom majd a bűzt, amint megérkeztünk Buckley állomására.

Furthermore, the controller will rectify or erase personal data on request or notice from the data subject, provided this does not contravene any legal obligation to preserve records.
Ezenkívül az adatkezelő az adatalany kérésre vagy értesítés útján kijavítja vagy törli a személyes adatokat, feltéve, hogy ez nem sérti a nyilvántartások megőrzésére vonatkozó jogi kötelezettségeket.

Will rectify personal information if it does not match reality, and the correct personal information is available.
A személyes adatot helyesbíti, ha az a valóságnak nem felel meg és a valóságnak megfelelő személyes adat a rendelkezésére áll.

The Data Controller will rectify the personal data, if the personal data is not comply to the reality and the accurate personal data is available to our Company.
Adatkezelő a személyes adatot helyesbíti, ha a személyes adat a valóságnak nem felel meg, és a valóságnak megfelelő személyes adat cégünk rendelkezésére áll.

The Commission's proposal will rectify the mistakes of the past, when the previous approach to asylum encouraged a series of shortcomings regarding procedural guarantees for asylum seekers.
A Bizottság javaslata helyre fogja hozni a múlt hibáit, hiszen a menekültügyre vonatkozó előző megközelítés a menedékkérők számára nyújtandó eljárási garanciák terén ösztönözte a hiányosságokat.