Examples of using Will rectify in English and their translations into Spanish
{-}
-
Colloquial
-
Official
We will rectify it right now.
I want to set up an outfit that will rectify that.
Maybe this will rectify the situation from last night.
Upon your request,Profoto will rectify your data.
SCU will rectify the situation within a period of 24 hours.
SCU rectificará la situación en el plazo de 24 horas.I'm confident the situation will rectify itself soon.
Estoy convencido de que la situación se rectificará pronto.HR 6809, will rectify this disparity in MA rates.
El HR 6809, rectificará esta disparidad en las tasas de Medicare Advantage.I'm glad you take it that way, but you and I will rectify it.
Me alegra que lo tomes así, pero tú y yo lo solucionaremos.She can handle it, and will rectify all things in her time.
This is disappointing andsomething that we hope Wiko will rectify.
Esto es decepcionante yalgo que esperamos que Wiko rectifique.Perhaps a similar adjustment will rectify your critical faculties.
Quizá un ajuste similar rectifique tus facultades críticas.It will rectify the vote directly because it requires prior authorization.(You vote:).
Se va a rectificar la votación directamente porque no requiere autorización previa.If the wrong method is chosen,the court will rectify proceedings.
Si se elige el método inadecuado,el tribunal subsanará el procedimiento.The Company will rectify any inaccurate data as soon as it is aware thereof.
La Empresa rectificará todo dato incorrecto tan pronto como tenga constancia.Our developers have been informed and will rectify the problem shortly.
El administrador ha sido informado de esta incidencia y se corrégirá el problema en breve.If mistake was done on our part, we will rectify the problem either via alteration credit of up to US$75(or in equivalent currency) or through sending a replacement set of covers.
Si se cometió un error por nuestra parte, rectificaremos el problema mediante un total de hasta US$75(o en moneda equivalente) o mediante el envío de un conjunto de fundas de reemplazo.If these issues are within the scope of the Service the Supplier will rectify these.
Si estos problemas están dentro del ámbito de los Servicios, el Proveedor los rectificará.We think that the situation will rectify itself, but it will not happen.
Pensamos que la situación se rectificará por sí misma, pero no sucederá.If requirements within the service provision process are not met,BOGE will rectify this immediately.
Si el proceso However, should a fault develop, we will rectify all defects that are attributable to faults in materials or manufacture.
Si, a pesar de ello, se produjera un fallo, nos encargaremos de reparar todos los defectos relativos a errores de material o de fabricación.They have, in the last few days, issued some statements about the bad state of the dance floor, butit remains to be seen who will rectify the situation.
Durante los últimos días, han emitido algunas declaraciones relativas al mal estado de la pista de baile, peroresta ver quién corregirá la situación.By this they mean any act or acts that will rectify the problem and improve the company's compliance, short of individualized compulsion.
Con esto se refieren a cualquier acción o acciones que rectifiquen el problema y mejoren el cumplimiento de la empresa sin llegar a la coacción individualizada.Upon completion of the investigation and it is found that the information is either erroneous or incorrect,the credit reference bureau will rectify the information.
Después de completar la investigación y determinar que la información es errónea o incorrecta,la oficina de referencia de crédito rectificará la información.Should the Goods and Services delivered by Damen nevertheless exhibit defects,Damen will rectify the defects on the terms and conditions set out in this article.
No obstante, si los Bienes y Servicios entregados por Damen presentan defectos,Damen corregirá los defectos según los términos y condiciones establecidos en este artículo.In social and health policy,the social welfare program will rectify shortcomings in social services, such as in the services for children and families.
En materia de política social y de salud,el programa de asistencia social subsanará las deficiencias de los servicios sociales, entre otros los destinados a los niños y las familias.The Special Representative notes the recent imposition of amendments to the property laws andhopes these amendments will rectify the uneven implementation of property restitution which has been seen to date, and the implicit problems this has caused.
El Representante Especial señala la reciente modificación de la legislación sobre la propiedad yespera que esa modificación rectifique la desigual restitución de los bienes que ha tenido lugar hasta ahora y los problemas implícitos que haya ocasionado.In our opinion,the adequate representation of developing countries on the Security Council will rectify imbalances deriving from the current composition of this body and ensure its efficiency and legitimacy.
A nuestro juicio,la representación adecuada de los países en desarrollo en el Consejo de Seguridad rectificará los desequilibrios que se derivan de la actual composición de este órgano y asegurará su eficacia y legitimidad.Authorities are currently discussing the possibility of approving a new Prison Law that will rectify some of the aforementioned legislative gaps and will allocate prison system oversight to civilian groups.
Pese a lo insostenible de la situación, las autoridades discuten la aprobación de un proyecto de nueva Ley Penitenciaria que subsanaba algunas de las lagunas señaladas y atribuye a civiles la gestión del sistema penitenciario.The NFC stands firm on the need for the Philippine government to draft an enabling law that will rectify existing incoherent, non-complementary and conflicting legal mechanisms to contribute to the realization of the RTAF in the Philippines.
La NFC defiende con firmeza la necesidad de que el gobierno de Filipinas elabore una ley propicia a la rectificación de los mecanismos jurídicos existentes, que son incoherentes, no se complementan y entran en conflicto entre sí, para contribuir The Syrian Arab Republic hopes that OHCHR, in order tosafeguard the credibility of the United Nations and its role, will rectify the false information included in the report and present a more realistic account to reflect reality in the Syrian Arab Republic.
La República Árabe Siria espera que el ACNUDH,a fin de preservar la credibilidad y la función de las Naciones Unidas, rectifique la información falsa incluida en el informe y presente una versión de los hechos más realista, que refleje lo que verdaderamente ocurre en la República Árabe Siria.
