Examples of using A basic course in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
In 2014- passed a basic course for CEREC technology.
A basic course for Asian authorities implementing the Convention, held from 19 to 23 October 2008;
Базовый курс для органов азиатских государств по осуществлению Конвенции, проведенный 19- 23 октября 2008 года;Terrorist typologies and methods", a basic course which will be offered and taught online;
Типологии и методы террористической деятельности>>-- базовый курс, который будет вестись на постоянной основе;A basic course on human rights is held for all staff of the Procuraduría General as well as for the Federal Police.
Базовый курс прав человека преподается всем сотрудникам генеральной прокуратуры, а также федеральной полиции.The overall aim of the Meeting was to further develop the education curriculum for a basic course on space law.
Общая цель совещания состояла в том, чтобы продолжить работу по составлению учебной программы для базового курса по космическому праву.
People also translate
This a basic course on theories of international relations.
Это базовый предмет по теориям международных отношений.Initial and refresher training shall be given in the form of a basic course and, when applicable, specialization courses. .
Начальная подготовка и переподготовка проводятся в виде основного курса и, при необходимости, специализированных A basic course covers the entire grammar and vocabulary(words) are needed to free communication on everyday subjects.
Один базовый курс охватывает всю грамматику и лексику( слова) необходимы для свободного общения на повседневные темы.IBA reported that it had devised a basic course on international business law which had been very successful.
МАЮ сообщила, что она разработала курс базовой подготовки, посвященный международно-правовым нормам, регулирующим деловую практику, и проведенный весьма успешно.By now, they have been trained to audit methods when conducting inspection and/or certification and had a basic course for inspectors on operating flights.
Сегодня они прошли обучение курсам« Методика аудита при проведении инспекции, сертификации» и« Базовый курс государственных инспекторов по производству полетов».(If however, you learn a basic course on each of these languages, it will help considerably.).
( Если же ты хочешь пройти элементарный курс по каждому из этому языку, то это тебе очень пригодиться.).The formulation of the programmes for the second workshop could take advantage of the special modules developed by the expert group established to develop a curriculum for a basic course on space law.
При разработке программ для второго практикума могут использоваться специальные учебные модули, разработанные группой экспертов, которая была создана для составления учебного плана базового курса по космическому праву.Akulov OA Computer science: a basic course: a textbook for students/ O.A. Akulov, N.V. Medvedev.- 4th ed., Sr.
Информатика: базовый курс: учебник для студентов вузов/ О. А. Акулов, Н. В. Медведев.- 4- е изд., стер.- Москва: Омега- Л, 2007- 560с.Был подготовлен и будет распространен доклад о наилучших методах и эффективных подходах в оказании добровольной помощи лицам,совершающим насилие; в 2006 году будет также подготовлен базовый курс по оказанию помощи таким лицам.Trainees can either enrol on a basic course, or start in an enterprise with which they have a training contract.
Лица, проходящие подготовку, могут либо поступить на начальный курс, либо проходить подготовку на предприятии, с которым у них существует контракт о подготовке.In that sense, the regional centres for space science and technology education, affiliated to the United Nations,could play an important role in building capacity in space law by including a basic course on space law in their curricula.
В этом отношении важную роль в создании потенциала в области космического права могли бы играть региональные учебные центры космической науки итехники, связанные с Организацией Объединенных Наций, путем включения в свои учебные программы базового курса по космическому праву.IBA's Section on Business Laws launched in Paris, in September 1995, a basic course on the fundamentals of international business practice.
Отдел коммерческого права ИБА организовал в сентябре 1995 года в Париже базовый курс по основным положениям международной деловой практики.Upon completion of a basic course, a trainee was included in the UNMOVIC roster of inspectors available to serve in Iraq or at Headquarters.
По завершении базового курса слушатель включался в резервный список инспекторов ЮНМОВИК, готовых к работе в Ираке или в Центральных учреждениях.He said an evaluation of the Police Academy curriculum had been carried out and800 National Civil Police officers had taken a basic course on the Code of Conduct for Law Enforcement Officials and the Convention against Torture.
Одновременно проводится оценкаучебной программы полицейского училища, а 800 сотрудников национальной гражданской полиции прослушали базовый курс по кодексу поведения сотрудников правоохранительных органов и Конвенции против пыток.SIFMA offers a basic course for crèche workers at LBO(pre-vocational education) and MBO(secondary vocational education) level;
СИФМА обеспечивает базовый курс обучения для работников яслей на уровнях ППО( подготовительное профессиональное образование) и СПО( среднее профессиональное образование);The first phase of this cascading project- which began in November 2006- focuses on preparing faculty from regional schools of medical education to deliver a basic course in HIV/AIDS care, including initiation and management of antiretroviral therapy(ART) for adults.
Первый этап этого многоуровневого проекта, начавшийся в ноябре 2006 года, направлен на подготовку преподавателей из медицинских вузов региона для ведения базового курса по ВИЧ-инфекции, в программу которого входит начало и дальнейшее проведение антиретровирусной терапии( АРТ) увзрослых.A basic course on human rights, including the norms of the Convention, has been included in the curriculum of the University of Latvia and the Police Academy of Latvia.
Базовый курс по правам человека, в том числе по нормам Конвенции, включен в учебную программу Латвийского университета и Латвийской полицейской академии.To begin work on developing a curriculum for a basic course on GNSS, it was recommended that a group of educators and experts on GNSS be established.
Чтобы начать работу по составлению учебной программы для базового курса по ГНСС, было рекомендовано учредить группу преподавателей и экспертов по ГНСС.The law did not contain any provisions regarding human rights training for such personnel but the authorities had undertaken to implement a new human rights policy,making it compulsory for all personnel to take a basic course and to have some knowledge of human rights.
В законодательстве не предусмотрено никакого положения об This training is a basic course for team leaders and team members, designed to focus on the characteristics of an effective team player and the elements of an effective team.
Этот тренинг является основным курсом для лидеров и членов команд, который создан, чтобы сосредотачивать внимание на атрибутах и элементах эффективной команды.Training courses on stockpile safety management were provided to 57 Malian Defence and Security Forces personnel;all completed a basic course for storemen, 21 qualified as depot managers, and 19 continued training to become qualified inspectors.
Были также проведены учебные курсы по вопросам обеспечения безопасности запасов для 57 сотрудников малийских сил обороны и безопасности;все участники прошли базовый курс для кладовщиков, 21 участник получил квалификацию управляющего складом и 19 участников продолжили обучение для получения квалификации инспектора.This talk is a part of a basic course for backend application developers(DEV1), which"Postgres Professional" company plans to announce in the near future.
Представленный материал является частью базового курса для разработчиков серверной части приложения( DEV1), который компания" Постгрес Профессиональный" планирует анонсировать в ближайшее время.The Committee also expressed its appreciation to the educators and representatives of the regional centres who were continuing to develop, by means of electronic communication and, when possible, meetings on the marginsof international space-related meetings, a draft curriculum for a basic course on space law.
Комитет выразил признательность специалистам в области образования и представителям региональных центров, которые, используя электронные средства связи и встречаясь, когда представляется такая возможность, на других международных совещаниях по космической тематике,продолжают разрабатывать проект учебного плана для базового курса по космическому праву.Employees of the company completed a basic course in which they familiarized themselves with the theory of culture and philosophy of Lean, and also studied the basic process optimization tools that were selected for use by AsstrA.
Сотрудники компании прошли базовый курс обучения, в рамках которого ознакомились с теорией культуры и философии Lean, а также изучили основные инструменты оптимизации процессов, которые были выбраны для использования в AsstrA.At its forty-sixth session, in 2007, the Legal Subcommittee of the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space requested the Office for Outer Space Affairs to continue exploring the possibility of developing the curriculum for a basic course in space law for the benefit of developing countries, to be offered at the regional centres.
На своей сорок шестой сессии в 2007 году Юридический подкомитет Комитета по использованию космического пространства в мирных целях просил Управление по вопросам космического пространства продолжать изучать возможность разработки учебной программы для базового курса по космическому праву в интересах развивающихся стран, который будет предлагаться в региональных учебных центрах.
