Examples of using A basic set in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
A basic set of things you can pick up for work or for every day.
When ordering a limousine with us, a basic set of wedding decor- for free!
При заказе лимузина у нас, базовый комплект свадебного декора- бесплатно!A basic set of GUI widgets such as buttons, text boxes, and menus.
Базовый набор виджетов графического интерфейса, таких как кнопки, текстовые поля( text box) и меню.Many people believe that children are quite capable of learning to use a basic set of drugs.
Многие считают, что дети вполне способны научиться пользоваться базовым набором лекарств.Hand tools- a basic set of items for professional craftsmen.
Ручной инструмент- базовый набор предметов для профессиональных мастеров.
People also translate
In Fi22 a maximal set of 3-transpositions all commuting with one another has size 22 andis called a basic set.
В Fi22 максимальное A basic set of air quality indicators valid for countries of the WHO European region;
Базовый набор показателей качества воздуха, действительный для всех стран европейского региона ВОЗ;All KiCad plugin classes must implement a basic set of functions declared in the header file kicad_plugin. h;
Все классы плагинов для KiCad должны реализовывать основной набор функций, объявленный в заголовочном файле kicad_ plugin. h.A basic set generates an abelian group of order 210, which extends in Fi22 to a subgroup 210:M22.
Базовое множество генерирует абелеву группу порядка 210, которая расширяется в Fi22 в подгруппу 210: M22.XI. Mindful of the need to agree upon a basic set of democratic norms in the exercise of power by governments;
XI. сознавая необходимость достижения договоренности по основному своду демократических норм при осуществлении правительствами своих полномочий;First two bits could create four possible instructions, which included store, add, andconditional branch instructions as a basic set.
Комбинируя эти 2 бита, можно было вызывать 4 возможные инструкции, среди которых были сохранение( store), сложение( add) икоманда перехода в базовом наборе.There is a basic set of labels, but we plan to add new labes it with new patches or for special holidays.
Существует базовый набор наклеек, мы планируем планомерно пополнять его с выходом новых патчей или к праздникам.The first CD players by the brand: DN-1000F, DN-1800(F, FB,FW)- they had a basic set of functions: scroll, pitch, and 2 decks.
Первыми CD проигрыватели стали DN- 1000F, DN- 1800( F, FB,FW), обладающие минимальным набором функций: плашками прокрутки, питчем, и 2- мя деками.The language uses a basic set of user-friendly elements that allow to define complex semantic constructions.
Для этого язык использует базовый набор интуитивно понятных элементов, которые позволяют определять сложные семантические конструкции.In assessing settlements and shelter issues,it is recommended, under paragraph 10, that a basic set of urban and shelter indicators be applied.
При оценке вопросов населенных пунктов ижилья в пункте 10 рекомендуется применение основного набора показателей, касающихся урбанизации и жилья.Offering essential features and a basic set of accessories, it supports portable hardness testing using either Leeb D or UCI.
Прибор обладает осановными функциями и базовым набором аксессуаров, позволяя проводить измерения твердости с использованием метода Либа( Leeb D) или UCI.This is in addition to the expenditures required prior to the crisis to build a basic set of social transfers in those countries.
Эти расходы потребуются в дополнение к тем средствам, которые планировалось потратить до кризиса на формирование базового пакета социальных выплат в этих странах.It contains a basic set of functions to protect the game server from bot programs, completely protects the server from all known packet hacks.
Содержит в себе базовый набор функций по защите игрового сервера от бот- программ, полностью защищает сервер от использования всех известных пакет- хаков.Adapters populate the Zend_Auth_Result object upon construction, so that the following four methods provide a basic set of user-facing operations that are common to the results of Zend_Auth adapters.
Объект Zend_ Auth_ Result заполняется адаптером при создании, и следующие четыре метода представляют его базовый набор операций.A basic set of graphical annotations is standardized to ensure that the graphical appearance and layout of models in different Modelica tools is the same.
Базовое множество графических аннотаций стандартизовано таким образом, чтобы графические вид и выдача моделей были бы теми же самыми в различных реализациях языка Modelica.The international organizations are working as fast as is realistic in developing standards, adaptation of classifications and identifying a basic set of comparable data.
Разработка стандартов, адаптация классификаций и определение базовых наборов сопоставимых данных осуществляются международными организациями настолько быстро.Today, nine of every 10 children in the Region receive at least a basic set of vaccinations during infancy and as a result lead healthier, more productive lives.
Сегодня девять из десяти детей получают по крайней мере один базовый набор вакцин в период младенчества и, как следствие, могут вести более здоровую и продуктивную жизнь.Thanks to a basic set of digital instruments, a maker can easily turn his laptop into an artisan micro-laboratory, and this may happen in a very informal and often unaware way.
Maker, благодаря базовому набору цифрового производстав может быстро превратить свой лаптоп в ремесленную микро/ лабораторию, часто неформально и неосознанно.The approach can be generally applied to any shape representation that provides a basic set of generating functions, called in this context'elementary shape operators.
Этот подход может быть в общем случае применен к любому представлению формы, которое предоставляет базовый набор генерирующих функций, называемых в данном контексте« элементарными операциями фигуры».The gtr also sets forth a basic set of demonstration requirements for manufacturers, so that compliance can be demonstrated in a consistent manner.
В гтп также сформулирован базовый набор требований к демонстрационным образцам для изготовителей, с тем чтобы соблюдение этих требований можно было продемонстрировать в согласованном порядке.The regional delegation of ICRC donated two computers, one printer, one scanner, Internet cards,one fax machine and a basic set of books on international humanitarian law to CPDIH.
Региональная делегация МККК предоставила в дар ПНКМГП два компьютера, один принтер, одно сканирующее устройство,карточки Интернет, один факс и базовый набор книг по вопросам международного гуманитарного права.The gtr also sets forth a basic set of demonstration requirements for manufacturers so that compliance can be demonstrated in a consistent manner.
В гтп также сформулирован базовый набор требований в отношении представления изготовителями надлежащих доказательств, с тем чтобы соблюдение этих требований можно было продемонстрировать в согласованном порядке.Оценка нынешних условий и тенденций в области населенных пунктов и жилья,составленная на основе процесса участия широких слоев населения и с учетом основного набора показателей полагаемых руководящих принципов.The series is the ideal Bühler alternative for casters which need a basic set of functions and want to rely on proven, dependable, high-performance die casting technology.
Данная серия служит идеальной альтернативой Бюлер для литейных предприятий, которым требуется базовый набор функций в сочетании с проверенной, надежной и высокопроизводительной технологией литья под давлением.We believe that today's deliberations will help command effective support on the part of the international community for the Code of Democratic Conduct,which represents a basic set of democratic norms for Governments.
Мы считаем, что сегодняшние обсуждения помогут обеспечить эффективную поддержку международным сообществом Кодекса демократического поведения,который представляет собой базовый свод демократических норм для правительств.
