What is the translation of " A CODE SHOULD " in Russian?

• кодекс должен

Examples of using A code should in English and their translations into Russian

Such a code should be established for the mass media.
Такой кодекс должен быть установлен и для средств массовой информации.

It is my hope that the General Assembly will now decide that work on such a code should be put in hand.
Надеюсь, что Генеральная Ассамблея теперь примет решение о том, что конкретная работа по выработке такого кодекса должна начаться.

Such a code should be made public when available.
Как только такой кодекс будет разработан, его следует обнародовать.

Given the number of officials who may be covered by such a code, the implications of the legal enforcement of all aspects of a code should be considered carefully.
Учитывая численность должностных лиц, которые могут охватываться таким кодексом, необходимо внимательно изучить последствия законного принуждения к соблюдению всех аспектов кодекса.

Implementation of(a) code should be via existing professional scientific societies as opposed to government.
Осуществление кодекса следует вести не через правительство, а через существующие профессиональные научные сообщества.

There seemed to be a consensus that the conduct of officials should be governed by a code, or that, at the least, the question of such a code should be discussed.
Ей представляется, что должно быть единое мнение в отношении того, что поведение должностных лиц должно регулироваться кодексом или что, по меньшей мере, следует обсудить вопрос о таком кодексе.

Any proposal for a code should provide for a combination of ethical, behavioural and practical aspects.
Любое предложение в отношение кодекса должно предусматривать сочетание этических, поведенческих и практических аспектов.

It was proposed, should mandate a code of conduct for officers or employees of procuring entities, and should set out only the essential principles that such a code should contain.
Было предложено, чтобы Типовой закон предусматривал обязательный характер кодекса поведения для должностных лиц или служащих закупающих организаций и чтобы в нем устанавливались только основополагающие принципы, которые должны содержаться в таком кодексе поведения.

A code should not be regulatory in nature- a code should raise the individual's awareness of ethical issues.
Кодекс не должен носить регламентационный характер- кодекс должен повышать осведомленность индивидуума об этических проблемах.

Regarding the proposed code of ethics, the representatives affirmed that whereas they were not opposed to this idea in principle, CONGO felt strongly that such a code should be formulated by the non-governmental organizations themselves.
Что касается предложенного кодекса этических норм, то представители заявили, что, хотя они в принципе не возражают против этой идеи, КОНПО придерживается твердого мнения о том, что такой кодекс должны разрабатывать сами неправительственные организации.

Therefore, such a code should be defined with the help of police forces and weapon manufacturers of countries most active in the field.
Поэтому характер кода следует определить с помощью преставителей полиции и производителей оружия стран, которые наиболее активны в этой области.

Convinced that every person had a right to live without fear, the Russian Federation had proposed at the fifty-seventh session of the General Assembly that a code should be drawn up, consisting in a set of measures designed to protect human rights and fundamental freedoms from terrorist acts.
Будучи убежденной в том, что каждый человек имеет право жить свободным от страха, на пятьдесят седьмой сессии Генеральной Ассамблеи Россия предложила разработать кодекс, который представляется совокупностью мер, направленных на защиту прав человека и основных свобод.

We believe that such a code, should it be adopted, would contribute to creating an atmosphere of transparency and trust in outer space.
Рассчитываем, что такой кодекс в случае его принятия будет содействовать созданию атмосферы транспарентности и доверия в космосе.

A code should be viewed as a'living document' subject to review and modification over time as knowledge, conditions, or perspectives change.
Кодекс следует рассматривать как" живой документ", подлежащий разбору и модификации с течением времени в зависимости от эволюции знаний, условий или перспектив.

The Commission agreed that the objective of such a code should be to help maximize the positive effects of biotechnologies and minimize any possible negative effects, especially in developing countries.
Комиссия постановила, что цель такого кодекса должна заключаться в содействии обеспечению максимально позитивной отдачи от биотехнологий и сведению к минимуму какихлибо возможных отрицательных последствий, особенно в развивающихся странах.

Such a code should, among other things, limit or minimize harmful interference, collisions or accidents in outer space, as well as the creation of debris.
Такой кодекс должен, среди прочего, ограничить или свести к минимуму вредное воздействие, столкновения или инциденты в космическом пространстве, а также создание космического мусора.

Enacting such a code should be considered as a measure to implement certain requirements of the United Nations Convention against Corruption.
Принятие такого кодекса следует рассматривать в качестве меры по выполнению ряда требований, содержащихся в Конвенции Организации Объединенных Наций против коррупции.

In order to be valid, a code should be short, understandable, acceptable to scientists, endorsed by scientific organizations and applicable to industrial laboratories.
С тем чтобы быть эффективным, кодекс должен быть кратким, удобным для чтения, приемлемым для ученых, одобрен научными организациями и применимым в промышленных лабораториях.

A code should be comprehensive enough to combat the inadvertent use of science and at the same time encourage the expansion of rigorous scientific research.
Кодекс должен носить достаточно всеобъемлющий характер, чтобы противодействовать непроизвольному использованию науки и в то же самое время поощрять расширение скрупулезных научных исследований.

A code should, however, form part of a broader"matrix of codes" applicable to decision makers, bioscientists, researchers and administrators handling life sciences.
Кодекс должен, однако, входить в состав более широких" матричных кодексов", применимых к директивным руководителями, ученым- биологам, исследователям и администраторам в сфере наук о жизни.

Such a code should be comprehensive and should encompass well-understood and legally definable crimes so as to ensure the widest possible acceptability and effectiveness.
Такой кодекс должен быть широкоохватным и полным, хотя и должен охватывать преступления, носящие весьма конкретный характер и хорошо определенные в правовом отношении, с тем чтобы гарантировать самую широкую преемственность и эффективность.

In our view such a Code should be comprehensive but, at the same time, lean and defensible, encompassing well-understood and legally definable crimes, so as to ensure the widest possible acceptability and effectiveness.
По нашему мнению, такой кодекс должен быть всеобъемлющим и вместе с тем небольшим по объему и обеспеченным защитой, и охватывать общепризнанные и поддающиеся юридическому определению преступления, с тем чтобы можно было обеспечить его максимально широкое принятие и эффективность.

Such a code should build on and complement the Regulations Governing the Status, Basic Rights and Duties of Officials, other than Secretariat Officials, and Experts on Mission adopted in 2002 by the General Assembly ST/SGB/2002/9.
Такой кодекс должен иметь в своей основе и дополнять Положения, регулирующие статус, основные права и обязанности должностных лиц, не являющихся должностными лицами Секретариата, и экспертов в командировках, утвержденные Генеральной Ассамблеей в 2002 году ST/ SGB/ 2002/ 9.

To that end, a code of ethics should be adopted.
С этой целью следует принять кодекс этики.

A code of conduct should not be a substitute for collective bargaining.
Кодекс поведения не должен заменять собой заключение коллективных договоров.

Under the photo of each car was a code which should be sent by SMS to a specified number.
Под фотографией машины- участницы был код, который необходимо было отправить в SМS- сообщении на указанный номер.

This function usually contains a code that should be executed only once before the main operation of the program starts.
В этой функции обычно указывается код, который необходимо выполнить один раз перед началом основной работы программы.

A comprehensive Land Code should be drafted.
Следует подготовить всеобъемлющий земельный кодекс.

Adopting a universal code should be practicable.
Принятие универсального кодекса должно оказаться практически осуществимым делом.

A land code should be drafted to unify legislation that covers land regulations.
Необходимо разработать земельный кодекс с целью объединения законодательства, охватывающего нормы землепользования.