What is the translation of " A COLLABORATIVE PROGRAMME " in Russian?

• совместную программу
• совместная программа
• совместной программы

Examples of using A collaborative programme in English and their translations into Russian

A collaborative programme between major groups, start-ups and institutions to invent new solutions and open up partnership opportunities.
Совместная программа основных групп, стартапов и институтов нацелена на внедрение новых решений и приобретение возможностей для партнерства.

In addition, NEPAD and the WorldFish Centre have developed a collaborative programme to enhance the contribution of fish and fisheries in the development process.
Кроме того, НЕПАД и Всемирный центр рыболовства разработали совместную программу по усилению роли рыбного хозяйства и рыболовства в процессе развития.

France described support from the Ministry of Foreign Affairs through the establishment of a department to address local capacity-building efforts and a collaborative programme on twinning hospitals.
Представитель Франции рассказал о поддержке, оказываемой министерством иностранных дел этой страны, которое создало департамент, занимающийся мероприятиями по наращиванию потенциала на местах, а также разработало объединенную программу сотрудничества между больницами.

It is proposed to establish a collaborative programme between the Statistics Division and the London Group to build consensus for the revision of the Handbook.
Предлагается разработать совместную программу Статистического отдела и Лондонской группы для выработки единого подхода к внесению изменений в этот справочник.

If the host agency provides facilities for the RCU but does not enter into a collaborative programme of work with it, the influence of the RCU will be limited.
Если принимающее учреждение обеспечивает соответствующие условия для РКГ, но не идет на совместную программу работы с ней, влияние РКГ будет ограниченным.

The Geneva Forum is a collaborative programme between UNIDIR, the Quaker United Nations Office and the Geneva Graduate Institute of International Studies.
Женевский форум представляет собой программу, совместно осуществляемую ЮНИДИР, Бюро общины квакеров при Организации Объединенных Наций и женевским Академическим институтом международных исследований.

Several institutions of the United Nations system could contribute to a collaborative programme aimed at investment promotion in Africa.
Некоторые учреждения системы Организации Объединенных Наций могли бы внести свой вклад в совместные программы, направленные на поощрение инвестиционной деятельности в Африке.

The Geneva Forum is a collaborative programme begun in 1998 between UNIDIR, the Quaker United Nations Office and the Geneva Graduate Institute of International Studies.
Женевский форум представляет собой совместную программу, начатую в 1998 году ЮНИДИР, Бюро общины квакеров при Организации Объединенных Наций и женевским Институтом международных проблем.

In support of this, Australia is working with the Australian Network of the International Campaign to Ban Landmines to develop a collaborative programme to encourage support for the Convention among the countries of South East Asia.
В этих целях Австралия совместно с Австралийской сетью Международной кампании по запрещению наземных мин разрабатывает совместную программу содействия поддержке Конвенции среди стран Юго-Восточной Азии.

The Geneva Forum is a collaborative programme started in 1998 between UNIDIR, the Quaker United Nations Office and the Geneva Graduate Institute of International Studies.
Женевский форум представляет собой совместную программу, которая с 1998 года осуществляется ЮНИДИР, Бюро общины квакеров при Организации Объединенных Наций и Женевским институтом изучения международных проблем.

In addition, the Food and Agriculture Organization of the United Nations(FAO) and WHO have initiated a collaborative programme for continuous exchange of information on technical issues, production and demand.
Кроме того, Продовольственная и сельскохозяйственная организация Объединенных Наций( ФАО) и ВОЗ приступили к осуществлению программы сотрудничества в вопросах непрерывного обмена информацией о технических аспектах, производстве и спросе.

As a first step, we envisage a collaborative programme between the Convention secretariat and parties and the United Nations International Strategy for Disaster Reduction and its participating countries.
В качестве первого шага мы предполагаем принятие совместной программы работы между Секретариатом и сторонами Конвенции и Международной стратегией уменьшения опасности бедствий Организации Объединенных Наций и участвующих в ней стран.

Its achievements included restoring mangrove swamps, monitoring the coastal environment, rehabilitating living marine resources and implementing a collaborative programme between Mexico and the United States, following the oil leak from the Macondo well and the collapse of the Deepwater Horizon rig in April 2010.
Успехи, достигнутые в рамках этого проекта, включают восстановление мангровых болот, мониторинг прибрежной среды, восстановление живых морских ресурсов и осуществление программы сотрудничества Мексики и Соединенных Штатов в связи с утечкой нефти из скважины Макондо и аварией на буровой платформе" Глубоководный горизонт" в апреле 2010 года.

The Geneva Forum is a collaborative programme between UNIDIR, the Quaker United Nations Office and the Programme for Strategic and International Security Studies of the Geneva Graduate Institute of International Studies.
Женевский форум представляет собой программу, совместно осуществляемую ЮНИДИР, Бюро общины квакеров при Организации Объединенных Наций и Программой стратегических исследований и исследований в области международной безопасности при Женевском институте международных исследований.

Tiina Vähänen, from the secretariat of the UN-REDD Programme, presented an overview of three multilateral initiatives, namely, the Forest Carbon Partnership Facility and the Forest Investment Programme, both hosted by the World Bank, and the UN-REDD Programme, a collaborative programme of FAO, UNEP and UNDP.
Тиина Ваханен, секретариат Программы ООНСВОД, провела обзор трех многосторонних инициатив: Фонда лесного углеродного партнерства и Программы инвестиций в лесное хозяйство, которыми управляет Всемирный банк, и Программы ООНСВОД, которая является совместной программой ФАО, ЮНЕП и ПРООН.

It works through YouthMovements, a collaborative programme to map youth-led and youth-supported projects from civil society organizations categorized by Goal.
Она работает в рамках программы сотрудничества молодежных движений" YouthMovements", выявляя те проекты организаций гражданского общества, которыми руководит и которые поддерживает молодежь, классифицируя их при этом по целям.

A collaborative programme on"Gender-responsive education for all in Asia and the Pacific" has been designed and a similar programme is planned for Africa in order to draw comparative lessons for policy-making.
Была разработана совместная программа<< Образование для всех с учетом гендерных факторов в Азиатско-Тихоокеанском регионе>>, и в настоящее время планируется разработка аналогичной программы для Африки, что позволит сопоставить их результаты и сделать выводы, которые будут иметь актуальное значение для разработки политики.

One delegation requested that under subject area 4.4 ECLAC should engage in a collaborative programme with UNDP on information technology in the Caribbean and that"B" priority should be assigned to that activity.
Одна делегация выступила с предложением, согласно которому ЭКЛАК следует в рамках тематической области 4. 4 приступить к осуществлению программы сотрудничества с ПРООН в области информационной технологии в Карибском бассейне и установить приоритетность этого направления деятельности на уровне" B.

The Geneva Forum is a collaborative programme started in 1998 between UNIDIR, the Quaker United Nations Office and the Programme for Strategic and International Security Studies of the Graduate Institute of International Studies, Geneva.
Женевский форум представляет собой совместную программу, которая с 1998 года осуществляется ЮНИДИР, Бюро общины квакеров при Организации Объединенных Наций и Программой исследований по стратегическим вопросам и вопросам международной безопасности Женевского института изучения международных проблем.

It appreciated the partnership with the United Nations Development Programme in introducing a collaborative programme to help governments and partners to identify and prioritize bottlenecks on particular Millennium Development Goals MDGs.
Она положительно оценила взаимодействие с Программой развития Организации Объединенных Наций в ходе внедрения совместной программы, предусматривающей оказание помощи правительствам и партнерам в деле выявления и решения в приоритетном порядке проблем, связанных с конкретными целями в области развития, сформулированными в Декларации тысячелетия ЦРДТ.

To meet the increasing demand from other regions, a collaborative programme between the Government of the Republic of Korea and the Inter-American Development Bank was also being developed to make the Centre's successful programmes available in Latin American countries.
Для удовлетворения все большего спроса со стороны других регионов разрабатывается совместная программа правительства Республики Корея и Межамериканского банка развития с тем, чтобы успешные программы Центра могли использоваться в странах Латинской Америки.

The Subcommittee noted that the International Living with a Star(ILWS) initiative was a collaborative programme in solar-terrestrial physics that had been undertaken to stimulate, strengthen and coordinate space research to understand the governing processes of the connected Sun-Earth system as an integrated entity.
Подкомитет отметил, что международная инициатива" Жизнь со звездой"( ILWS) является совместной программой в области солнечно- земной физики, которая осуществляется с целью стимулировать, укрепить и скоординировать космические исследования, имеющие своей целью понять процессы, регулирующие взаимосвязанную систему Солнце- Земля в качестве единого организма.

They included the Comprehensive School Health Programme, which was a collaborative programme of the health and education sectors; it was making concerted efforts to educate young girls on reproductive health and family life, with particular emphasis on family planning methods, complications of teenage pregnancy and responsible lifestyles.
Они включают комплексную программу санитарного просвещения в школах, которая представляет собой совместный проект секторов здравоохранения и образования; в ее рамках предпринимаются согласованные усилия по ознакомлению молодых девушек с вопросами, касающимися репродуктивного здоровья и семейной жизни, с уделением особого внимания методам планирования семьи, осложнениям, связанным с беременностью девочек, и ответственному поведению.

By the end of the period covered by the plan, strategic alliances for a collaborative programme of applied research and development within a network of selected training institutions will have been established, which will provide a framework for the continuing joint development, updating and testing of export success cases, training materials and capacity-building tools, methods and aids.
К концу срока осуществления этого плана будут сформированы стратегические союзы для реализации совместной программы прикладных исследований и разработок в рамках сети отобранных учебных заведений, что позволит заложить основу для непрерывной совместной разработки, обновления и экспериментального применения успешных вариантов экспортной деятельности, учебных материалов и инструментов, методов и вспомогательных средств в области создания потенциала.

The UNITAR programme is organized under the umbrella of the Inter-organization Programme for the Sound Management of Chemicals, a collaborative programme of the United Nations Environment Programme, the International Labour Organization(ILO), the Food and Agriculture Organization of the United Nations(FAO), the World Health Organization(WHO), the United Nations Industrial Development Organization(UNIDO) and OECD, and it is linked to the work of the Intergovernmental Forum on Chemical Safety.
Эта программа ЮНИТАР организована в рамках Межорганизационной программы по безопасному обращению с химическими веществами, представляющей собой совместную программу Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде, Международной организации труда( МОТ), Продовольственной и сельскохозяйственной организации Объединенных Наций( ФАО), Всемирной организации здравоохранения( ВОЗ), Организации Объединенных Наций по промышленному развитию( ЮНИДО) и ОЭСР, и связана с работой Межправительственного форума по химической безопасности.

The United Nations University(UNU) has initiated a collaborative research programme on"People, land management and environmental changes"(PLEC) to study sustainable agrotechnology and maintenance of biological biodiversity in the tropics and subtropics.
По инициативе Университета Организации Объединенных Наций( УООН) была начата совместная научно-исследовательская программа" Люди, землепользование и экологические изменения" для изучения устойчивой агротехнологии и сохранения биологического разнообразия в тропиках и субтропиках.

The Institute has a collaborative research programme with Oxford University.
Институт работает в тесном сотрудничестве с экономическим факультетом Оксфордского университета.

VII. United Nations Collaborative Programme and the Forest Carbon Partnership Facility.
VII. Программа сотрудничества Организации Объединенных Наций и Фонд Лесного углеродного партнерства.

Convention on Climate Change, the Secretariat of the UN Collaborative Programme on Reducing.
Объединенных Наций об изменении климата, секретариатом Совместной программы Организации.

Mongolia is a member of the United Nations Collaborative Programme on Reducing Emissions from Deforestation and Forest Degradation(REDD) in Developing Countries.
Монголия участвует в Программе сотрудничества Организации Объединенных Наций по сокращению выбросов в результате обезлесения и деградации лесов в развивающихся странах ООН- СВОД.