What is the translation of " A DEVELOPMENT PERSPECTIVE " in Russian?

• точки зрения развития
• точки зрения процесса развития
• аспект развития
• перспективу развития
• контексте развития
• учетом целей развития

Examples of using A development perspective in English and their translations into Russian

From a development perspective, this is certainly unwarranted.
С точки зрения процесса развития это явление, безусловно, представляется неоправданным.

The international trading system(both the MTS and RTAs) from a development perspective;
Международная торговая система( как МТС, так и РТС) с точки зрения процесса развития;

From a development perspective, appropriate deployment of technology is essential.
С точки зрения развития надлежащее применение технологии имеет решающее значение.

Evolution of the international trading system and its trends from a development perspective.
Эволюция международной торговой системы и тенденций в ней с точки зрения развития.

From a development perspective, FOSS has a number of positive characteristics.
С точки зрения процесса развития FOSS обладает рядом положительных аспектов.

Bangladesh also views the disarmament and nonproliferation agenda from a development perspective.
Бангладеш подходит к делу разоружения и нераспространения также и с точки зрения развития.

It must provide a development perspective and show the way forward on these issues.
Она должна обеспечить анализ этих вопросов через призму развития и наметить пути их решения на будущее.

What needs to be achieved before the Fifth Ministerial Session from a development perspective?
Что необходимо сделать до пятой сессии Конференции министров с точки зрения аспектов развития?

From a development perspective, the current transition process raises a number of core issues.
С точки зрения развития текущий переходный процесс вызывает ряд принципиальных вопросов.

Agenda item 7- Evolution of the international trading system and its trends from a development perspective.
Пункт 7 повестки дня-- Эволюция международной торговой системы и тенденции в ней с точки зрения развития.

From a development perspective, floodplain restoration helps to improve local livelihoods.
С точки зрения перспективы развития, восстановление паводковой поймы помогает улучшать местные условия жизни.

The aim was to assist countries in preparing their own responses to such issues from a development perspective.
Цель заключалась в том, чтобы помочь странам в подготовке их собственных ответов на такие вопросы с точки зрения развития.

From a development perspective, flood-plain restoration helps to improve local livelihoods.
С точки зрения перспективы развития, восстановление поймы способствует улучшению благосостояния местного населения.

What are the advantages and disadvantages of broad or narrow definitions of investment from a development perspective?
Какими преимуществами и недостатками обладают широкие или узкие определения инвестиций с точки зрения аспектов развития?

Analysing the new and emerging trade issues from a development perspective, thereby facilitating consensus-building on these issues;
Анализа новых и вновь возникающих торговых вопросов с точки зрения развития, тем самым содействуя формированию консенсуса по этим вопросам;

Monitoring and assessing the evolution of the international trading system and trends from a development perspective;
Отслеживание и оценка эволюции системы международной торговли и тенденций в международной торговле с точки зрения перспектив развития;

Topical Seminar on Environment, Competitiveness and Trade: A Development Perspective, held in Helsinki, Finland, from 18 to 19 January 1996(for the report, see UNCTAD IX/Misc.2);
Тематический семинар по окружающей среде, конкурентоспособности и торговле в перспективе развития, проходивший 18- 19 января 1996 года в Хельсинки, Финляндия доклад семинара см. UNCTAD IX/ Misc.

Establishment of a high-level trade facilitation focus, which includes a development perspective within APEC.
Уделение на высоком уровне повышенного внимания вопросам упрощения процедур торговли, включая перспективы развития в рамках АТЭС;

From a development perspective, the challenges were to speed up the integration of developing countries into the world economy and to enable them to take advantage of new trading opportunities.
С точки зрения процесса развития основные задачи заключаются в ускорении интеграции развивающихся стран в мировую экономику и создании условий, позволяющих им воспользоваться новыми торговыми возможностями.

UNCTAD could play a useful role in clarifying issues from a development perspective and in promoting consensus.
ЮНКТАД может сыграть полезную роль в уточнении этих вопросов с точки зрения процесса развития и в содействии формированию консенсуса.

New models and approaches are being developed in relation to monitoring and benchmarking indigenous peoples' issues from a development perspective.
Разрабатываются новые модели и подходы в отношении контроля и сопоставительного анализа проблематики коренного населения с точки зрения развития.

From a development perspective, evidence shows that strengthening IPR protection may have a positive impact on the attraction of FDI and technology transfer to developing countries Lippoldt, 2005.
С точки зрения развития данные говорят о том, что укрепление режима защиты ПИС может оказать позитивное воздействие на привлечение ПИИ и передачу технологии развивающимся странам Lippoldt, 2005.

What lessons can be learned from the application of BITs that are relevant, from a development perspective, to a possible MFI?
Какие уроки можно вынести из применения ДИД, имеющие непосредственное отношение к возможным МРИ с точки зрения процесса развития?

From a development perspective, the most important policy challenge is how to strengthen orientations of the system to formulate effective and sustained responses to the concerns of developing countries.
С точки зрения развития наиболее важной политической задачей является изыскание путей укрепления способности системы разрабатывать эффективные и устойчивые меры в ответ на проблемы развивающихся стран.

To what extent can BITs contribute to a better understanding of issues relevant, from a development perspective, to a possible MFI?
В какой степени ДИД могут способствовать углублению понимания проблем, касающихся возможных МРИ, с точки зрения процесса развития?

Integrating a development perspective into the design of relief operations will allow reconstruction programmes to be planned during the emergency phase of displacement and further longer-term solutions.
Учет аспектов развития при планировании операций по оказанию помощи позволит разрабатывать программы восстановления на этапе принятия чрезвычайных мер в случае перемещения населения и будет содействовать принятию долгосрочных решений 9/.

For its part, UNCTAD could provide a universal forum where international trade policy could be analysed and discussed from a development perspective.
Со своей стороны ЮНКТАД может являться универсальным форумом для анализа и рассмотрения торговой и международной политики с точки зрения развития.

From a development perspective, locking in knowledge behind restrictive proprietary licences may not be a universally optimal strategy for human resources or technology development..
С точки зрения процесса развития" закрытие" знаний с помощью ограничительных патентованных лицензий, вероятно, не является оптимальной для всех стратегий в плане развития людских ресурсов или технологического развития..

Going beyond the consideration of these two topics, experts are invited to draw lessons of relevance for a possible MFI from a development perspective.
Рассмотрев эти два вопроса, эксперты, возможно, сочтут целесообразным вынести уроки, имеющие значение для возможных МРИ с точки зрения аспектов развития.

While UNDP has the advantage of bringing a development perspective into the early recovery process, there were shortcomings in its efforts to leverage its partnership with governments at different levels and to enhance national ownership in early recovery cluster coordination.
Хотя ПРООН обладает тем преимуществом, что она привносит аспект развития в процесс скорейшего восстановления, в предпринимаемых ею усилиях, направленных на задействование ее партнерских связей с органами государственного управления на разных уровнях и укрепление принципа национальной ответственности за осуществление координации в решении комплекса проблем обеспечения скорейшего восстановления, имеются недостатки.