What is the translation of " A DRAFT GUIDE " in Russian?

• проект руководства
• проект справочника
• проекта руководства

Examples of using A draft guide in English and their translations into Russian

A draft Guide should be submitted to Governments as soon as possible for comment.
Проект руководства должен быть представлен на замечания правительствам как можно скорее.

Ukraine is ready to joint this initiative and contribute to the elaboration of a draft guide.
Украина готова присоединиться к вышеупомянутой инициативе и внести свой вклад в разработку проекта руководства.

A draft guide was prepared by OSCE and was presented to the judges at the event.
ОБСЕ подготовила проект руководства, который был представлен вниманию судей в рамках этого мероприятия.

Mr. Attila Tanzi, the Chairperson of the Legal Board, introduced a draft guide informal document LB-Inf.1.
Г-н Атилла Танзи, Председатель Совета по правовым вопросам, представил проект руководства неофициальный документ LB- Inf. 1.

The Task Force will prepare a draft Guide on Global Production for endorsement at the CES in 2014.
Целевая группа подготовит проект руководства по глобальному производству для одобрения КЕС в 2014 году.

To facilitate its adaptation to national legal systems, UNCITRAL had also adopted, at the last session, a draft guide to incorporating it into domestic law.
Для того чтобы способствовать его адаптации к национальным правовым системам, ЮНСИТРАЛ также приняла на своей последней сессии проект руководства по введению типового закона в действие.

A draft guide to ESCWA publications will be posted on the ESCWA Intranet with a view to further enhancing and improving it.
Проект руководства по публикациям ЭСКЗА в целях его доработки и совершенствования будет размещен в системе Интранет ЭСКЗА.

He also suggested the possibility of issuing a draft Guide pending publication of the finalized Guide..
Он также говорит о возможности выпуска проекта Руководства до публикации окончательного варианта Руководства..

A draft guide to enactment of the Convention on the Recognition and Enforcement of Foreign Arbitral Awards(the New York Convention) was being planned.
Планируется приступить к подготовке проекта руководства по введению в действие Конвенции о признании и приведении в исполнение иностранных арбитражных решений Нью-Йоркской конвенции.

The Secretariat was requested to prepare a draft guide for consideration at future sessions of the Working Group and the Commission.
К Секретариату была обращена просьба подготовить проект руководства для рассмотрения на будущих сессиях Рабочей группы и Комиссии.

He welcomed the progress made by the informal meeting of experts in respect of generic preventive measures, notably the elaboration of a draft guide for the implementation of part 3 of the technical annex.
Он приветствует прогресс, достигнутый на неофициальном Совещании экспертов в отношении общих превентивных мер, в частности в отношении разработки проекта руководства по осуществлению части 3 Технического приложения.

The outcome of the meeting will be reflected in a draft guide for competent national authorities, which is to be reviewed by a working group next year.
Результаты совещания будут отражены в проекте руководства для компетентных национальных органов, который будет рассмотрен Рабочей группой в будущем году.

Cooperation with the Methane to Markets Partnership, US Environmental Protection Agency and World Coal Institute: The Ad Hoc Group of Experts initiated a draft guide on best practices for recovery and use of CMM.
Сотрудничество с Партнерством по продвижению метана на рынки, Агентством США по охране окружающей среды и Всемирным институтом угля: Специальная группа экспертов приступила к разработке проекта руководства по наилучшим методам утилизации и использования ШМ.

Austria attached particular importance to the work on a draft guide on security interests and looked forward to its early submission and adoption.
Австрия придает особое значение работе над проектом руководства об обеспечительных интересах и надеется на его скорейшее представление и принятие.

UNDCP was commended for its success in following up the recommendations of the Working Group on Maritime Cooperation established by the Commission and for having developed a draft guide for maritime law enforcement training.
Была дана высокая оценка ЮНДКП за успешное осуществление рекомендаций рабочей группы по сотрудничеству на море, созданной Комиссией, и за разработку проекта руководства по подготовке кадров для осуществления правоохранительной деятельности на море.

During the twenty-first session, the plenary of the Tribunal examined a draft guide prepared by the Registry regarding proceedings before the Tribunal.
На двадцать первой сессии пленум Трибунала рассмотрел подготовленный Секретариатом проект справочника по вопросам рассмотрения дел в Трибунале.

Working Group I considered a draft Guide to Enactment to the above Model Law in April 2012 and that text will be submitted to the Commission for consideration and possible adoption at its forty-fifth session 2012.
Рабочая группа I рассмотрела проект Руководства по принятию вышеуказанного Типового закона в апреле 2012 года, и этот текст будет представлен Комиссии для рассмотрения и возможного принятия на ее сорок пятой сессии в 2012 году.

During the twentieth session, the plenary of the Tribunal and the Committee on Rules and Judicial Practice examined a draft guide prepared by the Registry regarding proceedings before the Tribunal.
На двадцатой сессии пленум Трибунала и Комитет по Регламенту и практике производства дел рассмотрели подготовленный Секретариатом проект справочника по вопросам рассмотрения дел в Трибунале.

Guide for the Completion of Catch Documents 2.93 A draft Guide for the Completion of Catch Documents as prepared by the Secretariat was submitted to the CDS group and the Committee(SCOI-01/26) but the Committee did not discuss it in substance.
Руководство по заполнению Формы регистрации улова 2. 93 Подготовленный Секретариатом проект Руководства по заполнению Формы регистрации улова был представлен в группу СДУ и SCOI( SCOI- 01/ 26), но SCOI не рассматривал этот вопрос по существу.

Cooperation with the Methane to Markets Partnership, United States Environmental Protection Agency(US EPA) and World Coal Institute: The Ad Hoc Group of Experts initiated a draft guide on best practices for recovery and use of CMM.
Сотрудничество с Партнерством по продвижению метана на рынки, Агентством по охране окружающей среды Соединенных Штатов( АООС США) и Всемирным институтом угля: Специальная группа экспертов инициировала работу над проектом руководства по передовой практике извлечения и использования ШМ.

To address this problem, the IMF prepared in 1984 a draft Guide to Money and Banking Statistics in International Financial Statistics 1984 Guide..
Для решения этой проблемы МВФ подготовил в 1984 году в рамках серии" Международная финансовая статистика" проект Справочника по денежно-кредитной и банковской статистике Справочник 1984 года.

A draft guide has been prepared for the procurement of offsets in United Nations organizations, which provides technical guidance on this area of procurement and on the minimum criteria which offsetting should fulfil.
Был подготовлен проект руководства в отношении порядка покупки разрешений на выбросы углекислого газа в организациях системы Организации Объединенных Наций, включающий в себя технические указания в отношении этой области закупок и минимальные критерии, которые следует соблюдать при покупке таких разрешений.

Mr. MADRID(Spain) asked whether the secretariat could provide delegations with a draft Guide showing the paragraphs in the order in which they appeared in the amended version of the Model Law.
Г-н МАДРИД( Испания) интересуется, может ли секретариат предоставить делегациям проект Руководства с указанием пунктов в том порядке, в котором они фигурируют в исправленном варианте Типового закона.

A draft Guide to implementing the Convention(ECE/MP. WAT/2009/L.2) has been developed, which in the long term is expected to become a useful handbook both for Parties and for non-UNECE countries wishing to accede to the Convention.
Был разработан проект Руководства по осуществлению Конвенции( ECE/ MP. WAT/ 2009/ L. 2), который, как ожидается, станет в долгосрочной перспективе полезным справочным материалом как для Сторон, так и для стран, не являющихся членами ЕЭК ООН, которые желают присоединиться к Конвенции.

The group shared experiences and approaches to advocating for road safety and road victims, discussed the creation of a global alliance of non-governmental organizations, described plans for the Decade of Action for Road Safety and discussed a draft guide for non-governmental organizations advocating for road safety and road victims.
Они обменялись опытом и информацией о подходах к пропаганде безопасности дорожного движения и защите прав пострадавших в дорожно-транспортных происшествиях, обсудили вопрос о создании глобального альянса неправительственных организаций, рассказали о планах на Десятилетие действий по обеспечению безопасности дорожного движения и обсудили проект руководства для неправительственных организаций, занимающихся пропагандой дорожного движения и защитой прав потерпевших в дорожно-транспортных происшествиях.

The Conference took note of the new work by IMF on a draft guide to compiling financial soundness indicators(FSIs), which should lead to a pilot compilation exercise by 2005.
Конференция приняла к сведению начатую МВФ работу по подготовке проекта руководства по составлению показателей финансовой состоятельности( ПФС), на основе которого планируется провести экспериментальное составление данных к 2005 году.

The Commission noted that a draft guide to enactment of the New York Convention was being planned for preparation and that information collected during the project implementation, to the extent it was confirmed to be accurate, would be published on the UNCITRAL website.
Комиссия отметила, что планируется подготовка проекта руководства по принятию Нью-йоркской конвенции и что собранная в ходе осуществления проекта информация- в той мере, в которой ее точность подтверждена,- будет опубликована на веб- сайте ЮНСИТРАЛ.

To supplement this proposal the delegation of France presented a draft guide containing photos and descriptions of a number of commercial types, which was prepared in cooperation with le Centre technique interprofessionnel des fruits et legumes CTIFL.
В дополнение к этому предложению делегация Франции представила проект руководства с фотографиями и описаниями ряда коммерческих видов, который был подготовлен в сотрудничестве с Межпрофессиональным техническим центром по плодоовощеводству МТЦПО.

A draft guide to implementing the Convention has been prepared by the Legal Board and the Working Group on Integrated Water Resources Management, in consultation with Parties and non-Parties and with inputs from academic institutions, NGOs and international organizations.
Проект руководства по осуществлению Конвенции был подготовлен Советом по правовым вопросам и Рабочей группой по комплексному управлению водными ресурсами в консультации со Сторонами и не являющимися Сторонами субъектами, а также с использованием материалов академических учреждений, НПО и международных организаций.

This Note introduces a proposal for two annexes to Part III of a draft Guide to Enactment of the UNCITRAL Model Law on Public Procurement that would explain changes made to the 1994 UNCITRAL Model Law on Procurement of Goods, Construction and Services.
В настоящей записке представлен предлагаемый текст двух приложений к части III проекта Руководства по принятию Типового закона ЮНИСТРАЛ о публичных закупках, посвященной изменениям, внесенным в Типовой закон ЮНСИТРАЛ о закупках товаров( работ) и услуг 1994 года.