What is the translation of " A POSSIBLE SECOND " in Russian?

• возможного второго
• возможный второй

Examples of using A possible second in English and their translations into Russian

A possible second case is Viet Nam.
Вторым примером для изучения может стать Вьетнам.

The first round of the presidential election is scheduled for 28 July, with a possible second round on 11 August.
Первый тур президентских выборов должен состояться 28 июля, а возможный второй тур-- 11 августа.

A possible second species of Struthiomimus is known from the early Maastrichtian(Edmontonian age) Horseshoe Canyon Formation.
Второй возможный вид струтиомима известен из раннего маастрихского яруса формации Хорсшу.

The Mahia Peninsula site at Onenui Station was mentioned in August 2015 as a possible second launch facility.
Полуостров Махия в районе Оненуи был упомянут в августе 2015 года как второе возможное место для пускового комплекса.

It also held informal consultations on a possible second document that might result from the special session.
Оно провело неофициальные консультации о возможности подготовки второго документа по итогам проведения специальной сессии.

A possible second species is represented by the specimen GMV 2124(aka NGMC 2124), which was described as a third, larger specimen of S. prima by Ji and Ji in 1997.
Возможный второй вид представлен образцом GMV 2124( NGMC 2124), который был описан в качестве третьего, более крупного экземпляра этого динозавра.

The timeline published by the Electoral Commission also envisages a possible second round of the presidential elections on 28 November 2010.
Сроки, которые сообщила Независимая избирательная комиссия, предусматривают также возможность для проведения второго раунда выборов президента, который должен состояться 28 ноября 2010 года.

A possible second gondwanathere is represented by a tooth that is larger and lower-crowned than those of Lavanify, and a yet lower-crowned tooth may also be of a gondwanathere.
Второй возможный гондванатерий представлен окаменелым зубом, более крупным и с более низкой коронкой, чем у Lavanify.

The date for the first round of voting in Guatemala's national elections was set for 9 November 2003, with a possible second round for the presidency on 28 December.
Первый раунд голосования в рамках национальных выборов Гватемалы был запланирован на 9 ноября 2003 года, а второй раунд президентских выборов, возможно, пройдет 28 декабря.

These included an option of a possible second runway at Gatwick to the south of the existing airport boundary, leaving the villages Charlwood and Hookwood to the north of the airport intact.
Владелец Гатвика BAA опубликовало новые предложения развития, которые включают возможное строительство второй взлетно-посадочной полосы к югу от аэропорта, но при этом реконструкция не коснется деревень Charlwood и Hookwood к северу от аэропорта.

So far there has been only one country where a strategic framework has been formulated and a possible second country is under consideration for a strategic framework.
Пока что стратегические рамки разрабатывались только для одной страны, и в настоящее время рассматривается возможность разработки стратегических рамок для второй страны.

Concluding this discussion, GRRF agreed not to apply in a first stage provisions regarding the installation of wheels on vehicles, and to consider this issue for a possible second stage.
Завершая обсуждение, Рабочая группа GRRF решила не применять на первом этапе положение, касающееся установки колес на транспортных средствах, и, возможно, рассмотреть этот вопрос на втором этапе.

That timetable established dates for voter registration, the nomination of candidates and a possible second round of presidential and legislative elections, to be held on 20 March 2011.
В данном графике определены даты регистрации избирателей, выдвижения кандидатов и возможного второго раунда президентских и парламентских выборов, который должен состояться 20 марта 2011 года.

It is anticipated that the team will remain in Haiti in order to assist with the presidential elections scheduled for 17 December 1995 and a possible second round early in 1996.
Предполагается, что Группа пока останется в Гаити и будет помогать в деле проведения президентских выборов, намеченных на 17 декабря 1995 года, и, возможно, второго раунда выборов в начале 1996 года.

The Secretary-General suggested that, as a possible second option, the Security Council might conclude that a further extension could not be justified and that, consequently, plans should be prepared for a phased withdrawal of MINURSO.
В качестве второго возможного варианта Генеральный секретарь предложил, что Совет Безопасности мог бы прийти к выводу о том, что дальнейшее продление мандата не может быть обосновано и что вследствие этого следует подготовить планы поэтапного свертывания МООНРЗС.

The first round of the next French presidential election will take place in April 2007, followed by a possible second round in May and legislative elections in June 2007.
Первый тур следующих президентских выборов во Франции пройдет в апреле 2007 года, после чего, возможно, в мае будет проведен второй тур, а затем, в июне 2007 года, пройдут выборы в законодательные органы.

As a possible second option, the Security Council might conclude that it could not justify a further extension without imposing conditions in terms of solutions to outstanding problems by specific dates, and that plans should therefore be prepared for a phased withdrawal of MINURSO.
В качестве возможного второго варианта Совет Безопасности мог бы сделать вывод о том, что дальнейшее продление мандата может быть оправдано только при условии, что остающиеся нерешенные проблемы будут урегулированы к оговоренным срокам и что поэтому необходимо подготовить планы поэтапного вывода МООНРЗС.

Similarly, information gathered during implementation and monitoring will be relevant for a later evaluation or a possible second instance of assessment, if the intervention continues beyond one cycle.
Аналогичным образом, информация, собранная в ходе реализации и мониторинга, будет актуальна и для последующей оценки и возможного второго раунда оценки ситуации, если вмешательство продолжиться за рамками одного цикла.

As a possible second option, the Security Council might conclude that it could not justify a further extension without imposing conditions in terms of solutions to outstanding problems by specified dates, and that, consequently, plans should be prepared for a phased withdrawal of MINURSO.
В качестве возможного второго варианта Совет Безопасности может прийти к выводу о том, что он больше не может обосновывать дальнейшее продление мандата без выдвижения условия с точки зрения нахождения к оговоренным срокам решений оставшихся проблем и что вследствие этого следует подготовить планы постепенного сворачивания МООНРЗС.

However, it considers that his claims about the incompatibility with article 3 of the Convention of his deportation in 1997, as well as of a possible second deportation, fail to rise to the basic level of substantiation required for purposes of admissibility.
Вместе с тем оно считает, что его заявления о несовместимости со статьей 3 Конвенции его высылки в 1997 году, а также возможной повторной высылки, не отвечают минимальным стандартам обоснованности для целей приемлемости.

The overall preparations for the ballot took place in a climate of violence, marked by the politically motivated killings of 14 persons, including a prominent radio journalist, Jean Dominique. On 17 April 2000, President Préval formally set the dates, as proposed by the CEP, of 21 May 2000 for the first round of the elections and 25 June 2000 for a possible second round.
Общие приготовления к проведению голосования осуществлялись в обстановке насилия, в ходе которого имело место убийство по политическим мотивам 14 человек, в том числе видного радиожурналиста Жана Доминика. 17 апреля 2000 года президент Преваль формально установил предложенные ВИС сроки: 21 мая 2000 года-- первый тур выборов и 25 июня 2000 года-- возможный второй тур.

In addition, the Government, with support from the United Nations and other partners, is developing a priority plan to inform a possible second allocation from the Peacebuilding Fund to support ongoing efforts to consolidate peace and development.
Кроме того, правительство при поддержке со стороны Организации Объединенных Наций и других партнеров разрабатывает приоритетный план, который будет служить обоснованием возможного второго транша из Фонда миростроительства в поддержку нынешних усилий по укреплению мира и развития.

On 29 July, at an inter-institutional meeting, the espace présidentiel, the institutions in support of democracy and the Presidents of the two houses of the Transitional Parliament discussed the timetable for the Provincial Assembly elections and a possible second round of the presidential election.
Июля на межведомственном совещании представители президента, представители органов для поддержки демократии и председатели обеих палат Переходного парламента обсудили вопросы, касающиеся сроков проведения выборов в ассамблеи провинций и возможного проведения второго тура президентских выборов.

Activities to be covered during the period 2013- 2015 would include the organization of Bureau and regional meetings, a possible second meeting of the Open-ended Working Group, subject to confirmation by the Conference at its third session, organization of the fourth session of the Conference, meetings of the Quick Start Programme Executive Board and Implementation Committee and administrative support for the Quick Start Programme.
Мероприятия, которые должны быть охвачены в период 2013- 2015 годов, будут включать организацию совещаний Бюро и региональных совещаний, возможного второго совещания Рабочей группы открытого состава в случае подтверждения Конференцией на ее третьей сессии, организацию четвертой сессии Конференции, совещаний Исполнительного совета и Комитета по осуществлению Программы ускоренного" запуска" проектов и оказание административной поддержки Программе ускоренного" запуска" проектов.

The SPI should be involved in any follow-up activities emerging from the conclusions of the Global Symposium on Soil Organic Carbon, including the organization of a possible second meeting in cooperation with IPCC and other organizations.
МНПВ следует участвовать в любой последующей деятельности, вытека- ющей из выводов Глобального сим- позиума по почвенному органиче- скому углероду, включая возможную организацию второго совещания в сотрудничестве с МГЭИК и другими организациями.

The results of this programme, the overall objective of which was statistical harmonisation between the countries of the region and between Mercosur and the EU, will be analysed with a view to a possible"second phase" directly related to the above-mentioned action.
Результаты этой программы, общая цель которой заключалась в согласовании статистических данных стран региона и между Меркосур и ЕС, подвергнутся тщательному анализу с учетом возможного проведения" второй фазы", непосредственно связанной с вышеупомянутыми мероприятиями.

We have a possible location, second floor, southwestern corner.
У нас возможное место. Второй этаж, юго-западный угол.

Bravo One, I got a possible on the second floor.
Браво один, возможный объект на втором этаже.

A second possible improvement concerns the term"established practice.
Второе возможное улучшение касается термина<< установившаяся практика.

A second possible limitation on the invocation of responsibility is the rule against double recovery.
Вторым возможным ограничением ссылки на ответственность является норма против двойного взыскания компенсации за ущерб.