What is the translation of " A PRESS STATEMENT " in Russian?

• заявление для печати
• заявление для прессы
• заявлении для печати
• заявлении для прессы

Examples of using A press statement in English and their translations into Russian

A press statement was made.
Было сделано заявление для печати.

You will get a press statement later.
Позже получите заявление для прессы.

A press statement was issued SC/7308.
Было выпущено заявление для печати SC/ 7308.

The President made a press statement afterwards.
Затем Председатель сделал заявление для печати.

A press statement was issued at the end of the meeting.
По окончании заседания было опубликовано заявление для печати.

The Council issued a press statement after the meeting.
После заседания Совет опубликовал заявление для печати.

A press statement(SC/10065) was issued at the end of the meeting.
В конце заседания было сделано заявление для прессы SC/ 10065.

After the meeting a press statement(SC/11602) was issued.
После заседания было издано заявление для прессы SC/ 11602.

A press statement to this end was also issued on 19 June 2001.
С этой целью 19 июня 2001 года было сделано заявление для прессы.

The President issued a press statement after the meeting.
После встречи Председатель обнародовал заявление для прессы.

A press statement was agreed upon and read out after the meeting.
Было согласовано заявление для печати, которое было зачитано после заседания.

The President delivered a press statement after the meeting.
После заседания Председатель сделал заявление для печати.

A press statement, adopted on the same day, reaffirmed that support SC/11624.
В принятом в тот же день заявлении для печати была вновь подтверждена эта поддержка SC/ 11624.

The President issued a press statement after the meeting.
После заседания Председатель выступил с заявлением для печати.

A press statement was agreed which summarized the main points of the discussion see appendix.
В заключение было согласовано заявление для печати, отражающее вкратце основные элементы дискуссии см. добавление.

The Council adopted a press statement on this subject SC/7972.
Совет утвердил заявление для печати по этому вопросу SC/ 7972.

A press statement was issued on the matter(SC/8453), and the discussion was continued at the Committee's informal consultations on 26 July.
Этому вопросу было посвящено заявление для печати( SC/ 8453), а его обсуждение продолжилось на неофициальных консультациях Комитета 26 июля.

The Committee issued a press statement on its first session.
Комитет опубликовал заявление для печати, посвященное его первой сессии.

In a press statement following the event, the Working Group welcomed the calls made to ratify the Convention.
В заявлении для прессы по итогам этого мероприятия Рабочая группа приветствовала призыв ратифицировать указанную Конвенцию.

The Special Representative issued a press statement after the meeting.
После встречи Специальный представитель выступил с заявлением для прессы.

The wording contained in a press statement circulated by the Permanent Mission of India to Geneva and dated 11 May is not reassuring.
Формулировки, содержащиеся в заявлении для прессы от 11 мая, распространенном Постоянным представительством Индии в Женеве, мало успокаивают.

After the meeting, the Council issued a press statement in this regard.
По окончании заседания Совет опубликовал заявление для прессы по этому вопросу.

They adopted a press statement underlining those concerns.
Они приняли заявление для печати, в котором подчеркивалась эта обеспокоенность.

The Secretary-General also issued a press statement on the issue on 1 February.
Генеральный секретарь также опубликовал 1 февраля заявление для прессы по данному вопросу.

In a press statement of 30 June 2006, UNHCR expressed its concern at the arrest and detention of an Uzbek individual in Kazakhstan.
В заявлении для печати от 30 июня 2006 года УВКБ выразило свою озабоченность по поводу ареста и заключения под стражу одного узбека в Казахстане.

President serzh sargsyan made a press statement concerning the events in kesab.
Президент серж саргсян в связи с событиями в кесабе выступил с заявлением для прессы.

A press statement(SC/9976) was agreed commending the active role of UNIFIL in ensuring the implementation of Security Council resolution 1701 2006.
Было согласовано заявление для прессы( SC/ 9976), в котором выражается признательность за активную роль ВСООНЛ в обеспечении соблюдения резолюции 1701( 2006) Совета Безопасности.

On 30 June 2011, the Council adopted a press statement concerning the Development Fund for Iraq.
Июня 2011 года Совет принял заявление для печати, касающееся Фонда развития Ирака.

In a press statement made on behalf of the members of the Council, the President urged both parties to conclude the status-of-forces agreements with the United Nations as soon as possible.
В заявлении для печати, сделанном от имени членов Совета, Председатель настоятельно призвал обе стороны как можно скорее заключить с Организацией Объединенных Наций Соглашение о статусе Сил.

At the end of their consultations, they issued a press statement that announced the future adoption of a presidential statement..
По завершении своих консультаций они опубликовали заявление для печати, в котором сообщили о предстоящем принятии заявления Председателя.