What is the translation of " A RAPIDLY DEVELOPING " in Russian?

• быстро развивающейся
• стремительно развивающейся
• динамично развивающемся
• быстро развивающегося

Examples of using A rapidly developing in English and their translations into Russian

Aquaculture is also a rapidly developing industry in Pakistan.
В Стране Басков также быстро развивается металлургическая промышленность.

Our designers use the latest technologies based on the needs of a rapidly developing market.
Наши конструкторы используют новейшие технологии исходя из потребностей стремительно развивающегося рынка.

Ever since, nanotechnology has been a rapidly developing field of science and technology.
С тех пор нанотехнология является бурно развивающейся областью науки.

A rapidly developing trade and transport center, Battambang retains its charm of the colonial times.
Будучи быстро развивающимся торговым и транспортным центром, Баттамбанг сохраняет очарование колониальных времен.

This is of particular importance in a rapidly developing field such as biotechnology;
Это имеет особую важность в такой быстро развивающейся отрасли, как биотехнология;

As a rapidly developing country, we are fortunate not to be dependent on official development assistance.
Являясь быстро развивающейся страной, Малайзия, к счастью, не зависит от официальной помощи в целях развития.

Matrix synthesis of grafted organic compounds- a rapidly developing area of surface science.
Химия привитых поверхностных соединений- интенсивно развивающаяся область науки о поверхности.

Nowadays Arti is a rapidly developing settlement, where the majority of its economic growth is in the sphere of services.
В настоящее время Арти является быстро развивающейся поселением, с экономическим ростом в сфере услуг.

To date, Hungary has been on the right track of successful democracy for decades, with a rapidly developing economy.
На сегодняшний день Венгрия уже десятилетия на верном пути успешной демократии, с быстро развивающейся экономикой.

The plant is located in a rapidly developing region of Turkey- Marmara Ereğlisi, 100 km west of Istanbul.
Станция расположена в быстроразвивающемся регионе Турции- Мармара Ереглиси, в 100 км к западу от Стамбула.

Kurbannazar Nazarov said that in the face of Armenia, Turkmenistan sees a friendly nation and a rapidly developing reliable partner.
Курбанназар Назаров подчеркнул, что в лице Армении Туркменистан видит дружественный народ и быстро развивающегося надежного партнера.

Population education is a rapidly developing field that is already consolidating its approaches and methods.
Демографическое просвещение является быстро развивающейся областью, в которой уже складываются свои собственные подходы и методы.

This time the foundation managers introduced the children of the family-type orphanage Lelekach to a rapidly developing sport of wakeboarding.
На этот раз сотрудники фонда познакомили малышей детского дома семейного типа Лелекач со стремительно развивающимся видом спорта- вейкбордингом.

The construction of this complex is expected to be in a rapidly developing Southwest Ulan-Ude region with the population of 60000 people.
Строительство центра предполагается в динамично развивающемся юго-западном районе города Улан-Удэ с населением 60 тыс. человек.

Which is a rapidly developing technology, but is maturing, the structure will include technical, market and industry rapidly maturing.
Которая является быстро развивающейся технологией, но с развитием, структура будет включать в себя технические, рыночные и быстро развивающиеся отрасли.

Remote sensing by aircraft and space vehicles is a rapidly developing domain in the frame of environmental territories.
Дистанционное зондирование с помощью самолетов и космических аппаратов является быстро развивающейся областью в рамках экологического сопровождения территорий.

Defining open interface standards is one of the most important tasks within a rapidly developing industry.
Компьютерные сети- PICMG разрабатывает открытые стандарты интерфейса Определение открытых стандартов интерфейса является одной из наиболее важных задач в условиях стремительно развивающейся промышленности.

We have established a rapidly developing company that meets the modern vision of a successful and transparent business.
Мы создали динамично развивающуюся компанию, которая полностью соответствует современным представлениям об успешном и открытом бизнесе.

The need for not simply repair but for the reconstruction of the facilities with improving the reliability of the treatment process was stipulated by the growing water deficiency in a rapidly developing city as well as by the lack of capacity reserve.
Необходимость не просто ремонта, а реконструкции сооружений с обеспечением надежности очистки была обусловлена нарастающим дефицитом воды в бурно развивающемся городе и полным отсутствием резервных мощностей.

Remote sensing by aircraft and space vehicles is a rapidly developing domain of information on the state of environment collection.
Дистанционное зондирование летательными и космическими аппаратами является быстро развивающейся областью получения информации о состоянии окружающей среды.

Erbil, a rapidly developing city in Iraq's Kurdish region, offers many attractions including modern shopping outlets, restaurants, music concerts and other events.
Эрбиль, быстро развивающийся город в курдской части Ирака, привлекает туристов своими современными торговыми центрами, ресторанами, музыкальными концертами и другими мероприятиями.

Grenada further recognizes that geo-engineering is a rapidly developing area and there is a need for it to be regulated under the Convention.
Гренада признает далее, что геоинженерия является стремительно развивающейся областью и что ее необходимо регулировать в рамках Конвенции.

As a rapidly developing country, Malaysia has seen a dramatic increase in vehicle ownership, averaging 8 per cent per annum, from 7.7 million in 1996 to 12.8 million vehicles in 2003.
В Малайзии как стремительно развивающейся стране отмечается значительное возрастание числа частных транспортных средств, в среднем на 8 процентов в год, с динамикой роста от 7, 7 миллиона в 1996 году до 12, 8 миллиона в 2003 году.

It has a stimulating effect on myocardial cells in a rapidly developing hypoxia increases daily diuresis, reduces the degree of left ventricular hypertrophy.
Оказывает стимулирующее действие на клетки миокарда в условиях быстро развивающейся гипоксии, способствует увеличению суточного диуреза, уменьшает степень развития гипертрофии левого желудочка.

Since groundwaters would be one of the major issues to be discussed at the Fourth World Water Forum in Mexico in 2006, it was a challenge to the Commission to respond quickly in order to keep apace with a rapidly developing field.
Поскольку проблема грунтовых вод станет одной из важных проблем, которые будут обсуждаться в Мексике в 2006 году на четвертом Всемирном форуме по водным ресурсам, перед Комиссией стоит задача быстрого реагирования, с тем чтобы не отстать в этой области, развивающейся быстрыми темпами.

While ASEAN itself represented a rapidly developing area, it recognized that the Asian region still accounted for a significant proportion of the world's poor.
Хотя АСЕАН сама представляет собой быстро развивающийся район, она признает, что на азиатский регион все еще приходится значительная часть бедного населения мира.

They understand that their long-established centralised system of financial networks based, as they are, on restricted access to the APIs 14 on which they run is now being challenged by a rapidly developing and expanding decentralised system of financial networks based on open API access which, in effect, makes possible the democratisation of financial power worldwide.
Они понимают, что их устоявшаяся централизованная система финансовых сетей с ограниченным доступом к API 14, на котором они работают в настоящее время, оспаривается быстро развивающейся и расширяющейся децентрализованной системой финансовых сетей на основе открытого доступа к API, что делает возможным демократизацию финансовой власти во всем мире.

Although Laos has a rapidly developing mobile phone network, mobile phones which are brought in only function in the region of the Thai network, i.e. on the border.
Хотя Лаос и обладает четырьмя быстро развивающимися сетями мобильной связи, но взятые с собой мобильные телефоны функционируют до сих пор только вблизи сети Таиланда, т. е. на границе.

The growth of electronic commerce offered commercial entities worldwide the opportunity to enter the stream of international trade, but he cautioned that-- particularly in a rapidly developing field such as electronic commerce-- the Commission's work should not be geared to regulating for regulation's sake nor to developing rules without knowing whether they promoted or hindered trade.
Рост электронной торговли открывает коммерческим организациям во всем мире возможность для включения в процесс международной торговли, однако выступающий предостерегает, что работа Комиссии, особенно в такой стремительно развивающейся области, как электронная торговля, не должна быть направлена на регламентацию ради самой регламентации или на разработку норм, воздействие которых на торговлю неизвестно.

Human rights are a rapidly developing concept and most international and regional treaty monitoring bodies apply a dynamic interpretation of human rights treaty law.
Права человека являются стремительно развивающейся концепцией, и большинство международных и региональных органов по наблюдению за соблюдением договоров руководствуется динамичным толкованием правозащитного договорного права.