What is the translation of " A RECENT EXAMPLE " in Russian?

• недавний пример
• недавним примером
• последних примеров
• свежий пример
• из последних примеров можно привести
• недавних примеров
• последним примером
• свежим примером
• в качестве недавнего примера можно привести

Examples of using A recent example in English and their translations into Russian

Let me give a recent example.
Позвольте привести недавний пример.

As a recent example can take the word counter.
Как актуальный пример можно взять слово Контра.

The status of diamond mining in Guinea may serve as a recent example see paras. 307-310 below.
Недавним примером может служить положение дел с добычей алмазов в Гвинее см. пункты 307- 310 ниже.

A recent example is the major evaluation of the global programme.
Недавним примером является кардинальная оценка глобальной программы.

Please provide a URL(or pdf attachment) of a recent example of a participatory, science-based management plan.
Укажите URL( или pdf- файл) одного из последних примеров совместного научно обоснованного плана управления.

A recent example is a story about Iakov, the lighthouse keeper in Berdyansk.
Скажем, из последнего- история о Якова, смотрителя маяка в Бердянске.

The establishment of the Caribbean Regional Fisheries Mechanism is a recent example of a regional attempt to sustainably manage the region's fisheries resources.
Недавним примером региональных попыток наладить устойчивое управление рыболовными ресурсами региона является создание Карибского регионального механизма по рыболовству.

A recent example of border revision is the recognition of Kosovo's independence.
Примером недавней перекройки границы является признание независимости Косово.

In some cases, additional mandatory measures have been approved, a recent example being the introduction of mandatory ship reporting in the Strait of Bonifacio see A/48/527, para. 50.
В ряде случаев были утверждены дополнительные обязательные меры, самым последним примером которых является введение обязательных судовых сообщений в проливе Бонифачо см. А/ 48/ 527, пункт 50.

A recent example of countries decreasing income inequality comes from Latin America.
Недавним примером уменьшения неравенства доходов являются страны Латинской Америки.

IFAD, which after a long process successfully adopted its policy on engagement with indigenous issues in September 2009, offers a recent example of such an elaboration process.
В сентябре 2009 года после длительного процесса разработки МФСР утвердил свою политику по вопросам коренных народов, которая стала одним из последних примеров подобного процесса.

A recent example consists in the support provided to the"Zvishamiso Arts" project.
В качестве одного из последних примеров можно привести поддержку проекта" Zvishamiso Arts.

With respect to dissolution, a recent example is the dissolution of the Socialist Federal Republic of Yugoslavia.
Что касается распада, то недавним примером является распад Социалистической Федеративной Республики Югославия.

A recent example of delegation of authority for recruitment has revealed some unsettling results.
Недавний пример делегирования полномочий по набору персонала выявил ряд тревожных результатов.

This can be illustrated by a recent example of an issue which is now of concern to some Parties to the Montreal Protocol.
Это можно проиллюстрировать недавним примером, когда возник вопрос, который теперь представляет озабоченность для некоторых Сторон Монреальского протокола.

A recent example of a case that came before the High Court illustrates the approach in practice.
Недавний пример дела, которое рассматривалось в Высоком суде, показывает данный подход на практике.

It may be that, as a recent example, you may be on an airplane flight and you have this feeling that you should move from one seat to another.
Вполне может быть, как недавний пример, вы можете быть в перелете на самолете, и у вас будет чувство, что вы должны пересесть с одного места на другое.

A recent example of integrated synthesis analysis is the estimation of the mineral potential of the Altay Mountain region of Xinjiang, China.
Недавним примером применения метода синтеза служит оценка запасов минерального сырья в горно-алтайском районе Синьцзян, Китай.

Here is a recent example: last autumn, we concluded an agreement with the governor of Tver Region.
Вот недавний пример: минувшей осенью заключили с губернатором Тверской области соглашение.

A recent example is our interventions promoting a global policy framework for e-commerce for the benefit of all countries.
Недавним примером тому являются наши усилия по разработке рамок глобальной стратегии в области электронной торговли на благо всех стран.

A recent example is afforded by the Swedish objection to the reservation made by El Salvador to the 2006 Convention on the Rights of Persons with Disabilities.
Недавний пример- возражение Швеции против оговорки, сформулированной Сальвадором к Конвенции о правах инвалидов 2006 года.

A recent example of how IPSAS can trigger the closing of gaps and enhance accountability was the preparation of IPSAS statements.
Одним из недавних примеров того, как МСУГС могут способствовать устранению недостатков и повышению уровня подотчетности, является подготовка финансовых ведомостей в соответствии с МСУГС.

A recent example is the 10-point sustainable development priorities announced by the Alliance of Northern People for Environment and Development ANPED.
Недавним примером могут служить приоритеты в области устойчивого развития из 10 пунктов, провозглашенные Союзом северных народов за охрану окружающей среды и развитие.

A recent example is, the globally televised program that was to include space family members was scrapped because essential aspects had not been finalized.
Недавний пример- глобально вещаемая телевизионная программа с участием членов космической семьи была снята с показа, так как не были выполнены существенные условия.

A recent example of this relates to imports designed to counteract the effects of the outbreak of the disease known as"epidemic neuropathy.
Последним примером этого могут служить операции, связанные с импортом материалов, необходимых для борьбы с эпидемией заболевания, известного под названием" эпидемическая невропатия.

A recent example of this is through a series of programmes broadcast by one of the main terrestrial channels, the BBC, to celebrate International Women's Day.
Последним примером этого стал показ серии программ одним из ведущих эфирных каналов, Би-би-си, приуроченный к празднованию Международного женского дня.

A recent example is the introduction of autonomous teams of forest workers in Sweden and Norway, which has in some cases resulted in doubling productivity levels.
Последним примером является создание автономных бригад лесохозяйственных рабочих в Швеции и Норвегии, благодаря которым производительность в некоторых случаях повысилась в два раза.

A recent example is the dispute over diamond claim 4a at Ganplehye Creek in Gbarpa town between Emmanuel Gbor, a local businessman, and Floyd Tomah.
В качестве одного из последних примеров можно привести спор над алмазоносным участком 4а в Ганплехье- Крике в Гбарпа- Тауне между местным предпринимателем Эммануэлем Гбором и Флойдом Томой.

A recent example of United Nations activities in strengthening civil society through support for non-governmental organizations can be found in Guatemala.
Одним из последних примеров деятельности Организации Объединенных Наций по укреплению гражданского общества через посредство оказания поддержки неправительственным организациям является Гватемала.

A recent example was the major attack on 5 December 2013 against the Ministry of Defence in Yemen, which killed at least 52 people and wounded 167 people.
В качестве одного из последних примеров можно привести крупный теракт у здания министерства обороны Йемена 5 декабря 2013 года, в результате которого погибли по меньшей мере 52 человека и 167 получили ранения.