What is the translation of " A RENDEZVOUS " in Russian?

• встреча
• рандеву
• свидание
• встречу
• встречи

Examples of using A rendezvous in English and their translations into Russian

He has a rendezvous.
У него встреча.

A playground of miracles, a rendezvous.
Игровою площадкой чудес, местом свидания.

You have a rendezvous with him.
У вас свидание с ним.

Yeah, let's have us a rendezvous.
Да, давайте устроим рандеву.

Do you have a rendezvous somewhere here?
У тебя здесь встреча с кем-то?

And I bet she was strangled during a rendezvous.
Бьюсь об заклад, ее придушили во время встречи.

Got me a rendezvous in Balmer.
Застукал меня за рандеву в отеле" Балмер.

We will arrange a rendezvous.
Мы устроим свидание.

I have a rendezvous which may change my life.
У меня встреча, которая может изменить мою жизнь.

But we have a rendezvous.
Но у нас свидание.

A rendezvous of Olympic champions and world champions in Saarland.
Свидание чемпионов Олимпийских игр и чемпионов мира Саара.

It was for a rendezvous.
Это было для рандеву.

Because a rendezvous which may change a life can be expected at every turn.
Ведь за каждым следующим поворотом ее может ожидать встреча, которая изменит всю жизнь.

I have arranged a rendezvous.
У меня назначена встреча.

Arranging a rendezvous with one of your babes?
Договаривался о свидании с одной из своих малышек?

If your contact doesn't show up for a rendezvous, you leave.
Если контактер не является на встречу, они уходят.

Javadi then organizes a rendezvous with Carrie where he acquires the cyanide needle and confirms that Akbari will likely soon be meeting with Brody.
Джавади затем организовывает рандеву с Кэрри, где он приобретает цианидовую иголку, и подтверждает, что у Акбари скорее всего скоро будет встреча с Броуди.

You are having a rendezvous here?
Ах, вот что! У тебя рандеву?

On her way to a rendezvous with Saul in Beirut, Carrie- posing as a Canadian named Kate Morrissey- is followed by a Lebanese intelligence agent who had been surveilling Saul.
По пути на рандеву с Солом в Бейруте, за Кэрри, которая притворилась канадкой по имени Кейт Моррисси, следует агент Ливанской разведки, который следил за Солом.

Franklin D. Roosevelt: A Rendezvous with Destiny.
Эндзиной// Встречи с прошлым.

Machete contacts Vasquez, who instructs him to meet her at a rendezvous point.
Мачете связывается с Васкес, которая поручает ему встретиться с ней в точке встречи.

Hey there, this is a rendezvous with Narita Sightseer.
Эй там, здесь рандеву с" Туристом Нарита.

You know what? I think I'm gonna ask madam Alison on a rendezvous avec moi.
Знаете что, приглашу- ка я Мадам Элисон на рандеву со мной.

Waabri's arranged a rendezvous to exchange the case.
У Ваабри организована встреча для обмена кейса.

I need some sort of discreet place where I can have a rendezvous with Ted.
Мне нужно безопасное место где я могу устроить рандеву с Тедом.

Or, better yet, a rendezvous with a superhero.
Или, что еще лучше, рандеву с супергероем.

Thank you very much, my dear Muscovites, and guests of our city, for having come on a rendezvous with an artiste.
Благодарю вас, многочисленные друзья- москвичи. И вас, гости столицы, за то, что пришли сегодня… на встречу с искусством.

Or you will have a rendezvous with a black eye.
Или у тебя будет свидание с подбитым глазом.

This desire is destined to become a reality today, because I want to come to you or invite to a rendezvous in my apartment.
Этому желанию суждено сегодня стать явью, ведь я хочу приехать к тебе или пригласить на рандеву в свои апартаменты.

Come to whisk me away for a rendezvous under the tuscan son?
Собрался увезти меня на свидание под солнцем Тосканы?