What is the translation of " A RESPECTIVE " in Russian?

• соответствующего
• соответствующей
• соответствующем
• соответствующее

Examples of using A respective in English and their translations into Russian

Each type of Wood has a respective.
Каждый тип древесины имеет собственный.

According to a respective standard, there are different approaches available.
Для соответствующих стандартов доступны различные подходы.

A bank employee has made a respective proposal; or.
Банковский работник внес соответствующее предложение или.

We shall issue a respective legal assessment to their actions in the nearest time," reassured Oleksandr Darakchi, head of the department for monitoring of criminal proceedings at the Prosecutor's Office of the Autonomous Republic of Crimea the agency operates from mainland Ukraine.
В ближайшее время их действиям будет дана соответствующая правовая оценка»,- заверил Александр Даракчы, начальник управления надзора в уголовном производстве прокуратуры АР Крым.

Formation of a partnership network in a respective region.
Формирование партнерской сети в соответствующем регионе.

Foreign passports of oralmans are sent to a respective foreign State upon their acquisition of citizenship of the Republic of Kazakhstan.
Зарубежные паспорта оралманов после получения ими гражданство Республики Казахстан, направляются в соответствующее иностранное государство.

Special Conditions of Service- special conditions of a respective Service;
Особые условия услуги- особые условия соответствующей Услуги;

Next, each of these individual souls(category 12) is endowed with a respective psychic organ and body according to their nature, which is determined by the Power of the Self.
Затем, каждая из этих душ( категория 12) наделяется соответствующим психическим органом и телом согласно своей природе, которая определяется Силой Высшего Я.

With other tools, when you make a change to a source file along the way, you need to recreate a respective bilingual file.
В других программах при внесении изменений по ходу работы в исходный файл приходится пересоздавать соответствующий двуязычный.

Please mail or fax to a respective ViewSonic office.
Отправьте заполненный бланк почтой или факсом в соответствующее представительство компании ViewSonic.

The Bank shall have the right to ask additional Security from the Customer to ensure proper performance of Customer's liabilities by sending a respective written notice to the Customer.
Банк вправе в любое время потребовать от Клиента дополнительное Обеспечение для обеспечения надлежащего исполнения обязательств Клиента, посылая Клиенту соответствующее письменное уведомление.

Eliminate the flaws and shortcomings existing in the Road Police register, as well as adopt a respective legal act to define the authority limits of users of Road Police register and of those who can change it.
Устранить имеющиеся в регистре Дорожной полиции недостатки и упущения, а также соответствующими правовыми актами установить рамки полномочий пользующихся регистром Дорожной полиции и тех, кто вносит в него изменения.

If a Company-member object the changes or additions to Panorama Club CORPORATE Terms and Conditions, its participation in Panorama Club CORPORATE is terminated automatically upon receipt by UIA a respective written objection.
В случае если Компания- участник возражает против вносимых изменений или дополнений Правил и Условий Panorama Club CORPORATE, ее участие в Panorama Club CORPORATE прекращается автоматически после получения МАУ соответствующего письменного заявления согласно пп. 2.

The throughput rates range from 15 to 400 t/h with a respective driving power of 2 x 7,5 kW to 2 x 90 kW.
Производительность варьируется от 15 до 400 т/ ч с соответствующими мощностями приводов от 2 х 7, 5 кВт до 2 х 90 кВт.

In case the voting on all voting stations of an electoral district has not been organized and has not been held under Articles 76 and 77 of this Law, the District Electoral Commission shall establish that the voting has not taken place within a respective electoral district.
В случае если голосование на всех участках избирательного округа в день голосования не было организовано и проведено в соответствии со статьями 76 и 77 настоящего закона, окружная избирательная комиссия устанавливает, что голосование в пределах соответствующего избирательного округа не состоялось.

Upon completion, please mail or fax to a respective ViewSonic office.
После заполнения ее следует выслать по почте или факсу в соответствующий офис компании ViewSonic.

Celebrating today the historic role played by the Budapest Memorandum in ensuring global and regional stability, we wish to recall once again our right to count on an effective collective approach towards Ukraine by the guarantor States, which has to be spelled out in a respective multilateral document.
Отмечая сегодня ту историческую роль, которую Будапештский меморандум сыграл в обеспечении глобальной и региональной стабильности, мы хотели бы вновь напомнить о нашем праве рассчитывать на эффективный коллективный подход к Украине со стороны государств- гарантов, который должен быть изложен в соответствующем многостороннем документе.

These increased data needs seemed not to be matched by a respective international, freely available database.
Эти возросшие потребности в информации невозможно было удовлетворить за счет соответствующих общедоступных баз международных данных.

Promotes protection of the balance of interests of producers, transit countries and consumers of energy resources, and creation of diversified, stable and secure export routes; 9 intends to contribute to the efforts of the international community to provide official assistance to international development and establishes a respective national institution.
Выступает за достижение баланса интересов стран- производителей, стран транзита и стран- потребителей энергетических ресурсов, создание системы диверсифицированных, стабильных и безопасных маршрутов их экспорта; 9 намерен участвовать в усилиях мирового сообщества по оказанию официальной помощи развитию с созданием соответствующего национального института.

Electronic details are automatically put for control over the movement of goods in a respective software-based information complex of the UAIS.
Оформленные электронные сведения в автоматическом режиме ставятся на контроль за перемещением в соответствующем программно- информационном комплексе ЕАИС.

It seems to me that the way out would be to prepare a comprehensive European treaty in which all the states of Europe would participate: not states linked in any alliance or bloc, but rather as sovereign entities”, the Russian President again returned to the idea of a pan-European treaty and pointed out that it could be discussed at a respective European summit.
Необходимо подготовить всеобщий европейский договор, в котором участвовали бы все государства Европы. Не как государства, ассоциированные в объединения и блоки, а именно как государства, как суверенные образования",- вновь высказался за общеевропейский договор Президент России, отметив, что это можно было бы обсудить на соответствующем европейском саммите.

Provide securities portfolio or asset management services to the client, except in cases where a respective written agreement has been concluded between the bank and the client.
Оказывать клиенту услугу управления портфелем ценных бумаг или имуществом, кроме случаев, когда между банком и клиентом заключено соответствующее письменное соглашение.

A global technical regulation may contain established alternative levels of stringency or performance, and appropriate test procedures, which are suitable for adoption by developing countries, for their domestic use or for use within the boundaries of a respective regional economic integration organization. See footnote 4.
Глобальные технические правила могут содержать установленные альтернативные уровни обязательных требований или рабочих характеристик и соответствующие процедуры испытаний, которые приемлемы для принятия развивающимися странами, для использования внутри страны или для использования в пределах границ соответствующей региональной организации экономической интеграции См. сноску 4.

At that, the number of the territorial election commission shall coincide with the number of a respective constituency, and the digital number of the stamp for the PEC shall coincide with the number of a respective PEC.
При этом номер печати окружной избирательной комиссии совпадает с номером соответствующего избирательного округа, номер печати участковой избирательной комиссии совпадает с номером соответствующего избирательного участка;

The Squeeze-out procedure establishes the right of a shareholder(the" Dominant Shareholder"), who holds a prevailing controlling stake of 95 percent and more of the JSC ordinary shares(the" Dominant Stake"), to purchase from the Minority Shareholders all their ordinary shares, subject to sending to the JSC a respective public irrevocable request and a number of other documents.
Процедура Обязательной продажи предусматривает право собственника( далее-" Доминирующий акционер") доминирующего контрольного пакета( 95 и более процентов) простых акций АО( далее-" Доминирующий пакет") приобрести у Миноритариев принадлежащие им простые акции при условии направления в АО соответствующего публичного безотзывного требования и ряда других документов.

The system described by the patent application is meant to work by creating secondary wallets that each include a respective secondary wallet private key, and a transaction is performed using the primary wallet private key to transfer different predefined amounts to each of the secondary wallets.
Система, описанная патентной заявкой, предназначена для работы путем создания вторичных кошельков, каждый из которых включает в себя соответствующий приватный ключ вторичного кошелька, а транзакция выполняется с использованием личного ключа первичного кошелька для передачи различных предопределенных сумм каждому вторичному кошельку.

Post or SMS message with a link to a respective web page.
По почте или SMS сообщению с ссылкой на соответствующею интернет страницу.

This seems to indicate that these Contracting Parties are looking forward to assistance from the TIRExB and TIR secretariat in maintaining and publishing a respective international databank as, in accordance with Annex 8, Article 10 of the Convention, the TIRExB shall coordinate and foster the exchange of information between competent authorities of Contracting Parties, associations and international organizations.
По всей видимости, это указывает на то, что вышеупомянутые договаривающиеся стороны рассчитывают получить помощь от ИСМДП и секретариата МДП в обслуживании международного банка данных и опубликовании соответствующей информации, поскольку, согласно статье 10 приложения 8 к Конвенции, ИСМДП координирует обмен информацией между компетентными органами договаривающихся сторон, объединениями и международными организациями и содействует его развитию.

Citing a European Charter providing local authorities with necessary independence, and also adopted in Canada, he said that UCLG now sought a respective international treaty recognized by the United Nations.
Сославшись на Европейскую хартию, которая принята также Канадой и которая наделяет местные органы власти необходимой степенью независимости, он заявил, что ОГМВ сейчас добивается заключения соответствующего международного договора, который получил бы признание Организации Объединенных Наций.

To confirm that he/she has assumed such duty to keep information confidential, the board member might be required to issue a respective written acknowledgement or such duty may be set forth in a contract entered into with him/her.
В подтверждение принятия обязанности по сохранению конфиденциальности информации от члена совета директоров может требоваться выдача соответствующей распис& 23; ки или определение такой обязанности в договоре с членом совета директоров.