What is the translation of " A REVISED PROGRAMME OF WORK " in Russian?

• пересмотренную программу работы
• пересмотренная программа работы
• пересмотренной программе работы
• пересмотренной программы работы

Examples of using A revised programme of work in English and their translations into Russian

A revised programme of work has been circulated to all members.
Пересмотренная программа работы была распространена среди всех членов Комитета.

If the Committee endorsed them, a revised programme of work would be issued.
Если Комитет согласится с ними, то будет издана пересмотренная программа работы.

A revised programme of work reflecting the above changes will be issued in due course.
Пересмотренная программа работы, содержащая указанные выше изменения, будет опубликована позднее.

She asked the secretariat to prepare a revised programme of work reflecting the Group's suggestions.
Она просит секретариат подготовить пересмотренную программу работы, отражающую предложения Группы.

A revised programme of work reflecting the above changes is contained in document A/C.3/50/L.13.
Пересмотренная программа работы, содержащая указанные выше изменения, опубликована в документе А/ С. 3/ 50/ L. 13.

The General Assembly was informed of a revised programme of work, contained in document A/INF/62/4/Add.1.
Генеральная Ассамблея была проинформирована о пересмотренной программе работы, содержащейся в документе A/ INF/ 62/ 4/ Add. 1.

A revised programme of work of the Group of 77 for the year 2005 will be issued and sent to the chapters a week after this 38th Chapters' meeting.
Пересмотренная программа работы Группы 77 на 2005 год будет опубликована и направлена отделениям спустя неделю после этого тридцать восьмого Совещания отделений.

The Chairman made a statement and drew attention to a revised programme of work for the session proposed by the Bureau.
Председатель выступил с заявлением и привлек внимание к предложенной Бюро пересмотренной программе работы сессии.

In the light of the decisions by the Commission in April 1998, the Working Party prioritized its activities and adopted a revised programme of work for 1998-2002.
В свете решений, принятых Комиссией в апреле 1998 года, Рабочая группа установила приоритеты в своей деятельности и приняла пересмотренную программу работы на 1998- 2002 годы.

The Bureau introduced a revised Programme of Work for UN/CEFACT for 2012-2013.
Бюро представила пересмотренную Программу работы для СЕФАКТ ООН на годы 2012- 2013.

The President drew the attention of the General Assembly to document A/INF/59/3/Rev.1, containing a revised programme of work and schedule of plenary meetings.
Председатель обратил внимание Генеральной Ассамблеи на документ A/ INF/ 59/ 3/ Rev. 1, содержащий пересмотренную программу работы и расписание пленарных заседаний.

The Chairman said that a revised programme of work reflecting that understanding would be issued.
Председатель говорит, что будет выпущена пересмотренная программа работы, в которой будет отражено такое понимание.

At its previous special session(13- 15 October 2008, ECE/CEP/150), the Committee on Environmental Policy requested the secretariat to prepare a revised programme of work for 2009.
На своей предыдущей специальной сессии( 13- 15 октября 2008 года, ECE/ CEP/ 150) Комитет по экологической политике поручил секретариату подготовить пересмотренную программу работы на 2009 год.

The anticipated output would be a revised programme of work in accord with reality and the desires of the Governments.
Предполагаемым результатом был бы пересмотр программы работы с учетом реальностей и пожеланий правительств.

The Chairman said that the Committee was, of course, master of its own programme of work and that the Bureau, once elected, would meet to consider a revised programme of work.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ говорит, что Комитет, несомненно, сам устанавливает свою программу работы и что Бюро после избрания проведет заседание, с тем чтобы рассмотреть пересмотренную программу работы.

It requested the Working Party to present a revised Programme of Work for the period 2004-2008 for approval at its sixty-sixth session.
Он просил Рабочую группу представить пересмотренную программу работы на 2004- 2008 годы для одобрения на его шестьдесят шестой сессии.

A revised programme of work, taking into account the decision of the General Assembly regarding the allocation of items, will be issued in document A/C.3/50/L.1/Rev.1.
Пересмотренная программа работы, подготовленная с учетом решения Генеральной Ассамблеи в отношении распределения пунктов, будет опубликована в документе A/ C. 3/ 50/ L. 1/ Rev. 1.

The President drew the attention of the Member States to a revised programme of work of the General Assembly, as contained in document A/INF/61/4/Rev.2.
Председатель привлекла внимание государств- членов к пересмотренной программе работы Генеральной Ассамблеи, содержащейся в документе A/ INF/ 61/ 4/ Rev. 2.

A revised programme of work highlighting the two items affected by the conclusions of the SBSTA was prepared by the secretariat for the information of the SBI at its second session FCCC/SBI/1995/2.
Пересмотренная программа работы, в которой основное внимание уделяется двум пунктам, затрагиваемым вследствие выводов ВОКНТА, была подготовлена секретариатом для информации ВОО на его второй сессии FCCC/ SBI/ 1995/ 2.

On the basis of the comments received, the secretariat was requested to prepare a revised Programme of Work for the one-hundred-and-ninth session of the Working Party.
Секретариату было поручено подготовить на основе поступивших замечаний пересмотренную программу работы к сто девятой сессии Рабочей группы.

The present document contains a revised programme of work and schedule of plenary meetings of the General Assembly during the main part of its sixty-ninth session as from 17 October 2014.
В настоящем документе содержатся пересмотренная программа работы и расписание пленарных заседаний Генеральной Ассамблеи на основной части ее шестьдесят девятой сессии с 17 октября 2014 года.

The Expert Group may wish to discuss and approve Informal document No. 1(2009) which contains a revised programme of work, including the EATL Phase II objectives, tasks and deliverables.
Группа экспертов, возможно, пожелает обсудить и одобрить неофициальный документ№ 1( 2009 год), в котором содержится пересмотренная программа работы, включая цели, задачи и намеченные результаты этапа II ЕАТС.

The present document contains a revised programme of work and schedule of plenary meetings of the General Assembly for the months of October, November and December 2005.
В настоящем документе содержатся пересмотренная программа работы и расписание пленарных заседаний Генеральной Ассамблеи на октябрь, ноябрь и декабрь 2005 года.

The regular bureaux meeting the week before the Working Party session will approve a revised programme of work, for approval by the Timber Committee in October 2001.
Проводимое на регулярной основе совещание должностных лиц, которое состоится за неделю до сессии Рабочей группы, рассмотрит пересмотренную программу работы для ее утверждения Комитетом по лесоматериалам в октябре 2001 года.

The present document contains a revised programme of work and schedule of plenary meetings of the General Assembly during the main part of the sixty-third session as from 18 November 2008.
В настоящем документе содержатся пересмотренная программа работы и расписание пленарных заседаний Генеральной Ассамблеи на основную часть шестьдесят третей сессии начиная с 18 ноября 2008 года.

The attention of the General Assembly was drawn to document A/INF/60/3/Rev.2, containing a revised programme of work and schedule of plenary meetings for the months of November and December.
Внимание Генеральной Ассамблеи было обращено на документ A/ INF/ 60/ 3/ Rev. 2, содержащий пересмотренную программу работы и расписание пленарных заседаний на ноябрь и декабрь.

The present document contains a revised programme of work and schedule of plenary meetings of the General Assembly during the main part of its sixty-seventh session as from 6 November 2012.
В настоящем документе содержатся пересмотренная программа работы и расписание пленарных заседаний Генеральной Ассамблеи для основной части ее шестьдесят седьмой сессии по состоянию на 6 ноября 2012 года.

The President drew the attention of the General Assembly to document A/INF/57/3/Rev.1, which contained a revised programme of work and schedule of plenary meetings for the main part of the fifty-seventh session.
Председатель привлек внимание Генеральной Ассамблеи к документу A/ INF/ 57/ 3/ Rev. 1, который содержал измененную программу работы и расписание пленарных заседаний на основную часть пятьдесят седьмой сессии.

To consider a revised programme of work for the technical guidelines for the environmentally sound management of wastes consisting of, containing or contaminated with persistent organic pollutants;
Ii рассмотреть пересмотренную программу работы по техническим руководящим принципам экологически обоснованного регулирования отходов, состоящих из стойких органических загрязнителей, содержащих их или загрязненных ими;

In such cases, the Commission recommended that the contractor submit a revised programme of work to the Secretary-General in accordance with paragraph 4.4 of annex 4 to the Regulations.
В таких случаях Комиссия рекомендовала контрактору представить пересмотренную программу работы Генеральному секретарю в соответствии с пунктом 4. 4 приложения 4 Правил.