What is the translation of " A SECOND REASON " in Russian?

• вторая причина
• второй причиной

Examples of using A second reason in English and their translations into Russian

There's a second reason why you shouldn't die.
Есть и вторая причина, почему тебе нельзя умирать.

A second reason for modernization is to increase efficiency.
Вторая цель модернизации- повышение эффективности.

A second reason for blocking is managing network usage.
Вторая причина блокировки- регулирование использования сети.

A second reason for their existence is the ignorance of the rabbis.
Вторая причина их существования- это невежественность раввинов.

A second reason is basic to the historical process.
Вторая причина имеет основополагающее значение для самого исторического процесса.

A second reason is that estradiol levels fall too low when trenbolone is used alone.
Вторая причина что уровни естрадиол падают слишком низко когда тренболоне использовано самостоятельно.

A second reason for the Egg having been chosen as the symbolical representation of the Universe, and of our Earth, was its form.
Вторая причина избрания яйца символом Вселенной и нашей Земли заключалась в его форме.

There is a second reason why the budget restrictions have made our lives particularly difficult in the Tribunal.
Существует и вторая причина того, почему бюджетные ограничения сделали нашу жизнь в Трибунале особенно трудной.

A second reason stems from the different nature of those involved: government on the one hand, businesses on the other.
Вторая причина связана со смешанным составом субъектов: с одной стороны, администрации, а с другой- предприятия.

A second reason for predictability is that it is relatively unencumbered by procedural and administrative delays.
Второй причиной предсказуемости является то, что эта помощь практически не обременена процедурными и административными задержками.

A second reason for lower external debt issuance is the increase of spreads on emerging market bonds.
Вторая причина сокращения объема выпуска внешних долговых обязательств заключается в расширении спредов по облигациям стран с формирующейся рыночной экономикой.

A second reason for predictability is that such cooperation is relatively unencumbered by procedural and administrative delays.
Другая причина предсказуемости такого сотрудничества состоит в том, что для него относительно нехарактерны задержки процедурного и административного характера.

A second reason was that these activities, together with the additional ones in the Protocol, were responsible for about 90% of industrial pollution.
Второй причиной было то, что на эти виды деятельности вместе с дополнительными видами, охваченными в Протоколе, приходилось около 90% промышленного загрязнения.

A second reason is that, in many cases, what happens during programme implementation is often more important than the achievement of specific outcomes.
Вторая причина заключается в том, что во многих случаях то, что происходит в ходе реализации проекта, зачастую более важно, чем достижение конкретных результатов.

A second reason for the paralysis was the involvement of the Institute for Liberty and Progress as part of the fourth acceleration plan adopted in November 1994.
Второй причиной происшедшей задержки было привлечение Института свободы и прогресса( ИСП) в рамках четвертого плана ускорения, принятого в ноябре 1994 года.

A second reason was the difficulty of balancing work and family life, which caused many women to leave their jobs after giving birth to their first child.
Второй причиной является сложность в совмещении производственных и семейных обязанностей, что вынуждает многих женщин оставлять работу после рождения первого ребенка.

A second reason often noted by the interviewees was the perception that the management would allow those accused of misconduct to"resign" or"retire.
Вторая причина, часто называвшаяся собеседниками Инспектора, заключалась в мнении о том, что руководство предпочитает позволить обвиняемым в неправомерном поведении" уволиться" или" подать в отставку.

A second reason is the presence of some fears, not entirely unlikely, that some of Ukraine's ills could migrate to(or repeat themselves in) the Central Asian countries.
Вторая причина, это наличие определенных опасений, в какой-то мере оправданных, что некоторые из проблем Украины могут мигрировать( или повториться) в центрально- азиатских странах.

But there was a second reason: the responsibility of the three States making up the Administering Authority was"solidary" and a claim could not be made against only one of them.
Но был и второй довод: ответственность трех государств, образующих Управляющую власть, являлась" солидарной", и иск не мог быть возбужден только против одной из них.

And there is a second reason why interpreting“tharrah” as“atom” and claiming that these verses are providing scientific information and constitute a scientific miracle, spells trouble.
Есть еще вторая причина, почему перевод слова« зарра» как« атом» и утверждение что эти стихи содержат научную информацию и являются научным чудом обречены на неудачу.

A second reason given by some States referred to the production and use of explosive devices for offences consistent with more conventional forms of organized crime.
Вторая причина, указанная некоторыми госу- дарствами, касается производства и использования взрывных устройств для совершения преступлений, характерных скорее для общеуголовных форм организованной преступности.

A second reason is that surveys of SMEs show that feedback from clients and suppliers are the two most prominent sources of new information and provide a powerful incentive to innovate.
Вторая причина кроется в том, что, как показывают результаты обследований МСП, клиенты и поставщики выступают двумя основными источниками новой информации и мощными стимулами для новаторства.

A second reason, in countries with unsustainable deficits in their balance of payments on current account, was to curtail imports through a reduction in aggregate spending as in Thailand.
Вторая причина такого ужесточения в странах с неустойчивым дефицитом платежного баланса по текущим операциям состояла в необходимости ограничения импорта за счет сокращения совокупных расходов как это было в Таиланде.

A second reason to include reference to relevant instruments and overarching principles relates to the emergence of customary international norms, and the requirement that all States be alert to new norms.
Другая причина включения ссылок на соответствующие договоры и глобальные принципы заключается в появлении норм международного обычного права и необходимости добиться того, чтобы все государства знали о таких новых нормах и принимали их во внимание.

A second reason for the resurgence of African small-scale mining, leading particularly to an increase in artisanal mining, was the effect of natural disasters, particularly the droughts of 1973-1975 and 1984-1985 in southern Africa.
Второй причиной возрождения деятельности мелких горнодобывающих предприятий в Африке, включая, в частности, активизацию кустарного горного промысла, стали последствия стихийных бедствий, в особенности засух в южной части Африки в 1973- 1975 и 1984- 1985 годах.

A second reason is that in 2009 a norm was introduced that stated a company could file a claim against the tax inspection only after it received a response to the complaint from a higher tax authority, such a regional or federal office.
Вторая причина- введенная с 2009 года норма о том, что компания может подать судебный иск к налоговой инспекции лишь после того, как дождется ответа на жалобу, направленную в вышестоящий налоговый орган.

A second reason is that the labour contracts in force in certain jointinvestment, civil, private and individual enterprises make no provision for women workers during pregnancy and maternity, or the regulations are not enforced.
Вторая причина состоит в том, что трудовые договоры, действующие на некоторых акционерных, гражданских, частных и индивидуальных предприятиях, не содержат положений о защите трудящихся- женщин в период беременности, родов и ухода за ребенком, или же установленные правила не соблюдаются.

A second reason that tax ratios do not measure tax burdens is that they take no account of benefits received from government expenditure, and therefore assume implicitly that none of the revenue collected flows back to taxpayers in any way.
Второй причиной невозможности оценить налоговое бремя по доле налогов в ВВП является то, что данный показатель не отражает выгоды от расходов органов государственного управления, т. е. подспудно предполагается, что налогоплательщики ни в какой форме не получают обратно собранные с них налоги.

A second reason for a diminished role of treatment in most public policies regarding drug abuse is that most societies are sceptical about the effectiveness of substance abuse treatments and most Governments question whether treatment is“worth it”.
Вторая причина того, что в политике большинства стран лечению наркомании уде$ ляется меньшее внимание, заключается в том, что большинство стран скептически настроены относительно эффективности лечения от злоупотребления психоактив$ ными веществами и большинство правительств сомневаются в том,“ стоит ли” им за$ ниматься.

A second reason is that in such issues, representatives of member States need to be able to take an informed decision after having had sufficient opportunity to consult with their capitals, including with the respective ministries and with other relevant authorities, including legal, as appropriate.
Вторая причина- в том, что в случае таких вопросов представители государств- членов должны быть в состоянии принять обоснованное решение с учетом имевшейся у них возможности проконсультироваться со своими столицами, включая соответствующие министерства и другие соответствующие органы, в том числе, в случае необходимости, законодательные.