What is the translation of " A SECOND READING " in Russian?

• второе чтение
• второго чтения
• второму чтению

Examples of using A second reading in English and their translations into Russian

The bill did not receive a second reading.
Законопроект во втором чтении не был принят.

A second reading was about to take place and the draft law would probably be enacted before the end of the year.
Вскоре состоится второе чтение, и проект закона будет, возможно, принят до конца года.

There will be a second reading of the draft.
Документ будет рассмотрен во втором чтении.

Draft laws to be resubmitted to the Government for a second reading.
Документы, которые будут представлены правительству для второго чтения.

In early 2009 the document was awaiting a second reading by the Ubuntu Community Council.
В начале 2009 года документ ожидал второго чтения от Совета сообщества Ubuntu.

Those draft articles should be discussed again when the text was submitted for a second reading.
Проекты статей следует рассмотреть еще раз, когда текст будет представлен ко второму чтению.

The Ad Hoc Committee would carry out a second reading of article 8 at its 57th and 58th meetings.
Специальный комитет проведет второе чтение статьи 8 на своих 57- м и 58- м заседаниях.

The draft text was thus endorsed by the Working Group, but the Working Group would have a second reading at its next session.
Таким образом текст был одобрен Рабочей группой, однако она проведет второе чтение на следующей сессии.

At its fifth session, it carried out a second reading of articles II-V and VIII of the revised draft text.
На своей пятой сессии он провел второе чтение статей II- V и VIII пересмотренного проекта текста.

The Transport Council will send its common position to the European Parliament in the coming weeks for a second reading.
В ближайшие недели Совет по транспорту представит свою общую позицию в Европейский парламент для второго чтения.

The Working Group gave a second reading to the draft decision and discussed the bracketed parts of the text.
Рабочая группа провела второе чтение проекта решения и обсудила части текста, заключенные в скобки.

Portugal supports the intention of the Commission to proceed with a second reading of the draft articles.
Португалия поддерживает намерение Комиссии приступить ко второму чтению проектов статей.

The Congress is currently giving a second reading, in plenary session, to a draft Indigenous Communities Act, as required by the Constitution.
В настоящее время в Конгрессе Республики проводится второе чтение проекта закона об общинах коренных народов, как это предусмотрено Политической конституцией Республики.

The draft law was presented to Parliament on 26 November and a second reading took place on 6 December.
Законопроект был представлен в парламент 26 ноября, и его второе чтение состоялось 6 декабря.

The Committee had almost completed a second reading of chapter I, with respect to which only a few issues were outstanding, but it had not been able to take up the other chapters.
Комитет уже почти завершил второе чтение главы I, в отношении которой нерешенными остались лишь несколько вопросов, но он не смог заняться другими главами.

From the 33rd to 38th meetings, the Working Group conducted a second reading of the second draft text.
На 33- 38м заседаниях Рабочая группа провела второе чтение второго проекта текста.

The Working Group is invited to give a second reading to this draft, which is contained in document ECE/MP. PP/AC.1/2007/L.11, and to amend it as appropriate.
Рабочей группе предлагается провести второе чтение этого проекта, который содержится в документе ECE/ MP. PP/ AC. 1/ 2007/ L. 11, и, в случае необходимости, внести в него соответствующие поправки.

It was read in Parliament a number of times until his retirement at the 2001 election, but never achieved a second reading.
Его предложение было прочитано в парламенте неоднократно, но никогда не достигало второго чтения.

At its fourth session, the Ad Hoc Committee carried out a second reading of articles 1-5 of that revised draft text.
На четвертой сессии Специального комитета было проведено второе чтение статей 1- 5 пересмотренного проекта этого текста.

The Federal Act on Precious Metals and Precious Stones passed by the Parliament in May 1996, rejected by the President on 11 July 1996, a second reading in March 1998.
Федеральный закон" О драгоценных металлах и драгоценных камнях" принят Госдумой в мае 1996 года, отклонен Президентом РФ 11 июля 1996 года, второе чтение состоялось в марте 1998 года.

In addition, the Joint Task Force will undertake a second reading of proposed additional indicators on agriculture.
Кроме того, Совместная целевая группа во втором чтении рассмотрит дополнительные показатели в области сельского хозяйства.

It received a second reading in Congress in the 2006 legislative period, but was not adopted in final reading, with the result that it has not entered into force.
В период работы законодательного собрания в 2006 году законопроект прошел второе чтение в конгрессе Республики, однако окончательное чтение, после которого он может вступить в силу, пока не состоялось.

A new version of the introduction was drafted which will go into a second reading at the next bureau meeting.
Был подготовлен проект нового варианта введения, который будет рассмотрен в ходе второго чтения на следующем совещании Бюро.

The new draft judgment is then examined in a second reading and finalized by the Registry, before being read out at a public sitting.
Затем новый проект решения рассматривается во втором чтении, и секретариат Суда завершает его окончательное оформление, а затем решение оглашается на открытом судебном заседании.

The Working Group made a number of amendments to the draft decision and agreed to give it a second reading at its fifth meeting.
Рабочая группа внесла ряд поправок в проект решения и решила провести его второе чтение на своем пятом совещании.

From its 48th to 53rd meetings, the Working Group conducted a second reading of the third draft text, focusing on paragraphs which lacked consensus.
На своих 48- 53м заседаниях Рабочая группа провела второе чтение третьего проекта текста, сделав упор на пункты, по которым отсутствовал консенсус.

In terms of the timelines for completion, delegations supported the indication that the Commission would proceed to a second reading of the draft articles in 2008.
Что касается сроков завершения работы, то делегации положительно восприняли указание на то, что Комиссия приступит ко второму чтению проектов статей в 2008 году.

The drafting committee then produced a revised text, which was given a second reading and formally adopted in its final form by he Court.
Затем редакционный комитет представляет пересмотренный текст, который проходит второе чтение и официальное утверждение Судом в его окончательной форме.

The compromise agreement now needs to be confirmed by the European Parliament in a second reading which is expected to occur shortly.
В настоящее время необходимо, чтобы Европейский парламент во втором чтении принял компромиссное соглашение, что, как ожидается, произойдет в ближайшем будущем.

Her delegation supported the Special Rapporteur's recommendation that the Commission should undertake a second reading of the draft articles independently of the question of oil and gas.
Делегация Кубы поддерживает рекомендацию Специального докладчика о том, что Комиссия должна провести второе чтение проектов статей независимо от проблемы нефти и газа.