What is the translation of " A SIMPLIFICATION " in Russian?

• упрощение
• упростить
• упрощению
• упрощением
• упрощения

Examples of using A simplification in English and their translations into Russian

Thematic maps are a simplification of reality.
Тематические карты являются упрощением реальности.

A simplification of the procedures for registration and recognition of trade unions;
Упрощение процедур регистрации и признания профсоюзных организаций;

In more general terms, a simplification of CEVNI is desirable.
В более общем плане ЕПСВВП желательно упростить.

A simplification of programme orientation from three categories to two general and vocational.
Упрощение программной ориентации с трех до двух категорий( общая и профессиональная);

This should also lead to a simplification of investment procedures.
Это должно привести также к упрощению инвестиционных процедур.

Such a simplification of the machinery might also save us some money, which is from the Dutch point of view of course not something unimportant.
Такое упрощение механизма могло бы и сберечь нам какието деньги, что, с голландской точки зрения, разумеется, есть нечто немаловажное.

The purpose of the revision is a simplification of the schemes.
Пересмотр проводится с целью упрощения действующих систем.

Accordingly, a simplification of the definitions of those categories is proposed.
Поэтому предлагается упростить определение этих категорий.

Man 2 The physics data tells us that the- that an object itself is really a simplification… for what's we call"out there.
Физические данные показывают нам, что объект сам по себе является упрощением того, что мы" там" видим.

This is then not a simplification as claimed, but a severe complication.
Таким образом, речь идет не об упрощении, как об этом утверждается, а о серьезном усложнении функций.

This housing allowance reform, in force since 1 January 2005, led to a simplification of the housing allowance system.
Реформа жилищных пособий, вступившая в силу 1 января 2005 года, привела к упрощению системы выплаты пособий на жилье.

Several delegations advocated a simplification of the system of accreditation for representatives of civil society.
Ряд делегаций высказались в поддержку упрощения системы аккредитации для представителей гражданского общества.

Finally, CCAQ informed the Commission of its intention over the next two years to work towards a simplification of the education grant.
И наконец, ККАВ информировал Комиссию о своем намерении добиваться в течение следующих двух лет упрощения системы выплаты субсидии на образование.

It is, admittedly, a simplification, a way to keep down the number of die rolls required in a single round.
Это, по общему признанию, упрощение, способ уменьшить число бросков кубика, требуемых в каждом раунде.

The Committee also further enhanced the user-friendliness of its website through a simplification of the structure and the introduction of a sitemap.
Наряду с этим Комитет сделал свой сайт еще более удобным для пользователей путем упрощения его структуры и создания карты сайта.

Therefore, a simplification of the Portuguese language was conducted and adopted in 2009 by the Portuguese Language Academy.
Поэтому в 2009 году Португальской Языковой Академией было проведено и принято упрощение португальского языка.

He submits that the State party's observation that the complainant qualified the interview translation as"poor" is a simplification of his argument.
Он подчеркивает, что замечания государства- участника о том, что заявитель счел качество перевода беседы" плохим", является упрощением его аргументации.

A reduction in tariff levels and a simplification of tariff structures would help raise developing country exports.
Снижение тарифных ставок и упрощение структуры тарифов позволило бы расширить экспорт из развивающихся стран.

Defeature- Define Groups You can use the Silhouette method to define groups of bodies or components and then define a simplification method for these groups.
Defeature- определение групп Можно использовать метод силуэта для определения группы тел или компонентов, а затем определить метод упрощения для данных групп.

There was a simplification of images unless they became symbols not an image- up to a simple scheme.
В ней происходило постепенное упрощение рисунков, пока они не сократились до самой общей схемы, в сущности, уже не рисунка, а символа.

In February 1915, wartime manufacturing and maintenance requirements led to a simplification of the barrel construction, as gun Mk I* and Mk I.
В феврале 1915, требования военного времени для производства и технического обслуживания привели к упрощению конструкции стволов, как например, на пушках Mk I* и Mk I.

A reduction in tariff levels and a simplification of tariff structures in developed countries would help raise developing countries' exports.
Снижение тарифных ставок и упрощение структуры тарифов в развитых странах позволило бы расширить экспорт из развивающихся стран.

The initial AEK version differs from modern samples, as many innovations were perceived as unnecessary by the Ministry of Defence, which led to a simplification of the early model.
Первоначальный вариант отличается от современных образцов, поскольку многие новшества были восприняты Министерством обороны как излишние, что привело к упрощению автомата.

Instead of the original idea, Lemoine proposed a simplification of the construction process to a number of basic operations with the compass and straightedge.
Вместо первоначальной идеи Лемуан предлагает упрощение производственного процесса для ряда основных операций с циркулем и линейкой.

This will enhance the participation of UNCTAD in United Nations development country assistance plans(including the One United Nations Programme) and a simplification of UNCTAD's financial structure.
Это будет способствовать улучшению участия ЮНКТАД в планах Организации Объединенных Наций по оказанию помощи странам в области развития( включая программу" Единство действий Организации Объединенных Наций") и упрощению финансовой структуры ЮНКТАД.

It is, admittedly, a simplification, a way to keep down the number of die rolls required in a single round. But it allows for much faster combat.
Это, по общему признанию, упрощение, способ уменьшить число бросков кубика, требуемых в каждом раунде, позволяя намного более быстрый бой.

That is obviously a sensible line of argument but none the less it implies a simplification which has to be moderated in the light of the point I would now like to make.
Это, очевидно, разумный аргумент, но тем не менее это подразумевает упрощение, которое надо несколько скорректировать в свете замечания, которое я хотел бы сейчас сделать.

A simplification should be undertaken to exclude from those annexes certain items so widely used that monitoring of such use is impossible.
Необходимо упростить эти приложения, с тем чтобы исключить из них некоторые товары, широкомасштабное использование которых исключает возможность наблюдения за таким применением.

Third, the accompanying re-engineering of business processes is expected to contribute to a simplification of UNDP policies and procedures, which will facilitate compliance.
Втретьих, предполагается, что сопутствующее преобразование практической деятельности будет способствовать упрощению политики и процедур ПРООН, что облегчит соблюдение требований.

I will also be proposing a simplification of rules of procedure and processes-- to cut paperwork and time and increase efficiency and transparency.
Я также представлю предложения по упрощению правил процедуры и процессов, с тем чтобы сократить документацию и затраты времени и повысить эффективность и транспарентность.