What is the translation of " A TIP-OFF " in Russian?

• наводку
• информацию

Examples of using A tip-off in English and their translations into Russian

We got a tip-off.
Мы получили наводку.

A tip-off about a murder.
Да одна наводка насчет убийства.

I have had a tip-off.
У меня есть наводка.

Nypd got a tip-off. They're about to raid the game.
Полиция получила наводку. Они совершат налет на игру.

He's given us a tip-off.
Он дал нам наводку.

We received a tip-off about a red Mercedes.
Мы получили предупреждение о красном Мерседесе.

And one day, Smithy got a tip-off.
И вот однажды Смити дали наводку.

Léa had a tip-off for Bonnot.
Леа передала нам информацию о Бонно.

They don't do a thing when I give them a tip-off.
Они пальцем не пошевелили, когда я давал им наводки.

I called in on a tip-off, looking for drugs.
Я был вызван по наводке на поиск наркоты.

Been investigating 3W for a while then we got a tip-off.
Мы занимались расследованием деятельности" 3С", затем получили наводку.

Well, I have got a tip-off he will wanna hear.
Ну, у меня есть кое-что, что он захочет услышать.

I mean, plus, call me crazy, but the African-American thing might be a tip-off.
Да и вообще, можешь считать меня ненормальным, но афро-американское происхождение будет немного заметно.

We have had a tip-off.
Мы получили информацию.

Dale would make a tip-off call to the same number, 20, 30 minutes before.
Дэйл сделал предупредительный звонок. По тому же номеру, 20 или 30 минут назад.

Six months we have waited for a tip-off on this lot.
Шесть месяцев мы ждали наводку на эту партию.

Thanks to a tip-off, Priestley escaped unharmed,'but decided to flee to America.
Ѕлагодар€ предупреждению, ѕристли не пострадал, но решил бежать в јмерику.

However the police had got a tip-off and were waiting for them.
Однако полиция получила наводку и ожидала их.

I had a tip-off I was going to arrested for my work… in the propaganda press during the Commune.
Мне шепнули, что меня арестуют за то, что я работал в отделе пропаганды во времена Коммуны.

On 22 February 2017 in Vienna, following a tip-off from local residents, more than 20 Chechens were arrested.
Февраля 2017 года в Вене по сигналу местных жителей были задержаны более 20 чеченцев.

After a tip-off, unarmed anti-fraud agents went to inspect, but were fired upon by eight FARDC soldiers posted at the bridge.
Получив соответствующую наводку, безоружные агенты по борьбе с нелегальными операциями прибыли на место для ознакомления с ситуацией, но были обстреляны восемью солдатами ВСДРК, выставленными на мосту.

Some time prior to September 2003, Kurt Koller, the owner of coinop. org, submitted a tip-off to the video game magazine GamePro about Polybius.
За некоторое время до сентября 2003 года владелец coinop. org направил информацию о Polybius в журнал GamePro.

Police received a tip-off from a driver, Debbie Dills, from Gastonia, North Carolina.
Полиция получила наводку от водителя, Дебби Диллсы, из Гастонии, Северная Каролина.

On 4 August 1944, Silberbauer was ordered by his superior, SS-Obersturmführer(lieutenant) Julius Dettmann, to investigate a tip-off that Jews were being hidden in the upstairs rooms at Prinsengracht 263.
Августа 1944 года Зильбербауэр получил распоряжение от своего начальника Юлиуса Деттмана рассмотреть полученную информацию о том, что в доме по адресу Принсенграхт 263- 265, Амстердам прячутся евреи.

The retro label is a tip-off- you will find comfort in this bottle.
Ретро этикетка по наводке- вы будете найти утешение в этой бутылки.

They were acting on a tip-off that the offices were disseminating"inciteful Hamas material". Jerusalem Post, 22 September 1994.
Силы безопасности действовали на основании полученной ими конфиденциальной информации о том, что эти учреждения распространяют" подстрекающие материалы группы" Хамас"." Джерузалем пост", 22 сентября 1994 года.

Nothing solid, but about a month back, a Parole Officer got a tip-off that a nonce, Gordon Murray, was in breach of his parole, associating with known sex-offenders.
Ничего солидного, но около месяца назад, полицейские из надзора получили наводку, что сейчас Гордон Мюррей нарушил условия досрочного освобождения, связавшись с известным сексуальным преступником.

In March 1998, on a tip-off from a neighbour who did not see him at the mosque, he was taken to the Islamic Faith Research Centre where he was held in solitary confinement.
В марте 1998 года по доносу соседа, который заметил его отсутствие в мечети, его доставили в Центр по исламским религиозным исследованиям, где он содержался в одиночном заключении.

He managed to escape after a tip-off from friends; the campaign ended shortly afterwards.
Благодаря предупреждению друзей, ему удалось скрыться, а кампания вскоре окончилась.

DS Valentine brought us a tip-off regarding a large amount of pure-grade heroin that was about to come into the country.
Детектив Валентайн дал нам наводку, он сказал, что на продажу выставили большую партию чистого героина. Его должны были завезти в страну.