What is the translation of " A WORK ENVIRONMENT " in Russian?

• рабочую среду
• рабочую обстановку
• рабочую атмосферу
• условия работы
• рабочей обстановки

Examples of using A work environment in English and their translations into Russian

What makes a work environment excellent?
Что создает благоприятную рабочую среду?

There are a variety of fields that are offered for specialization such Business English which focuses on teaching students how to perfectly chair a meeting, give the best presentations and generally how to communicate in a work environment.
Есть мнодество сфер и специаллизации, таких как Деловой английский, которые сконцентрирован на преподавании навыков ведения переговоров, представлении перзентаций и общих навыков общения в рабочей обстановке.

Help create a work environment free of all forms of harassment.
Помогайте создавать рабочую атмосферу, свободную от любых форм притеснений.

What high potentials crave is opportunity for development and a work environment that stretches them to their limits.
Чего действительно хотят будущие руководители, так это возможности развития и здоровой рабочей обстановки, не ограничивающей их свободы.

Ensuring a work environment in which people are treated with dignity, decency and respect.
Формирование рабочей среды, в которой к людям относятся достойно, уважительно и порядочно.

Responsibility to our employees: We will respect our employees and provide a work environment that encourages each individual's dynamic work..
Ответственность перед сотрудниками: Мы уважаем наших специалистов и обеспечиваем рабочую среду, которая сподвигает сотрудников к динамичному выполнению своих обязанностей.

That included building a work environment that was conducive to attracting the best and the brightest and retaining them.
Это предусматривает создание рабочей атмосферы, способствующей привлечению самых лучших и достойных и закреплению их в штате.

We live Our Values in Action everyday, defining not only what we do, but how we do it. Our Values go beyond compliance to create a work environment in which we take pride, making the world better not only through our solutions, but also through our actions.
Каждый день наши принципы определяют не только то, что мы делаем, но и то, как мы это делаем. Мы гордимся рабочей средой, которая существует в нашей компании, и стараемся делать мир вокруг лучше не только через нашу продукцию, но и через действия.

We aim to create a work environment where people are respected regardless of individual differences, talents or personal characteristics.
Мы стремимся создать рабочую среду, в которой отношение к работникам не зависит от их индивидуальных отличий, талантов и личных качеств.

Our commitment to respect internationallyrecognized human rights supports Caterpillar's vision to create a work environment that all can take pride in, to be a company others respect and admire, and contribute to a world made better by our actions.
Компания Caterpillar стремится соблюдать международно признанные права человека. Это стремление определяет концепцию рабочей среды, которой можно гордиться, и образ компании, вызывающий уважение и восхищение.

Create a work environment free from harassment on the basis of any protected characteristic, and free from bullying.
Создавайте рабочую обстановку, в которой нет места оскорблениям и притеснениям по какимлибо признакам, дискриминация по которым запрещена, а также запугиваниям.

Such measures aim to enhance the skill sets of staff and to create a work environment in which such personal development activities are encouraged and facilitated.
Такие меры направлены на улучшение навыков, имеющихся у персонала, и на создание рабочих условий, в которых поощряется и облегчается такая деятельность по самосовершенствованию.

We provide a work environment that is safe, secure and free of danger, harassment, intimidation, threats and violence.
Охрана здоровья и безопасные условия труда Мы предоставляем безопасные условия труда, исключающие любые угрозы, притеснения, запугивание, опасность и насилие.

Guided by its human resources strategy, and with the requisite resources, UNFPA will continue to provide a work environment that reflects the values of gender equality, teamwork, respect for diversity, integrity and a healthy balance of work and life.
Руководствуясь своей кадровой стратегией и располагая необходимыми ресурсами, ЮНФПА будет продолжать создавать такую рабочую среду, которая отражает ценности гендерного равенства, коллективизма, уважительного отношения к разнообразию, честности и здорового совмещения работы и семейной жизни.

A work environment that includes communications networks and decentralized processing operations must integrate files and systems.
Рабочая среда, которая включает в себя коммуникационные сети и операции по децентрализованной обработке данных, должна обеспечивать интеграцию файлов и систем.

Policies were in place to provide a work environment that was receptive to the needs of all staff.
В настоящее время проводится политика, обеспечивающая такие рабочие условия, которые отвечают потребностям всего персонала.

With a work environment or employee satisfaction, survey, you obtain valuable information that can be used to improve quality, productivity and customer service.
С опросом рабочий климат или удовлетворенность сотрудников, кроме получения ценной информации, возможно улучшить качество, производительность и клиентскую службу.

It was important to improve staff-management relations by creating a work environment that encouraged all staff to contribute to their maximum potential in the service of all Member States.
Необходимо улучшить взаимоотношения между персоналом и руководством и создать такую рабочую обстановку, которая способствовала бы максимальному раскрытию возможностей всех сотрудников, находящихся на службе у всех государств- членов.

A work environment is an excellent place for promoting healthy lifestyle of employees, because it offers a possibility of reaching many individuals at the same time.
Рабочая среда- превосходное место для развития здоровья работников, поскольку позволяет одновременно установить контакт со многими людьми.

Managers are reminded of their duty to promote a work environment in which staff members are empowered to exercise ethical judgment, free of retaliation.
Руководителям напоминается об их обязанности способствовать созданию рабочей атмосферы, в которой сотрудники могут высказывать суждения по этическим вопросам, не опасаясь репрессалий.

A work environment that does not adequately address the challenges of potential retaliation to staff and others who raise concerns can lead to an organizational culture of impunity.
Рабочая обстановка, не позволяющая адекватно урегулировать проблемы, связанные с возможными репрессалиями в отношении выражающих озабоченность сотрудников и других лиц, может приводить к формированию в организации культуры безнаказанности.

Conduct in the workplace Employees must maintain a work environment in which all feel welcome and free of harassment, discrimination or other improper conduct.
Поведение на рабочем месте Сотрудники должны поддерживать рабочую обстановку, где все чувствуют себя комфортно, где нет преследований, дискриминации или иного ненадлежащего поведения.

A work environment that provides full opportunities for women and men to pursue their careers with confidence, work ethics and professional loyalty can only serve to renew and invigorate the global Secretariat in the service of the international community.
Условия работы, дающие женщинам и мужчинам все возможности для продвижения по службе с уверенностью в себе, на основе принципов профессиональной этики и преданности своему делу, могут только способствовать обновлению глобального Секретариата и активизации его деятельности на благо международного сообщества.

Organizations need to look beyond numbers- to policies and actions that change the basic conditions of employment, create a work environment that is more responsive to women's needs and multiple roles, and provide incentives for encouraging women's advancement and contribution.
Организациям необходимо выйти за рамки количественных показателей и перейти к таким стратегиям и мерам, которые изменяют основные условия труда, создают такое рабочее окружение, которое позволяет в большей степени удовлетворять потребности женщин и учитывать их многочисленные задачи, а также стимулировать процесс улучшения положения женщин и расширения их вклада.

To have a work environment that suits your profession and helps you to perform well in your day, it is good to visualize how you want it.
Чтобы иметь рабочую среду, которая соответствует вашей карьере и поможет вам хорошо работать в ваши дни, это хорошо, чтобы представить себе, как вы хотите.

The appointment system proposed by the Secretary-General which included short-term, fixed-term and continuing contracts was therefore to be welcomed, and it was to be hoped that the new appointment system would gradually eliminate the current system of permanent contracts, thus creating a work environment where staff members were motivated to succeed.
В этой связи следует приветствовать систему назначений, предложенную Генеральным секретарем, которая включает в себя краткосрочные, срочные и непрерывные контракты, и хотелось бы надеяться, что эта новая система постепенно вытеснит нынешнюю систему постоянных контрактов, создав тем самым рабочую атмосферу, в которой у сотрудников были бы стимулы к эффективному труду.

Safety- problems can arise in a work environment around hearing warning signals or faulty machines.
Безопасность- проблемы могут возникнуть в рабочей среде вокруг слуха предупреждающими сигналами или неисправные машины.

Creates a work environment that encourages creativity. Maintains focus and persistence, even under adversity, in guiding others to accept innovative thinking.
Способность создавать условия работы, поощряющие творчество, проявление целеустремленности и настойчивости, даже при неблагоприятных обстоятельствах, в убеждении других в необходимости принятия новаторского подхода.

Through our Code of Conduct, we envision a work environment all can take pride in, a company others respect and admire and a world made better by our actions.
С помощью Кодекса деловой этики мы создаем рабочую атмосферу, которой могут гордиться все, компанию, которую уважают и которой восхищаются, и мир, который становится лучше благодаря нашей работе.

Create a work environment where female employees are able to continue working without experiencing any particular difficulty by providing support in creating a balance between work and family life.
Создавать для работающих женщин условия труда, при которых они могут продолжать трудовую деятельность, не сталкиваясь с какими-либо трудностями, оказывая для этого помощь в совмещении трудовой деятельности и семейной жизни.