What is the translation of " A WORK PROGRAM " in Russian?

• программу работы
• программы работы

Examples of using A work program in English and their translations into Russian

How to establish a work program training course?
Как составить рабочую программу учебного курса?

It takes six months before at least half of the project concepts are accepted and are taken up in a work program of the Council.
На него уходит шесть месяцев, и только затем по меньшей мере половина проектных концепций принимается и включается в программу работу Совета.

To develop a work program around the following priority areas and lines of action.
Разработать программу деятельности по следующим приоритетным областям и направлениям.

The internationalization and the globalization require the adoption of a work program at institutional, national, regional, continental and global levels.
Интернационализация и глобализация требуют принятия программы деятельности на внутриорганизационном, национальном, региональном, континентальном и мировом уровнях.

WIPO also implemented a work program on flexibilities in the IP system in response to Member States' requests.
Также, реагируя на просьбы государств- членов, ВОИС выполнила программу работы по гибким возможностям в системе ИС.

Eurostat will continue its efforts to contribute to reducing the statistical burden on enterprises by a Work Program established and follow up by the CORD Task Force.
Евростат продолжит работу по содействию сокращению бремени статистической работы предприятий путем реализации программы работы и последующей деятельности целевой группы по сбору первичных данных ГСПД.

Based on this document, STA is developing a work program on FSIs that will culminate with the production of a new revised FSIs Compilation Guide towards during 2014.
На основе этого документа СТА занимается разработкой программы работы по ПФУ, завершающим этапом которой станет подготовка в 2014 году нового пересмотренного справочника по составлению ПФУ.

Participants also recognized the challenge of continuing to streamline GEF procedures, including the time lapse between the Council's approval of a work program and actual implementation of project activities on the ground.
Участники также признали необходимость продолжать рационализацию процедур ГЭФ, в частности, сократить промежуток времени между одобрением программы работ Советом и началом мероприятий по проекту на местах.

Addressed the impact of the information society on economic and socio-cultural development, urged industrial States to elaborate a work program that would enable developing States to benefit from communication technology to bridge the digital divide and decided to actively participate and coordinate their positions in the World Summit on Information Society. Effectiveness through Participation and Rationalization.
Рассмотрели воздействие информационного общества на экономическое, социальное и культурное развитие, настоятельно призвали промышленно развитые государства разработать программу работы, которая позволит развивающимся государствам воспользоваться благами коммуникационной технологии, для того чтобы ликвидировать разрыв в этой сфере, и постановили принять активное участие в работе Всемирной встречи на высшем уровне по проблемам информационного общества и скоординировать свои позиции для этой Встречи.

The report may include a summary of progress to date on existing and proposed MPAs in the Convention Area, advice on the use of specific tools, methodologies or datasets appropriate to the work, recommendations on draft MPA proposals that might be submitted to the workshop and a work program for the identification of MPAs in priority regions and other regions.
Отчет может включать сводку проделанной на тот момент работы по существующим и предлагаемым МОР в зоне действия Конвенции, рекомендации по использованию конкретных средств, методов или наборов данных, подходящих для этой работы, рекомендации относительно проектов предложений о МОР, которые могут быть представлены на семинар, и плана работы по выявлению МОР в приоритетных и других регионах.

Under Agenda Item 7, the Committee considered a work program for the implementation of some adopted recommendations, as follows.
По пункту 7 повестки дня Комитет рассмотрел программу работы по реализации некоторых из согласованных рекомендаций, а именно.

The Netherlands will continue to apply maximum flexibility in the discussions on a work program of the CD, which should finally allow these negotiations to really start.
Нидерланды будут и впредь проявлять максимальную гибкость в ходе дискуссий по программе работы КР, которые должны в конечном итоге позволить реально начать эти переговоры.

Establish a task force of interested countries of the CES to develop a work program to address cross-cutting issues facing household survey methods in the UNECE region over the next decade;
Создать из входящих в состав КЕС заинтересованных стран целевую группу для подготовки программы работы, направленной на решение общих методологических проблем обследования домохозяйств в регионе ЕЭК ООН в предстоящие десять лет;

The Netherlands will continue to apply maximum flexibility in the discussions on a work program of the CD, which should finally allow these negotiations to really start.
Нидерланды будут продолжать проявлять максимальную гибкость при обсуждении программы работы Конференции по разоружению, которое в конечном счете должно привести к реальному началу этих переговоров.

However, there is also a need to build a stronger STAP Secretariat, develop a work program focused on key elements needed by the GEF and a better integration of STAP into GEF operations overall.
Тем не менее существует необходимость укрепить Секретариат НТКГ, разработать рабочие программы, ориентированные на важнейшие аспекты деятельности ГЭФ, и более глубоко интегрировать НТКГ в общую деятельность ГЭФ.

Building on this work, we have now agreed to act collectively and systematically and have resolved to develop a Work Program to encourage the widest adherence to these instruments by the time of the 2015 NPT RevCon.
Основываясь на этой работе, мы сейчас договорились действовать коллективно и систематизированно и решили разработать программу работы для содействия как можно более широкому присоединению к этим договорам к моменту проведения обзорной Конференции 2015 года по ДНЯО.

So that there's no disconnect from the beginning, that we would want to ensure that whatever is undertaken as a work program to develop further work on this conflicts procedure, that we could ensure that the GAC would be engaged at the earliest possible moment.
Так что нет никакого разъединения с самого начала, что мы хотим, чтобы все, что предпринимается в качестве рабочей программы по разработке дальнейшей работы по этой процедуре конфликтов, чтобы мы могли убедиться, что GAC будет вовлечен на самой ранней стадии.

By the way, some parts of developing and releasing a working program are tedious;
Между прочим, некоторые стороны разработки и выпуска работающей программы утомительны;

This specialist shall also draft a working program and report twice a year in written for its implementation.
Такой специалист обязан составить программу работы и дважды в год представлять письменный отчет о ее выполнении.

In addition, a working program, recommendations and a compendium of materials were prepared and published, including scientific articles of cadets(students), students, undergraduates, adjuncts, doctoral students of universities of the Republic of Kazakhstan, the Russian Federation, the Republic of Belarus, the Republic of Azerbaijan.
Кроме того были подготовлены и изданы рабочая программа, рекомендации и сборник материалов, куда вошли научные статьи курсантов( студентов), слушателей, магистрантов, адьюнктов, докторантов вузов Республики Казахстан, Российской Федерации, Республики Беларусь, Республики Азербайджан.

All the legal acts that should be brought into compliance with the Constitution will be taken into examination by the political forces in the near future, a working program will be gradually formed and a concrete timeframe for discussing and adopting each law will be clarified.
Все те правовые акты, которые должны быть приведены в соответствие с новой Конституцией, в ближайшем будущем будут внесены на рассмотрение политических сил, постепенно будет сформирована рабочая программа и станут ясны конкретные сроки рассмотрения и принятия каждого законопроекта.

Calls also on Member States to collectively organize the fight against the expansion of the AIDS pandemic and to seriously uphold medical research efforts in this field at national, regional, and international levels, and invites the Secretary-General and ISESCO's Director General to constitute an Inter-governmental Experts Group composed of medical and pharmaceutical specialists of Member States to meet and prepare a working program to fight this disease in the member States.
Призывает также государства- члены к организации совместной борьбы против распространения пандемии СПИДа и к серьезной поддержке программ медицинских исследований в этой области на национальном, региональном и международном уровнях и предлагает Генеральному секретарю ОИК и Генеральному директору ИСЕСКО создать межправительственную группу экспертов в составе специалистов- медиков и фармацевтов из государств- членов и поручить ей подготовить рабочую программу борьбы с этим заболеванием в государствах- членах;

At the course of the meeting a working program for 2016 was represented.
На собрании также обсудили работы на 2016 год.

The participants of the meeting unanimously decided to consider the works carried out by the initial organization N3 for 2015 satisfactory, as well as approved a working program for 2016.
Члены собрания голосованием единогласно вынесли решение оценить отчет начальной организации за 2015 год положительно и одобрили программы намечаемых работ на 2016 год.

The EVA prepares a biennial work program.
ГО составляет двухлетнюю программу работы.

The IGC had a very dense work program.
У МКГР очень напряженная программа работы.

He's part of an in-house work program.
Он участвует в специальной реабилитационной рабочей программе.

The IGC should recommend a reasonable and feasible work program to the GA.
МКГР должен рекомендовать ГА разумную и выполнимую программу работы.

It is proposed that the objective of a Climate Change Response Work Program is.
Предлагаемой целью Программы работы по реагированию на изменение климата является.

Finally, the Panel also discussed and agreed a draft work program of the Panel in 2015.
В итоге встречи была согласована рабочая программа Панели на 2015 год.