What is the translation of " ABLE TO SECURE " in Russian?

• в состоянии обеспечить

Examples of using Able to secure in English and their translations into Russian

First off, we will be able to secure the quality of the actual hardware.
Прежде всего, мы сможем гарантировать качество аппаратной составляющей.

This has implications for the type of wages that the urban poor are able to secure.
Это отражается на том, какого рода зарплату может обеспечить себе городская беднота.

The signalers should be able to secure uninterrupted connection.
Связисты должны уметь за определенное время обеспечить бесперебойную связь.

Prisoners with access to financial resources are more likely to be able to secure decent treatment.
Заключенные, располагающие финансовыми ресурсами, скорее могут обеспечить себе достойное обращение.

The Government is able to secure the necessary funding for the elections.
Правительство будет в состоянии изыскать необходимое финансирование для таких выборов.

Full autonomy and independence meant that New Caledonia had to be able to secure its own economic future.
Полная автономия и независимость означают, что Новая Каледония должна быть в состоянии обеспечивать свое собственное экономическое будущее.

As a result, it was able to secure new conference commitments for 2014 and 2015.
В результате ему удалось заручиться обязательствами по проведению новых совещаний в 2014 и 2015 годах.

The specialists, who register the offshore company, have to know the name of its real owner, because only in this case they will be able to secure the company from unauthorized external penetration.
Специалисты, регистрирующие оффшорную компанию, должны знать имя ее истинного владельца, так как только в этом случае они будут способны обезопасить компанию от несанкционированного внедрения извне.

He has been able to secure everyone's trust with grace, modesty, flexibility and open-mindedness.
Он смог завоевать всеобщее уважение своими тактом, скромностью, гибкостью и открытостью.

Despite its efforts, the ICRC was not able to secure the hostages' release.
Несмотря на предпринятые им усилия, МККК не удалось добиться освобождения заложников.

They are able to secure management process organization at the enterprises of different scales.
Они способны обеспечить процесс управления на предприятиях разных масштабов деятельности и форм собственности.

My contacts at the consulate may be able to secure invitations for Escalante's party.
Возможно, моим знакомым в консульстве удастся добыть приглашения на прием к Эскаланте.

When the programme was able to secure firm engagement of regional institutions, as seen in the number of Pacific initiatives, it created lasting relationships through which UNDP could address regional agendas and channel its support through regional mechanisms effectively.
Если программе удавалось заручиться твердой поддержкой региональных институтов, как это было в ряде тихоокеанских инициатив, возникали долгосрочные взаимоотношения, с помощью которых ПРООН могла рассматривать региональные повестки дня и эффективно направлять свою помощь по региональным каналам.

However, the production team was able to secure permission to use it for a day.
Тем не менее, съемочная группа смогла получить разрешение использовать его в течение одного дня.

A claimant based in Bahrain and engaged in the offshore banking industry alleges that as a result of Iraq's invasion and occupation of Kuwait, it suffered a liquidity crisis when its depositors withdrew their funds and it was not able to secure alternative funding from Middle Eastern and international sources.
Заявитель, базирующийся в Бахрейне и занимающийся офшорными банковскими операциями, утверждает, что в результате вторжения Ирака в Кувейт и оккупации им Кувейта он столкнулся с нехваткой ликвидности, которая была обусловлена тем, что его депоненты изъяли свои вклады, а он не смог получить финансовые средства из альтернативных ближневосточных и международных источников.

Those who are able to secure paid jobs outside agriculture generally fail to access decent work.
Те из них, кому удается получить оплачиваемую работу вне сельского хозяйства, хорошей работы обычно не получают..

Capturing the flagship of the Algerian fleet at the Battle off Cape Gata Decatur was able to secure sufficient levying power to bargain with the Dey of Algiers.
Победа над флагманом алжирского флота была в состоянии обеспечить выгодное положение в обсуждении мира с деем Алжира.

The Government is able to secure the necessary funding for the Haitian National Police development plan.
Правительство в состоянии обеспечить необходимое финансирование для осуществления плана укрепления Гаитянской национальной полиции.

As we operate flights round the clock, you can rest assured that you will be able to secure a seat on our private plane for rent in Kansas City Missouri.
Как мы работаем полеты круглосуточно, Вы можете быть уверены, что вы будете в состоянии обеспечить место на нашем частном самолете в аренду в Канзас- Сити штата Миссури.

With these monopolies, he was able to secure funding from businessmen and professional citizens in Philadelphia.
С этой монополией он был в состоянии обеспечить финансирование от предпринимателей и других граждан крупнейшего города штата Филадельфии.

In a period of great flux, it is crucial that the goal of a strong, increasingly self-sufficient and sovereign country with institutions able to secure and serve the population remains at the forefront of all efforts.
В период больших перемен важно, чтобы во главу угла всех усилий ставилась цель построения сильной, все более самостоятельной и суверенной страны, институты которой способны защитить население и служить ему.

Similarly the state has not been able to secure the release of the Chibok girls and other women abducted by the terrorist group at different times.
Точно так же государство оказалось неспособным обеспечить освобождение девочек и других женщин из города Чибок, которых эта террористическая группировка похищала ранее.

Green color means that the policy has been elaborated and implemented at a sufficient degree, and the country should be able to secure successful outcomes of its energy efficiency policy implementation in that policy area.
Зеленый цвет означает, что политика разработана и реализуется на адекватном уровне и что данная страна должна быть в состоянии обеспечить успешные результаты политики повышения энергоэффективности, осуществляемой в этой конкретной области.

However, until very recently their families were not able to secure any legal representation due to lack of financial means and knowledge of the procedure to be followed.
Однако вплоть до самого последнего времени их семьи не были в состоянии обеспечить представительство их интересов каким-либо адвокатом вследствие нехватки финансовых средств и знаний о процедуре, которая должна при этом соблюдаться.

Moreover, the Secretariat has still not been able to secure offers for medical and other support units.
Кроме того, Секретариат пока не в состоянии привлечь предложения предоставить медицинские и другие подразделения материально-технического обеспечения.

Only a transitional Government of national unity would be able to secure the national unity of the country and to allow the launching of the major task of reconstructing and rehabilitating Afghanistan.
Лишь переходное правительство национального единства будет в состоянии обеспечить национальное единство страны и позволит предпринять процесс осуществления важнейшей задачи реконструкции и восстановления Афганистана.

With over 80 years of experience in providing industrial power solutions Borri is a reliable partner able to secure mission-critical applications in compliance to the most stringent international standards.
Обладая более чем восьмидесятилетним опытом предоставления решений в области промышленного энергоснабжения, компания Borri является надежным партнером, способным обеспечить работу ответственного оборудования в соответствии с наиболее строгими международными стандартами.

While many in that community had been able to secure a living, others faced economic and social hardship.
Многие из них смогли обеспечить себе средства для жизни, однако другие столкнулись с экономическими и социальными трудностями.

Al-Shabaab has also reportedly been able to secure the support of other international terrorist networks.
Согласно сообщениям, движению<< Аш- Шабааб>> удалось заручиться поддержкой других международных террористических сетей.

The Regional Programme was, however, not always able to secure such an ownership at the regional or country level.
Региональной программе тем не менее не всегда удавалось обеспечить передачу ответственности за осуществление программ на региональный или страновой уровень.