What is the translation of " ACCESS PROCEDURES " in Russian?

• процедуры доступа

Examples of using Access procedures in English and their translations into Russian

For access procedures and templates.
По процедурам и шаблонам доступа.

The Belgian authorities will do their utmost to facilitate access procedures for all participants.
Бельгийские власти сделают максимум возможного для содействия въезду всех участников.

The simplified fund access procedures, particularly border-crossing should be used intelligently, avoiding when possible the co-funding from public budget.
Надо с умом использовать упрощение процедур доступа к фондам, в частности трансграничным, которые означают крупные суммы, порой и без софинансирования из публичного бюджета.

(ii) NGOs should be informed and briefed on openness and access procedures in a timely manner;
Ii следует своевременно информировать и инструктировать НПО по вопросу об открытости и процедурах доступа;

Instead, a set of standard access procedures, naming conventions, and data formats will already be in place-- and possibly, publicly available code and technology to support those procedures.
Вместо этого уже будет существовать набор стандартных процедур доступа, соглашений о наименованиях, форматов данных и, возможно, общедоступных программ и технологий для поддержки этих процедур..

In some quarters the HIPC process is considered unduly lengthy and access procedures burdensome.
В некоторых кругах процесс БСКД считается неоправданно длительным, а процедуры доступа-- обременительными.

It was argued that it is worthwhile studying the managed access procedures in IAEA and Euratom safeguards, as well as in other treaties and learn from this experience for FMCT verification.
Было заявлено, что заслуживают изучения процедуры регулируемого доступа в рамках гарантий МАГАТЭ и Евратома, а также в рамках других договоров, и усвоение этого опыта в целях верификации по ДЗПРМ.

The Turkish authorities will do their utmost to facilitate access procedures for all participants.
Турецкие власти будут делать все возможное для облегчения процедур доступа для всех участников.

NASS has documented its data access procedures in a Policy and Standards Memorandum which forms the basic rules for on-going statistical publications as well as answering specific requests.
Процедуры доступа к данным НССХС документированы в Меморандуме о политике и стандартах, который определяет базовые правила в отношении текущих статистических публикаций, а также ответов на конкретные запросы.

To overload the countries concerned with burdensome and penalizing access procedures would be counterproductive.
Требовать от затрагиваемых стран выполнения обременительных и предусматривающих штрафные санкции процедур получения доступа было бы контрпродуктивным.

To overcome this, particular attention should be paid to the rights and needs of indigenous peoples at each stage of the remedial process: access, procedures and outcome;
Для преодоления этого явления необходимо уделять особое внимание правам и нуждам коренных народов на каждом этапе процесса предоставления средств правовой защиты: доступ, процедуры и результаты;

This result could be accomplished by adopting secure access procedures for registering amendments and cancellations.
Этот результат может быть достигнут путем введения процедур защищенного доступа для регистрации уведомлений об изменении и аннулировании.

Since 1978, this practice is regulated by Law 194,"Social protection of motherhood and the voluntary interruption of pregnancy", which sets forth VIP access procedures.
С 1978 года эта практика регулируется Законом№ 194" Социальная защита материнства и искусственное прерывание беременности", который устанавливает процедуры доступа к искусственному прерыванию беременности.

The State Department does not raise public awareness of information access procedures, nor is there an estimated pricelist of the accessible documents.
В самом Госдепартаменте система предоставления информации о процедурах доступа также отсутствует, как и списка расчетной стоимости доступных документов.

Particular attention should be given to the rights and specific needs of such groups or populations at each stage of the remedial process: access, procedures and outcome.
Следует уделять особое внимание правам и конкретным потребностям таких групп или категорий населения на каждом этапе процесса правовой защиты, касающемся доступа, судебного разбирательства и вынесения окончательного решения.

Information access rights of the general public, including information access procedures, information access limitations, obligations of authorities to provide information;
Права общественности на доступ к информации, в частности, процедур доступа к информации, ограничений на доступ к информации, ответственности органов власти за предоставление информации;

While acknowledging that Member States should have access to audit reports in the interests of transparency, he noted the need to develop access procedures that would protect privacy.
Признав, что государства- члены должны иметь доступ к отчетам о ревизии в интересах транспарентности, он вместе с тем отметил необходимость разработки процедур доступа, гарантирующих конфиденциальность.

The persons concerned are informed of the purposes of the data processing operations, the data access procedures, their right of correction, deletion and limitation, and their right to object to the processing of their data.
Лиц, предоставляющих свои персональные данные, информируют о целях их обработки, о способах доступа к данным, о праве корректировать данные, удалить их, ограничить или запретить обработку личной информации.

Also noted that the TIRExB had included the issue of combating fraud as the top priority issue in the Programme of Work, in particular focusing on providing uniform access procedures for operators;
Далее отметило, что ИСМДП включил вопрос о борьбе с мошенничеством в программу работы в качестве самого приоритетного вопроса, в частности, решив сосредоточить внимание на обеспечении единообразных процедур доступа для операторов;

The representative of the Netherlands presented the latest developments related to access procedures and allocation principles of the Dutch Railway Network.
Представитель Нидерландов сообщила о последних изменениях, связанных с процедурами получения доступа к сети Нидерландских железных дорог и с принципами распределения их пропускной способности.

Such innovations are aimed at streamlining and improving the effectiveness of positive actions funded under Law no. 125/91, in particular by enlarging the target group and simplifying access procedures to the funds.
Подобные инновационные предложения нацелены на рационализацию и повышение эффективности позитивных действий, финансируемых в соответствии с Законом№ 125/ 91, в частности путем расширения состава участников целевой группы и упрощения процедуры доступа к финансовым средствам.

In spite of the occasional resolution of some issues, such as the improvement in access procedures at Allenby Bridge, there was no improvement in the overall situation during the current reporting period compared to the previous one.
Хотя отдельные проблемы периодически удается разрешить( так, например, были усовершенствованы процедуры обеспечения проезда через мост Элленби), за отчетный период по сравнению с предыдущим отчетным периодом ситуация в целом не изменилась к лучшему.

The following table shows which addresses are placed into the LAPB frame when issuing commands and responses from DTE to DCE and DCE to DTE using single link operation or multilink operation: ISDN Frame Relay Synchronous Data Link Control Link Access Procedures, D channel ITU-T Recommendation X.25(10/96), pp. 35.
Следующая таблица показывает, какие адреса помещены в кадр LAPB при выполнении запросов и отпрвки ответов от DTE к DCE и от DCE к DTE в условиях одноканальной или многоканальной связи: ISDN Frame Relay Synchronous Data Link Control Link Access Procedures, D channel ITU- T Recommendation X. 25( 10/ 96), pp. 35.

Another typical shortcoming is the lack of the list and description of in- formation systems for general use(databases, registers, classificators, etc.) and access procedures, as well as information systems for limited use, maintained by the state bodies in question.
Характерным недостатком является также отсутствие перечня и описания ин- формационных систем общего пользования( базы данных, реест- ров, классификаторов и т. д.) и порядка доступа к ним, а также информационных систем ограниченного пользования, находя- щихся в ведении ОГВ.

The Expert Group is working on mapping process flow systems, and on standardised access procedures and templates for applicants.
Группа экспертов разрабатывает системы планирования технологической цепочки и стандартизованные процедуры и шаблоны доступа для пользователей.

Training of statistical agency staff is also important, particularly concerning automated remote access procedures and(partly automated) output checking.
Важное значение имеет также подготовка сотрудников статистических учреждений, особенно в вопросах, касающихся процедур автоматизированного дистанционного доступа и( частично автоматизированного) контроля за выходящими данными.

Statement about the access procedure to the quarterly report information(quarter 3, 2009)(rtf, 44Kb).
Сообщение о порядке доступа к информации, содержащейся в ежеквартальном отчете эмитента за 1 квартал 2009 года( RTF, 70Kb).

Ukraine's President Petro Poroshenko has signed Law"On introducing changes to Law'On the access procedure and conditions for foreign armed forces units' deployment on the Ukrainian territory.
Президент Петр Порошенко подписал закон" О внесении изменений в Закон" О порядке допуска и условиях пребывания подразделений вооруженных сил других государств на территории Украины.

It is not possible to quantify reliably the true extent of statelessness in the world today, but there is no doubt that scores of stateless people face challenges in exercising their human rights, including obtaining identity documents, registering their children and accessing procedures.
Точно определить подлинные размеры проблемы безгражданства в современном мире невозможно, но нет сомнений в том, что огромное количество апатридов сталкиваются с трудностями при осуществлении своих прав человека, в том числе при оформлении удостоверений личности, регистрации своих детей и получении доступа к процедурам.

A peculiar trait of AIS is the autonomous mode which uses the SOTDMA(Self-Organising Time Division Multiple Access) procedure, thus dispensing with the need for a coordinating base station.
Особой чертой АИС является автономный режим, в котором используется процедура СОТДМА( самоорганизующегося многостанционного доступа с разделением по времени), благодаря чему необходимость в координирующей базовой станции отпадает.