What is the translation of " ACCESSIBLE DATABASE " in Russian?

• доступную базу данных
• доступной базы данных
• доступной базе данных

Examples of using Accessible database in English and their translations into Russian

ICAO to create accessible database on hazardous-fly zones.
ICAO создаст доступную базу данных об опасных для полетов зонах.

Yeah, we use a proprietary algorithm that pulls from all accessible databases.
Да, мы используем собственный алгоритм извлекающий информацию из всех доступных баз.

First, the relevant accessible databases for the TechnologyRadar user have to be sought.
Во-первых, необходимо найти соответствующие базы данных, доступные для пользователя« Технологического радара».

Edit database connected documents without accessible database offline mode.
Редактирование документов, подключенных к базе данных, без доступа к базе данных автономный режим.

The need for compatible and accessible databases is especially important in emergency and post-conflict situations.
Необходимость сопоставимых и доступных баз данных становится особенно актуальной в чрезвычайных и постконфликтных ситуациях.

To enable sharing of data, a common, integrated, accessible database is needed.
Для обеспечения возможности обмена данными необходимо иметь общую интегрированную и доступную базу данных.

The CARIM East website has an accessible database collecting information on a variety of laws and policies from the EaP region.
На сайте CARIM East имеется открытая для доступа база данных, в которой собрана информация о различных законах и политических документах в регионе ВП.

Such reports should be properly recorded in writing and maintained in a readily accessible database.
Такие отчеты должны быть надлежащим образом письменно зафиксированы и храниться в легко доступной базе данных.

These bodies will presumably possess accessible databases and time series that may be used for official statistics.
Предположительно, эти органы располагают открытыми базами данных и временнми рядами, которые можно использовать для целей официальной статистики.

The review indicated that the forms provided important information on the gender dimension in UNFPA projects, but needed to be standardized and recorded in an accessible database.
В обзоре было отмечено, что эти формы содержат важную информацию об участии женщин в проектах ЮНФПА, однако их необходимо стандартизировать и включить в доступную базу данных.

This is a comprehensive, publicly accessible database of field trial and general release approvals of genetically modified organisms.
Речь идет о всеобъемлющей публично доступной базе данных о полевых испытаниях и об одобрении широкого выпуска генетически модифицированных организмов.

Every research study involving human subjects must be registered in a publicly accessible database before recruitment of the first subject.
Каждое исследование с участием людей в качестве субъектов исследования должно быть зарегистрировано в публично доступной базе данных прежде, чем в него будет включен первый субъект.

A permanent and publicly accessible database that has been created contains more than 7,000 localities, 2,600 of which are closed landfills.
Создана постоянно действующая доступная для общественности база данных о семи с лишним тысячах участков, 2 600 из которых являются закрытыми свалками.

IADC Protection Manual and IADC response to COPUOS request on internationally accessible databases of objects in outer space", by the representative of India;
Руководство по принципам защиты МККМ и ответ МККМ на запрос КОПУОС относительно международно доступных баз данных об объектах в космическом пространстве"( представитель Индии);

The projects, implemented by NGOs, DPOs, local entities and the Italian Ministry of Foreign Affairs(MFA) collected relevant data and created an accessible database.
В рамках проектов, проводимых НПО, ассоциациями инвалидов, местными учреждениями и Министерством иностранных дел( МИД) Италии, были собраны актуальные данные и создана доступная база данных.

The information should be put on a structured, computerized and publicly accessible database compiled through standardized reporting.
Информацию следует закладывать в структурированную, компьютеризованную и доступную для общественности базу данных, составленную с использованием стандартной процедуры представления данных..

WIPO is in the process of developing an accessible database containing up-to-date information on the status of accessions to WIPO-administered treaties and making that database available on the Internet.
В настоящее время ВОИС разрабатывает доступную базу данных, содержащую новейшую информацию о положении дел в области присоединения к договорам, находящимся под административным руководством ВОИС, и планирует разместить эту базу данных в сети Интернет.

Monitoring and evaluation of the implementation of the Plan at the global level, including through maintaining and updating the Internet accessible database of policies and programmes on ageing;
Контроль и оценку осуществления Плана на глобальном уровне, включая процесс введения и обновления базы данных, доступных через Интернет, касающихся политики и программ по проблемам старения;

The United Nations should be requested to establish a readily accessible database of good practices and lessons learned relating to gender-based violence.
Следует предложить, чтобы Организация Объединенных Наций создала доступную базу данных, содержащую информацию о положительных примерах работы и опыте деятельности по вопросам насилия, обусловленного факторами пола.

Information system, that allows to identify rapidly the involved loads in case of an accident, in order to take the right precautions and actions for intervention precise and rapidly accessible database.
Система оповещения, позволяющая быстро идентифицировать транспортируемые грузы в случае аварии, с тем чтобы можно было принять надлежащие меры предосторожности и подготовиться к проведению соответствующих аварийно-спасательных работ быстродоступная база данных, содержащая точные сведения.

Reports were in response to a questionnaire issued by the secretariat; the replies are held in a publicly accessible database and have provided the basis for a publication of results in 2007;
Эти доклады были направлены в связи с вопросником, изданным секретариатом; ответы хранятся в доступной для общественности базе данных и предоставляют основы для публикации результатов в 2007 году;

This will provide an accessible database providing relevant information including previous incidents for operations police officers who are often required to take a decisive action at the scene of a domestic incident.
Это позволит создать доступную базу данных, содержащую соответствующую информацию, в том числе информацию о имевших место инцидентах для оперативных сотрудников полиции, которым зачастую необходимы такие данные для принятия решительных мер на месте совершения насилия в семье.

Iii Each party to establish nationwide mercury pollution inventories or registers on a structured, computerized and publicly accessible database(Aarhus Convention article 5, paragraph 9);
Iii каждая Сторона создает общенациональную систему кадастров или регистров ртути с использованием структурированной, компьютеризованной и доступной для общественности базы данных( пункт 9 статьи 5 Орхусской конвенции);

The Philippine Government remained ready to provide assistance in creating and maintaining a readily accessible database on programmes planned and under way within the United Nations system and by bilateral, regional and multilateral organizations.
Правительство Филиппин по-прежнему готово оказывать содействие в создании и эксплуатации легко доступной базы данных по программам, планируемым и осуществляемым в рамках системы Организации Объединенных Наций, а также в рамках двусторонних, региональных и многосторонних организаций.

Each Party shall take steps to establish progressively, taking into account international processes where appropriate, a coherent, nationwide system of pollution inventories or registers on a structured, computerized and publicly accessible database compiled through standardized reporting.
Каждая Сторона принимает меры по постепенному развертыванию с учетом в надлежащих случаях осуществляемых на международном уровне процессов, согласованной общенациональной системой кадастров или регистров загрязнения с использованием структурированной, компьютеризованной и доступной для общественности базы данных, составляемой на основе стандартизированной системы представления отчетности.

The concerns over sub-standard ships(including tankers) are such that active consideration is being given at IMO to the possibility of developing an internationally accessible database on ship information to allow all concerned, including port States, ship charterers, insurers and classification societies, to determine the condition of a particular ship for their specific purposes.
Озабоченность по поводу неполноценных судов( включая танкеры) такова, что в ИМО активно изучается возможность создания международно доступной базы данных о судах, которая позволит всем заинтересованным, включая государства порта, фрахтователей судов, страховщиков и классификационные общества, определять состояние того или иного судна для конкретно своих целей.

Over the next period, UNIFEM will further develop electronic tools and techniques to facilitate access for groups worldwide to knowledge and effective strategies for ending violence including an electronic"end-violence" gateway, which organizes the results of electronic discussions, trust fund partners and regional campaign experiences into an accessible database of strategies and lessons learned.
В следующем периоде ЮНИФЕМ доработает электронные средства и методы, облегчающие доступ различных групп во всем мире к знаниям, а также эффективные стратегии борьбы с насилием, включая электронный информационный шлюз<< Нет насилию>>, в котором результаты обмена мнениями в Интернете, данные о партнерах Целевого фонда и информация о региональных кампаниях будут объединены в доступную базу данных о стратегиях и извлеченных уроках.

Develop with the full participation of all countries an international consensus on indicators and ways to measure violence against women, and consider establishing a readily accessible database on statistics, legislation, training models, good practices, lessons learned and other resources with regard to all forms of violence against women, including women migrant workers;
Для формирования при полном участии всех стран международного консенсуса в отношении показателей и путей определения масштабов насилия в отношении женщин и рассмотрения вопроса о создании легко доступной базы данных по статистике, законодательству, моделям обучения, передовому опыту, извлеченным урокам и другим ресурсам в отношении всех форм насилия применительно к женщинам, в том числе в отношении женщин из числа трудящихся- мигрантов;

On progressive establishment of coherent nationwide systems of pollution inventories or registers on a structured, computerized and publicly accessible database compiled through standardized reporting;
Постепенное создание согласованных общенациональных систем регистрации или регистров загрязнения на основе структурированной, компьютеризированной и доступной для общественности базы данных, собранных с использованием унифицированных методов отчетности;

Data collection and management could be improved by integrating into an easy to use and accessible database all road traffic, exposure and crash data.
Эффективность процедур сбора и использования данных можно было бы повысить путем создания простой в эксплуатации и доступной базы данных, в которой содержались бы все данные о дорожном движении, уровнях риска и о дорожнотранспортных происшествиях.