What is the translation of " ACT INCLUDES " in Russian?

• закон включает

Examples of using Act includes in English and their translations into Russian

The Act includes a wide range of exceptions.
Законом предусмотрен широкий диапазон исключений.

The definition of"military assistance" in the Act includes financial support and personnel recruitment.
Определение<< военной помощи>> в данном Законе включает финансовую поддержку и вербовку персонала.

The Act includes a wide range of exceptions.
Этот Закон предусматривает широкий круг исключений.

Part II of the Act relates to Assessment of Need; Service Statements; and Redress and is a matter for the Department of Health and Children; this Part of the Act includes a provision regarding appeals to a court Section 20.
Часть II Закона касается оценки потребностей, документов об оказанных услугах и возмещения и предназначена для Министерства здравоохранения и по делам детей; эта часть Закона включает положение, касающееся обжалования дела в суде раздел 20.

The Act includes significant safeguards. These include..
В Законе предусматриваются важные гарантии, которые включают.

The term"weapon" in the Act includes firearms, chemical, biological or nuclear weapons.
Термин<< оружие>>, используемый в этом законе, охватывает огнестрельное, химическое, биологическое и ядерное оружие.

The Act includes a right of appeal to the magistrates' courts.
Закон предусматривает право обжалования решений в судах магистратов.

In order to ensure strict and effective control over such technologies, the Act includes a definition of the term"technology" and regulates its flow by introducing"transfer controls" over such technologies.
Для обеспечения строгого и эффективного контроля за такими технологиями Закон содержит определение термина<< технология>> и регулирует ее передачу путем установления<< мер контроля>> за такими технологиями.

The Act includes principles that a council should, when undertaking consultation.
Этот Закон включает принципы, согласно которым при проведении консультаций совет должен.

The definition of marriage in the Act includes relationships in the nature of marriage and samesex relationships.
В определение брака, приводящееся в Законе, включены отношения естественного брака и отношения между постоянными партнерами по сексу.

Act" includes omission and a reference to doing an act includes a reference to making an omission;
Акт>> включает бездействие, а указание на совершение акта включает указание на бездействие;

This section of the Act includes provisions specifying the conditions for separating prisoners and for placing them in security cells.
В данном разделе закона содержатся положения, определяющие условия раздельного содержания заключенных и их помещения в карцеры.

The Act includes provisions on the maximum working hours per week including overtime.
Закон включает положения о максимальном количестве часов работы в неделю, включая сверхурочную работу.

The Act includes certain exemptions for positive measures to promote diversity.
Этот Закон содержит некоторые изъятия в целях принятия позитивных мер, направленных на поощрение культурного многообразия.

The Act includes provisions on investigations of violations of human rights and remedies for such violations.
Закон содержит положения о проведении расследований по нарушениям прав человека и мерах судебной защиты от таких нарушений.

The Act includes a number of mechanisms for encouraging employers to create new legal jobs and to legalize existing ones.
Законом предусмотрен ряд механизмов, которые стимулируют работодателей к созданию новых легальных рабочих мест и легализации существующих.

This new Act includes the multiculturalism issues that were covered under the former Multiculturalism Act..
Этот новый Закон содержит вопросы, связанные с многообразием культур, которые уже охватывались прежним законом о многообразии культур.

The Act includes provisions on shared burden of proof, ensuring that the principle of equal treatment is applied effectively.
Закон включает положения относительно правил распределения бремени доказывания, обеспечивая эффективное применение принципа равного обращения.

That Act includes regulations for effective integrated data collection, archiving, and distribution among stakeholders and users.
Закон включает положения, регулирующие эффективный сбор комплексных данных, их архивацию и распределение среди заинтересованных сторон и пользователей.

Furthermore, the Act includes an amendment of the prohibition of the Extradition Act(udleveringsloven) against extradition of Danish nationals.
Помимо этого, закон включает поправку в отношении запрета к закону о выдаче( udleveringsloven), запрещающую выдачу граждан Дании.

The Act includes changes in maternity law, the Social Security Act and rules for certain Icelandic pension funds.
Этот закон включает изменения в праве, регулирующем вопросы материнства, Законе о социальном обеспечении и правилах некоторых исландских пенсионных фондов.

This act includes a provision that acknowledges jurisdiction of the Republic of Korea over seizure of foreign ship(s) committed by a foreigner.
В этот закон включено положение, подтверждающее юрисдикцию Республики Корея в случае захвата иностранным гражданином иностранного судна/ судов.

The Act includes various provisions relating to the social integration of the rights of the disabled in areas as diverse as health, education, housing, sport and leisure.
Этот закон содержит ряд положений, касающихся социальной интеграции и прав инвалидов в таких областях, как здравоохранение, образование, обеспечение жильем, спорт и досуг.

This Act includes limit values for the tar, nicotine and carbon monoxide content in cigarettes and rules on the labelling of tobacco products including health warnings.
Этот закон предусматривает предельное содержание смолы, никотина и окиси углерода в сигаретах и вводит правила маркировки табачной продукции, в том числе предупреждение о вреде табака для здоровья.

The Act includes features to recognise mobile transactions as legally valid electronic transactions, thus facilitating the transition to this form of business.
Этот закон включает элементы, направленные на признание сделок с использованием мобильных устройств в качестве электронных сделок, имеющих юридическую силу, что облегчает переход к этому виду коммерческой деятельности.

The Act includes free hospital service, free health service during pregnancy and for infants and children under the age of six and for schoolchildren.
Закон предусматривает, в частности, бесплатное лечение в больницах, бесплатное медицинское обслуживание в период беременности, а также медицинское обслуживание детей в возрасте моложе шести лет и детей школьного возраста.

This Act includes provision regarding the dissolution of associations in cases where the registering body determines that the civic association is operating in any of the ways referred to above.
В этом Законе содержится положение о роспуске ассоциации в случаях, когда регистрирующий орган устанавливает, что ассоциация гражданского общества осуществляет свою деятельность каким-либо из указанных выше способов.

The Act includes anti-discrimination provisions prohibiting discrimination on a wide range of grounds, and these have been expanded to cover nationality, pregnancy, maternity or breastfeeding.
Данный Закон включает антидискриминационные положения, запрещающие дискриминацию по широкому спектру признаков; в их число были включены новые признаки, касающиеся национальности, беременности, материнства и грудного вскармливания.

The Act includes principles to guide the implementation of integrated management plans based on an ecosystem approach and states that the structure, function and overall environmental quality of ecosystems must be maintained.
В Закон включены руководящие принципы осуществления планов комплексного управления на основе экосистемного подхода и предписывается обеспечивать сохранение структуры функций и общего экологического качества экосистем.

The Act includes provisions in respect of: proceedings for divorce and annulment; proceedings for maintenance; family homes and domestic violence; and property of married persons.
Этот Закон включает положения, касающиеся следующих областей: судопроизводство по делам о расторжении брака или признании его недействительным; судопроизводство по делам о назначении содержания; семейные дома и насилие в семье; и имущество лиц, состоящих в браке.