Examples of using Action on the draft resolution in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
Action on the draft resolution will be taken at a later stage.
Решение по данному проекту резолюции будет принято позднее.Комиссия постановила принять меры по проекту резолюции.Action on the draft resolution contained in document A/57/357.
Принятие решения по проекту резолюции, содержащемуся в документе A/ 57/ 357.We shall now proceed to take action on the draft resolution.
Приступаем к принятию решения по данному проекту резолюции.Action on the draft resolution on that item took place at the 33rd meeting, on 24 November see A/C.1/48/SR.33.
Решение по проекту резолюции Комитет возобновил принятие решения по данному проекту резолюции.Комитет принял решение по проекту резолюции Комитет постановил не принимать решения по проекту резолюции.At its 10th meeting action on the draft resolution was deferred once again until 18 October 2004.
На его 10м заседании принятие решения по проекту резолюции было вновь отложено до 18 октября 2004 года.В связи с этим Комитет отложит принятие решения по данному проекту резолюции.Комитет принял решение по проекту резолюции раздела 5 Региональное разоружение и безопасность.Председатель предлагает Комитету принять решение по проекту резолюции.Комитет принял решение по проекту резолюции в рамках блока 3 Космическое пространство аспекты разоружения.After that, the General Assembly will take action on the draft resolution as a whole.
После этого Генеральная Ассамблея примет решение по проекту резолюции в целом.Комитет принял решения по проекту резолюции и We had intended to invite members to take action on the draft resolution today.
Мы намеревались предложить членам Ассамблеи принять решение по данному проекту резолюции сегодня.Комитет принял решение по проекту резолюции There being none,the Committee will now take action on the draft resolution.
Поскольку таких желающих нет,Комитет сейчас примет решение по данному проекту резолюции.Комитет отложил принятие решения по данному проекту резолюции С разъяснением своей позиции перед принятием решения по проекту резолюции выступил представитель Германии.Mr. Hayee(Pakistan) requested that action on the draft resolution should be deferred until a later meeting.
Гн Хайи( Пакистан) просит перенести принятие решения по проекту резолюции на одно из последующих заседаний.Председатель предлагает Комитету принять решение по проекту резолюции на более позднем этапе.We will now take action on the draft resolution, entitled"Follow-up to the International Year of Human Rights Learning.
Сейчас мы примем решение по проекту резолюции, озаглавленному<< Последующая деятельность At the same meeting, the Committee decided to take action on the draft resolution at a later stage.
На том же заседании Комитет постановил принять решение по данному проекту резолюции на более позднем этапе.Председатель говорит, что принятие решения по данному проекту резолюции будет отложено до рассмотрения последствий для бюджета Комитет It was therefore proposed that action on the draft resolution should be postponed until the Committee's next plenary meeting.
Поэтому предлагается отложить принятие решения по проекту резолюции до следующего заседания Комитета.I therefore propose that we delay action on the draft resolution until tomorrow.
Поэтому я предлагаю отложить принятие решения по данному проекту резолюции до завтра.I should like to inform members that action on the draft resolution is postponed to allow time for the review of its programme budget implications by the Fifth Committee.
Я хотел бы сообщить членам Ассамблеи о том, что принятие решения по проекту резолюции отложено с тем, чтобы дать Пятому комитету время рассмотреть его последствия для бюджета 
