What is the translation of " ACTION-ORIENTED RESEARCH " in Russian?

• прикладных исследований
• практических исследований
• прикладные исследования

Examples of using Action-oriented research in English and their translations into Russian

It also conducts action-oriented research on trafficking.
Она также проводит практические исследования по проблеме торговли людьми.

On this basis, the Centre could play a leadership role in undertaking action-oriented research.
На этой основе Центр мог бы играть одну из ведущих ролей в проведении ориентированных на практические действия исследований.

It has also stimulated action-oriented research on family issues.
Помимо этого, Департамент стимулирует проведение ориентированных на конкретные действия исследований по проблематике семьи.

Activities of WHO in this area are concentrated on service development, community empowerment and action-oriented research.
Деятельность ВОЗ в этой области сосредоточена на развитии услуг, расширении возможностей общин и практических исследованиях.

IBHI plans to do action-oriented research and prepare selected case studies on the subject.
Независимое бюро планирует заняться проведением имеющих практическую направленность изысканий и подготовить отдельные тематические исследования по этому вопросу.

The technical cooperation will be provided, as appropriate and upon request, through expertise, training and the development of action-oriented research materials.
При необходимости при наличии запросов техническое сотрудничество будет осуществляться на основе предоставления специалистов, организации профессиональной подготовки и разработки ориентированных на практическую деятельность исследовательских материалов.

INSTRAW works in three interlinked strategic areas: action-oriented research, capacity-building and knowledge management.
МУНИУЖ проводит свою деятельность в трех взаимосвязанных стратегических областях: прикладные исследования, укрепление потенциала и распространение знаний.

Action-oriented research is carried out jointly with UNCTAD to assess the implications for developing countries of the Uruguay Round agreements;
Совместно с ЮНКТАД осуществляется целенаправленное исследование по оценке последствий соглашений Уругвайского раунда для развивающихся стран;

An Observatory on Ageing is being set up to carry out action-oriented research on the socio-economic aspects of ageing, in view of the ageing phenomenon.
Учитывая феномен старения, создается наблюдательный пункт по проблемам старения для проведения прикладных исследований по социально-экономическим аспектам старения.

Action-oriented research, at the conceptual level, leads to the generation of frameworks of comprehension and analysis and, at the empirical level, aims at filling information gaps and providing new data.
Прикладные исследования на концептуальном уровне ведут к созданию структурных рамок для понимания и анализа, а на эмпирическом уровне-- нацелены на заполнение информационных пробелов и генерирование новых данных.

The team believes that the Centre should play a leadership role in undertaking action-oriented research that could help develop international and national policies in the field of human rights.
Группа считает, что Центр призван быть головным органом в проведении практических исследований, которые могли бы способствовать разработке международной и национальной политики в области прав человека.

To provide action-oriented research and training relating to the United Nations programme on crime prevention and criminal justice;
Обеспечение имеющей практическую направленность исследовательской деятельности и подготовки кадров в связи с программой Организации Объединенных Наций в области предупреждения преступности и уголовного правосудия;

Modalities for the evaluation of the community service programme, focusing on the prospects of extending technical assistance in capacity-building, as well as action-oriented research and information-sharing within the region, were emphasized in the discussions.
В ходе консультаций были обсуждены методы оценки программы общественных работ, а также перспективы расширения технической помощи в области создания потенциала, прикладных исследований и обмена информацией в регионе.

Entities have undertaken action-oriented research on violence against women migrant workers and trafficked women migrants.
Различные организации проводили ориентированные на практическую деятельность исследования по проблеме насилия в отношении трудящихся женщин- мигрантов и женщин- мигрантов, ставших жертвами торговли людьми.

It is a dream come true to belong to this Foundation, which provides package support to civil society, including grants-making, capacity-building training and policy/action-oriented research.
Работа в Фонде- это мечта, ставшая реальностью, которая выражается в виде предоставления комплексной поддержки гражданскому обществу, включая выдачу грантов, подготовку в целях наращивания потенциала и проведение исследований, ориентированных на конкретные политические действия.

Its training and action-oriented research activities foster common approaches to crime and justice problems of mutual concern.
Его учебная деятельность и направленные на разработку конкретных мер научные исследования способствует формированию общих подходов к решению проблем преступности и правосудия, представляющих широкий интерес.

This entails strengthening all of its functions in the fields of technical cooperation, action-oriented research and policy advisory services, standards and compliance, and its convening role.
Этот подход требует укрепления всех ее функций в таких областях, как техническое сотрудничество, ориентированные на практическую деятельность исследования, консультативные услуги по вопросам разработки политики, внедрение и соблюдение стандартов и роль организатора международных форумов.

To carry out action-oriented research activities, it had developed innovative methodologies, especially for evaluating training needs, identifying the impact of programmes, and gathering and disseminating information.
Для проведения конкретных научных исследований он разработал новые методологии, особенно для оценки учебных потребностей, определенное воздействие программ и сбора и распространения информации.

The Ministers adopted a Declaration which affirmed the great importance and vital role of the Institute in pursuance of its mandated activities in Africa, through personnel training and action-oriented research, under difficult economic conditions.
Министры приняли Декларацию, в которой подтвердили огромное значение и весьма важную роль Института в осуществлении порученной ему деятельности в Африке путем подготовки кадров и прикладных исследований, проводимых в трудных экономических условиях.

Stakeholders should develop and support action-oriented research to improve awareness and understanding of the nature and scope of the problem.
Заинтересованным сторонам следует развивать и поддерживать ориентированные на практическую отдачу исследования, призванные повысить осведомленность о проблеме и понимание ее характера и масштабов.

Strengthened its effectiveness and efficiency in such areas as information-gathering, provision of technical assistance, monitoring of events, action-oriented research and more interaction with government officials;
Повышения эффективности и результативности деятельности Комиссии в таких областях, как сбор информации, оказание технической помощи, наблюдение за событиями, проведение направленных на практические действия исследований и налаживание более тесного взаимодействия с государственными должностными лицами;

The organization's overall objective is action-oriented research with a view to bringing about social change with a focus on the livelihood, work and well-being of vulnerable communities from a gender perspective.
Общей целью Института является организация исследований, ориентированных на проведение социальных преобразований для обеспечения жизни, рабочих мест и благосостояния уязвимых общин, с учетом гендерного фактора.

States should continue their efforts to review past and existing international cooperation and assistance practices and activities with a view to conducting action-oriented research, gathering relevant data, assessing the effectiveness of projects and activities and identifying lessons learned;
Государствам следует продолжать прилагать усилия по обзору прошлого и нынешнего международного сотрудничества и практических форм и мероприятий по линии оказания помощи, чтобы развернуть ориентированную на практические меры исследовательскую работу, сбор соответствующих данных, оценку эффективности проектов и мер и выявление извлеченных уроков;

IBHI has already initiated action-oriented research on the matter and is planning to do the same for the nexus between human rights and humanitarian issues.
Независимое бюро по гуманитарным вопросам уже приступило к проведению имеющего практическую направленность исследования по этому вопросу и планирует провести аналогичные исследования по вопросу о связи между вопросами прав человека и гуманитарными вопросами.

Recommends that Governments, in cooperation with concerned academic and research centres as well as relevant non-governmental organizations, encourage action-oriented research that addresses public policies with a family perspective, utilizing participatory methodologies and techniques to elaborate priority issues and needs of families;
Рекомендует правительствам в сотрудничестве с заинтересованными учебными и научно-исследовательскими центрами, а также соответствующими неправительственными организациями поощрять проведение прикладных исследований в области формулирования государственной политики, которая обеспечивала бы учет семейной проблематики, с применением предполагающих широкое участие методологий и способов для установления приоритетных вопросов и потребностей семьи;

Undertake action-oriented research and issue technical working papers covering lessons learned from programmes and projects as well as contributions to the general debate on private sector and SME development;
Проведение прикладных исследований и выпуск технических рабочих документов, учитывающих опыт осуществления программ и проектов, а также подготовка материалов для общей дискуссии по проблемам развития частного сектора и МСП;

In line with the objectives of the medium-term plan for the period 1998-2001, the African Institute designed proposals for action-oriented research projects on corruption and organized crime, on the prevention of transborder theft of and illicit trafficking in motor vehicles and on the computerization of criminal justice system statistics.
В соответствии с целями среднесрочного плана на период 1998- 2001 годов Африканский институт разработал предложения по проектам практических исследований, касающихся коррупции и организо- ванной преступности, предупреждения трансгра- ничных краж и незаконного оборота транспортных средств, а также компьютеризации статистики сис- темы уголовного правосудия.

Through action-oriented research, capacity development and coalition-building, the secretariat will enhance capacities and strengthen intersectoral and multidisciplinary links to ensure that assistance is effective and readily available.
За счет проведения целенаправленных исследований, развития потенциалов и формирования коалиций секретариат будет обеспечивать укрепление потенциалов и межсекторальных и многодисциплинарных взаимосвязей, с тем чтобы помощь была эффективной и легкодоступной.

The main focus of UNDP in this area is to assist selected communities, academic institutions and countries to create and strengthen their capacity to undertake HIV-related action-oriented research to analyse the data and findings in a manner that would be directly relevant to national programme and policy development and to assist community organizations, programme managers, other government officials, activists and leaders to assess and redesign their policies and interventions in the light of the research findings.
Основной упор в этой области ПРООН делает на помощь выборочным общинам, учебным заведениям и странам в создании и расширении своих возможностей проведения прикладных исследований по проблематике ВИЧ для такого анализа данных и полученных результатов, который был бы непосредственно связан с разработкой национальных программ и политики и содействовал бы организациям общин, руководителям программ, другим правительственным сотрудникам, активистам и лидерам в оценке и переориентации своей установочной и практической деятельности в свете результатов исследований..

Further action-oriented research could explore natural-resource-based cluster experiences in commodity-dependent economies, distill from them those factors that led to horizontal or vertical diversification, and formulate proposals with a view to enhancing the contribution of clusters to diversification.
В ходе дальнейших ориентированных на принятие конкретных мер исследований можно было бы изучить опыт создания объединений с опорой на эксплуатацию природных ресурсов в странах, зависящих от сырьевого сектора, выделить факторы, способствующие горизонтальной или вертикальной диверсификации, и разработать предложения в интересах расширения вклада групп предприятий в процесс диверсификации.