What is the translation of " ACTIONS SHOULD INCLUDE " in Russian?

• меры должны включать
• действия должны включать

Examples of using Actions should include in English and their translations into Russian

Such actions should include.
Эти действия должны включать.

Concerning desertification and drought actions should include.
В отношении опустынивания и засухи меры должны включать.

Such actions should include.
Такие действия должны включать.

Actions should include measures to support couples and parents in reconciling their family and unpaid work responsibilities.
Действия должны включать меры, содействующие супружеским парам и родителям в совмещении их служебных и домашних обязанностей.

Such actions should include the following.
Такие меры должны включать в себя следующее.

Actions should include substantial reductions in with a view to phasing out all forms of export subsidies and reductions in trade-distorting domestic support, as agreed in the Doha Ministerial Declaration.
Такие меры должны включать существенное сокращение, с целью поэтапной отмены, всех форм субсидирования экспорта и сокращение поддержки отечественных производителей, вызывающей диспропорции в торговле, как было согласовано в Декларации министров в Дохе.

These actions should include the elements set out below.
Эти меры должны включать нижеследующие элементы.

Actions should include eliminating price controls; abolishing parastatal monopolies in production, distribution and marketing; simplifying business entry and exit regulations; and eliminating punitive tax rates and simplifying tax structures and administration.
Мероприятия должны включать ликвидацию ценовых ограничений; отказ от полугосударственных монополий в производстве, распределении и сбыте; упрощение положений, регулирующих создание и ликвидацию предприятий; и ликвидацию запретительных налогов и упрощение налоговой структуры и системы сбора налогов.

As NAM has indicated on repeated occasions, these actions should include the establishment of an ad hoc committee on nuclear disarmament, as soon as possible and as a matter of highest priority, and the start of negotiations on a phased programme for the complete elimination of nuclear weapons within a set timetable, including a convention on nuclear weapons.
Как уже неоднократно отмечало ДНП, эти меры должны включать скорейшее создание специального комитета по ядерному разоружению в качестве вопроса первостепенной важности и начало переговоров по поэтапной программе полной ликвидации ядерного оружия в определенных временных рамках, в том числе по конвенции по ядерному оружию.

Such actions should include measures to foster a sound investment and business climate, especially for small enterprises and start-ups.
Такие действия должны включать меры по созданию здорового инвестиционного и делового климата, в особенности для малых и вновь созданных предприятий.

Such actions should include the development of a global stimulus plan to respond to the crisis and issues related to it.
Такие меры должны включать разработку глобального плана стимулирования для реагирования на кризис и преодоления связанных с ним проблем.

Priority actions should include the creation of new employment opportunities and the improvement of access to education, health care and safe drinking water.
Приоритетные действия должны включать создание новых рабочих мест и расширение доступа к образованию, здравоохранению и безопасной питьевой воде.

These actions should include the establishment of new peacekeeping operations, the termination of peacekeeping operations or substantive changes in their mandates.
Эти решения должны включать учреждение новых операций по поддержанию мира, окончание операций по поддержанию мира или существенные изменения их мандатов.

Such actions should include proactive seasonal closures of areas frequented during chick-rearing periods, when incidental mortality from fishing has been highest;
Такие действия должны включать профилактическое сезонное закрытие районов, посещаемых в период выведения птенцов, когда побочная смертность в результате промысла бывает самой высокой;

Such actions should include improving the transparency of the report of CEB by including in the document a summary of the status of implementation of the recommendations approved by the Assembly.
Такие меры должны предусматривать повышение транспарентности доклада КСР за счет включения в этот документ информации о состоянии выполнения рекомендаций, одобренных Ассамблеей.

These actions should include displaced persons living within the borders of Croatia, ethnic Croats residing in third countries and ethnic Serbs displaced in 1995 from the territory of Croatia.
Эти мероприятия должны охватывать перемещенных лиц, живущих на территории Хорватии, этнических хорватов, проживающихся в третьих странах, и этнических сербов, перемещенных лиц в 1995 году с территории Хорватии.

Priority actions should include the creation of new employment opportunities and the improvement of access to education, health care and essential services, such as safe drinking water and sanitation.
Первоочередные меры должны включать создание новых рабочих мест и расширение доступа к образованию, медицинскому обслуживанию и основным услугам, обеспечивающим наличие безопасной питьевой воды и средств санитарии.

Such actions should include regularly facilitating the importation of sufficient foodstuffs and medical supplies, as well as facilitating travel outside Gaza for children requiring medical treatment.
Такие меры должны включать регулярное содействие ввозу достаточного количества продуктов питания и материалов медицинского назначения, а также содействие выезду детей, нуждающихся в медицинской помощи, за пределы Газы.

Other actions should include the promotion of cultural and linguistic diversity and local content in cyberspace, as well as the promotion of global partnerships to foster knowledge flows for development.
К числу других действий должны относиться поощрение культурного и языкового многообразия и местной тематики в киберпространстве, а также развитие глобальных партнерских отношений для поощрения обмена знаниями в целях развития.

Among others, such actions should include the training and awareness raising of Government officials, border control and security personnel on human rights, gender and child related issues.
Такие меры должны включать, в частности, профессиональную подготовку и проведение среди сотрудников государственных учреждений, сотрудников служб безопасности и пограничного контроля разъяснительной работы по вопросам, касающимся прав человека, гендерной проблематики и прав детей.

Priority actions should include reviewing trade policies to ensure that they support food and nutrition security, while establishing a transparent food market information system with timely information on regional and international stocks.
Первоочередные меры должны включать проведение анализа торговой политики с точки зрения ее нацеленности на обеспечение продовольственной и пищевой безопасности, а также создание прозрачной информационной системы рынков продовольствия, обеспечивающей своевременное поступление информации о региональных и международных запасах.

Regional actions should include the promotion of regional cooperation for the exchange of information on practices and experiences regarding waste management, recycling and reuse and cleaner production, as well as regional arrangements for solid-waste management.
Региональные меры должны включать поощрение регионального сотрудничества в целях обмена информацией о практике и опыте касательно рационального решения проблемы отходов, их переработки и повторного использования и внедрения более экологически чистых производственных технологий, а также создание региональных механизмов решения проблемы твердых отходов.

Such actions should include the development of a common framework for action at the country level that, while respecting individual agency mandates and programmes, would ensure complementarity and synergism among the actions undertaken by various members of the United Nations system and focus on an agreed common framework for country programmes.
Такие действия должны предусматривать создание общих рамок для деятельности на страновом уровне, что обеспечит на основе уважения мандатов и программ отдельных учреждений взаимодополняемость и синергитизм мероприятий, осуществляемых различными членами системы Организации Объединенных Наций, и позволит сосредоточить внимание на согласованных общих рамках для страновых программ.

International actions should include participation in a clearing house on waste management, recycling and reuse and waste-minimization technologies, and cooperation with countries in need of assistance, through financial, scientific and technological support, in developing and establishing environmentally sound waste-disposal methods and alternatives to disposal.
Международные меры должны включать участие в работе координационного центра по проблемам удаления, переработки и повторного использования отходов и технологиям максимального уменьшения их объема и сотрудничество со странами, нуждающимися в содействии в виде финансовой, научной и технической поддержки в деле разработки и внедрения экологически чистых методов удаления отходов и альтернатив удалению.

Such actions should include an increase in official development assistance in order to reach the accepted United Nations target of 0.7 per cent of the GNP of developed countries as reiterated at the 1992 United Nations Conference on Environment and Development." World Declaration on Nutrition, paras. 11 and 16; adopted by the International Conference on Nutrition on 11 December 1992.
Подобные действия должны включать увеличение объема официальной помощи в целях развития, чтобы достичь поставленной Организацией Объединенных Наций цели, 7 процента ВВП развитых стран, что было подтверждено на Конференции Организации Объединенных Наций 1992 года по окружающей среде и развитию." Пункты 11 и 16 Всемирной декларации о питании, принятой Международной конференцией по питанию 11 декабря 1992 года.

Action should include.
Такие меры должны включать.

The programme of action should include mechanisms for exchange of national experience in job creation and on other employment issues.
В программе действий следует предусмотреть механизмы обмена национальным опытом в области создания рабочих мест и по другим вопросам, связанным с занятостью.

Action should include the demonstration of political will and commitment on the part of Governments to combat trafficking in human beings, particularly in women and girls.
Предпринимаемые действия должны включать демонстрацию политической воли и решимости со стороны правительств вести борьбу с торговлей людьми, особенно женщинами и девочками.

The States Parties agree that the Programme of Action should include the following elements to be considered for the period up to the 2005 Review Conference.
Государства- участники договариваются, что в Программу действий следует включить следующие элементы для рассмотрения в период, предшествующий проведению Конференции 2005 года по рассмотрению действия Договора.

The national plan of action should include a national-specific framework for implementing and monitoring human rights education programmes.
Национальный план действий должен включать ориентированную на национальные условия основу для осуществления программ образования в области прав человека и наблюдения за этим.