What is the translation of " ACTIVITY PROGRAM " in Russian?

• программа деятельности
• программа мероприятий
• программе деятельности
• программу деятельности

Examples of using Activity program in English and their translations into Russian

Special Activity Programs 2120 Health City.
Специальные досуговые программы 2120Город здоровья.

Aliyeva stressed impact of annual meeting of UNESCO goodwill ambassadors on general activity program.
Мехрибан ханум также подчеркнула, влияние ежегодного заседания послов доброй воли ЮНЕСКО на общую программу деятельности.

Daily activity program it is sent upon booking.
Ежедневная программа мероприятий высылается после подтверждения тура.

Float in the crystal clear lagoon, be pampered in Veli Spa or increase the pace with our Scuba Diving, Water Sports and our 7 day activity program.
Искупайтесь в кристально чистой лагуне, расслабьтесь в спа Veli или оставайтесь активными с водными видами спорта, погружением с аквалангом и нашей программой мероприятий на 7 дней.

Activity program(a city tour& 2 half day excursions/week).
Программа мероприятий( экскурсия по городу и 2 полудневные экскурсии в неделю).

In July 2008, Rosatom adopted an activity program designed to last till 2023.
В июле 2008 года была принята программа деятельности Росатома, рассчитанная на долгосрочный период- до 2023 года.

Activity programs for children available within the hotel complex during high season.
Существует программа занятий для детей на территории гостиничного комплекса во время сезона высокого спроса.

Of course we can combine our special activity programs with overnight hotel stays as complete packages for you.
Разумеется, наши программы мероприятий легко реализуются в виде комплексных пакетов в случае вашего пребывания в отеле в течение одной ночи.

Activity program/week(4 halfday excursions or activities, one full day excursion during the weekend, one cultural evening).
Программа мероприятий за 1 неделю( 4 мероприятия или полудневные экскурсии, однодневная экскурсия выходного дня) одно вечернее мероприятие..

Draft decisions of the Parliament concerning the activity program of the Government, drafts of exclusively political documents of the Parliament;
Проектам постановлений Парламента о программе деятельности Правительства, проектам актов Парламента исключительно политического характера;

Yesterday, during the plenary session of the National Assembly of NKR, the Chairman of the NKR Control Chamber Arthur Mosiyan presented the activity program for 2013 led by his agency.
Вчера в ходе пленарного заседания Национального собрания НКР председатель Контрольной палаты НКР Артур Мосиян представил программу деятельности на 2013 год руководимого им ведомства.

Activities: Daily activity program and week end excursions.
Мероприятия: Ежедневная программа деятельности и в конце недели экскурсии.

(2) The candidate for Prime-Minister shall request, within 15 days from nomination, the issuance of the vote of trust of the Parliament regarding the activity program and the entire list of the members of the Government.
( 2) В 15- дневный срок после выдвижения кандидат на должность Премьер-министра просит Парламент выразить вотум доверия программе деятельности и всему составу Правительства.

Monitoring internet activity program easily monitors all activities performed by the users.
Мониторинг интернет- активности программа легко контролирует все действия выполняются users.

Work system with inquiries of citizens and organizations The Foundation considers incoming inquiries in the due course, carries out their expert evaluation and submit the orders corresponding to strategic purposes and approved activity program for review of the Foundation Board in accordance with regulations of expenditures.
Система работы с обращениями граждан и организаций Фонд рассматривает поступающие обращения в рабочем порядке, осуществляет их экспертную оценку и выносит заявки, соответствующие стратегическим целям и утвержденной программе деятельности, на рассмотрение Правления Фонда в соответствии с Регламентом о расходовании средств.

At yesterday's plenary session of the NKR National Assembly, the activity program for 2013 of the State Commission on Regulation of Public Services and Economic Competition was also presented.
На состоявшемся вчера пленарном заседании НС НКР была также представлена программа деятельности на 2013 год Госкомиссии по регулированию общественных услуг и экономической конкуренции… далее>>

OAED implements a series of programs for enhancing employment and combating unemployment training programmes, work experience acquisition programmes, programmes for the subsidy of unemployed persons so they can start their business activity, programs for subsiding enterprises for employing unemployed persons.
ОАЕД реализует ряд программ по повышению занятости и борьбе с безработицей учебные программы, программы по приобретению опыта работы, программы по субсидированию безработных с тем, чтобы они могли начать свою предпринимательскую деятельность, программы по субсидированию предприятий в целях трудоустройства безработных.

During the development of the activity program“Nadezhda” we have created the programs of integrated lessons in order to solve the problems of children's physical development as well as the speech correction problems.
В ходе освоения деятельностной программы« НАДЕЖДА» были разработаны программы интегрированных занятий, решающих задачи физического развития детей вместе с задачами логопедической коррекции.

On the other hand, the administration of the port refers to the law on domestic shipping, permission of the leadership of the port Giurgiulesti and the activity Program of the Government for 2015-2018 stipulating" the extension and modernization of the port capacities and ensuring the navigability of the rivers Nistru and Prut.
С другой стороны, администрация порта ссылается на Закон о внутреннем водном транспорте, разрешение Капитанской службы порта Джюрджюлешть и Программу деятельности правительства на 2015- 2018 годы, которая предусматривает« расширение и модернизацию портовых мощностей и обеспечение судоходности рек Днестр и Прут».

So, in accordance with the 2011 activity program, this Gender Centre gave a total of 63 opinions(of 42 laws, 2 strategies, 2 by-laws and 17 enactments of local authorities) of compliance with the Law on Gender Equality.
Соответственно, согласно программе действий на 2011 год, указанный Центр по гендерным вопросам выдал в общей сложности 63 заключения( по 42 законам, 2 стратегиям, 2 подзаконным актам и 17 постановлениям местных властей) о соблюдении Закона о гендерном равенстве.

The Government of Croatia adopted national documents that additionally protected and promoted the rights of children, namely: National Program for Youth 2009-2013 covering the youth between 15 and 30, which partly includes children(14- 18); Activity Program for Preventing Violence among Children and Youth(2004); and National Strategy for the Prevention of Behavioural Disorders among Children and Adolescents 2009- 2012.
Правительство Хорватии приняло национальные документы, которые обеспечивают дополнительную защиту и поощрение прав детей, а именно: Национальную программу для молодежи на период 2009- 2013 годов, рассчитанную на молодежь возрастной группы 15- 30 лет, в которую частично входят и дети( 14- 18 лет); Программу действий по предотвращению насилия среди детей и молодежи( 2004 год); Национальную стратегию по предупреждению поведенческих расстройств среди детей и подростков на период 2009- 2012 годов.

Ensures the implementation of objectives set in Government Activity Program and in the development strategies related to the conflict settlement and country reintegration, presents reports and analytical-informational materials on these topics;
Обеспечивает достижение целей, которые были установлены в рамках Программы деятельности Правительства, в разделе разработки политики по урегулированию конфликта и реинтеграции страны, а также представляет аналитические отчеты и материалы по этим вопросам;

This priority is enunciated in relevant national programmatic documents(Activity Program of the Government for 2011-2014, the National Human Rights Action Plan for 2011-2014, the Strategy for Social Inclusion of people with disabilities for 2010-2013 etc.) in order to enforce, inter alia, the provisions of the above-mentioned Convention.
Эта приоритетная задача отражена в соответствующих национальных программных документах( Программа деятельности правительства на 2011- 2014 годы, Национальный план действий в области прав человека на 2011- 2014 годы, Стратегия социальной интеграции инвалидов на 2010- 2013 годы и т. п.), чтобы, среди прочего, обеспечить выполнение положений вышеупомянутой конвенции.

The centre also provided youth activities programs.
Кроме того, Центр осуществлял программы мероприятий для молодежи.

All children are given Kid's Club membership and our activities program provides daily changing in-door and out-doors options.
Все дети получают членство в детском клубе и наша программа деятельности предусматривает ежедневные изменения в двери и вне двери варианты.

These are Single Market Act, European Community citizenship program and European Commission activities program for 2011.
Это Акт о едином рынке, программа гражданства Европейского Союза и программа деятельности Европейской Комиссии на 2011 г.

RA Government has approved government's activities program for 2013, priority objectives, justification for the 2013 activities program and priority objectives.
Правительство Армении утвердило программу мероприятий деятельности Правительства на 2013 год, приоритетные задачи, обоснования мероприятий деятельности Правительства и приоритетных задач.

The Government of British Columbia also developed a Fact Sheet indicating various activities, programs and services to Aboriginal victims of crime and providing a directory of programs..
Правительство Британской Колумбии также подготовило информационный бюллетень, в котором перечислены различные виды деятельности, программ и услуг для аборигенов, ставших жертвами преступлений, и приводится каталог программ..

In addition, these newsletters outlined the activities, programs and plans for future projects to be undertaken by KIWP.
Кроме того, в этих бюллетенях освещались мероприятия, программы и планы в отношении дальнейших проектов КИЖП.

Activities program of International Investment Business Forum on Energy Efficiency and Renewable Energy was intensive and covered such urgent issues, as substitution of natural gas by alternative types of fuel in Ukraine, legislative initiatives in the sphere of energy efficiency, energy management in the budget sphere, etc.
Программа мероприятий Международного инвестиционного бизнес- форума по вопросам энергоэффективности и возобновляемой энергетики была насыщенной и охватывала такие актуальные вопросы, как замещение природного газа альтернативными видами топлива в Украине, законодательные инициативы в сфере энергоэффективности, энергоменеджмент в бюджетной сфере и многие другие.