What is the translation of " ADAPTATION NEEDS " in Russian?

• адаптационных потребностей
• потребностей в области адаптации
• адаптационные потребности
• потребности в области адаптации
• адаптация должна

Examples of using Adaptation needs in English and their translations into Russian

Approaches to Ranking Urgent Adaptation Needs.
Подходы к определению приоритетности срочных потребностей в области адаптации.

Identifying medium- and long-term adaptation needs and their integration into development planning.
Выявление среднесрочных и долгосрочных потребностей в области адаптации и их интеграция в планирование развития;

Priority setting for urgent and immediate adaptation needs.
Определение приоритетов в отношении срочных и безотлагательных потребностей в адаптации.

Monitor and analyse global adaptation needs and available resources;
Проводить мониторинг и анализ глобальных потребностей в адаптации и имеющихся ресурсов;

Resources necessary to assist developing countries in meeting their adaptation needs.
Ресурсы, необходимые для оказания помощи развивающимся странам в удовлетворении их адаптационных потребностей.

Therefore, it seems reasonable that CC adaptation needs should be considered well in advance.
Таким образом, представляется целесообразным заблаговременно обеспечить учет необходимости адаптации к ИК.

Significant additional funding is needed to address these adaptation needs.
Для удовлетворения этих потребностей в области адаптации требуется значительные дополнительные финансовые средства.

Adaptation needs to be cost-effective, environmentally sustainable, culturally compatible and socially acceptable.
Адаптация должна быть рентабельной, экологически устойчивой, совместимой с культурным контекстом и социально приемлемой.

An assessment of how urgent and immediate adaptation needs have been defined;
Оценка того, насколько неотложными и незамедлительными были определены потребности в адаптации;

Fifteen Parties mentioned developing national action plans to address climate change issues, including adaptation needs.
Пятнадцать Сторон сообщили о разработке национальных планов действий для решения проблем изменения климата, включая потребности в области адаптации.

China has already incorporated its climate change adaptation needs into its long-term national development plans.
Китай уже заложил свои потребности в области адаптации к изменению климата в свои долгосрочные планы национального развития.

Otherwise, we will be forced to divert development resources towards the most urgent adaptation needs.
В противном случае мы будем вынуждены перенаправить ресурсы, предназначенные на цели развития, на наиболее неотложные потребности в области адаптации.

Mobilization of inter-agency interactions and ensuring that adaptation needs are taken into account in different donor and agency programmes;
Мобилизация межведомственных взаимодействий и обеспечение учета потребностей в области адаптации в программах различных доноров и учреждений;

Assessing adaptation needs of developing country Parties, including needs related to finance, technology and capacity-building;
Оценка адаптационных потребностей развивающихся странСторон, включая потребности, связанные с финансированием, технологией и укреплением потенциала;

Once key vulnerabilities have been identified, urgent and immediate adaptation needs are defined.
После определения ключевых факторов уязвимости определяются срочные и непосредственные потребности в адаптации.

The Global Environment Facility response to the adaptation needs of developing countries in accordance with guidance by the Conference of the Parties;
Реагирования Глобальным экологическим фондом на адаптационные потребности развивающихся стран в соответствии с руководящими указаниями Конференции Сторон;

To determine how the Global Environment Facility effectively responds to adaptation needs of developing countries;
Определить, насколько эффективно реагирует Глобальный экологический фонд на адаптационные потребности развивающихся стран;

Assessments of medium- and long-term adaptation needs, and, as appropriate, development needs and climate vulnerabilities;
Проведение оценок среднесрочных и долгосрочных потребностей в области адаптации, а также, в соответствующих случаях, потребностей в области развития и климатической уязвимости;

It should be noted that this figure will increase as new NAPAs are submitted and as further adaptation needs are identified during GEF 4.
Следует отметить, что эта цифра будет увеличиваться по мере представления новых НПДА и выявления дополнительных адаптационных потребностей в ходе ГЭФ 4.

Last year Oxfam International suggested that the adaptation needs of developing countries will cost a minimum of $50 billion per year.
В прошлом году организация<< Оксфам Интернэшнл>> высказала предположение о том, что на адаптационные потребности развивающихся стран потребуется, как минимум, 50 млрд. долл. США в год.

Some Parties pointed out the current mandate of the LEG to support the identification of medium- and long-term adaptation needs.
Некоторые Стороны обратили внимание на текущий мандат ГЭН, предусматривающий оказание поддержки деятельности по определению среднесрочных и долгосрочных потребностей в области адаптации.

Urgent and immediate adaptation needs of developing countries that are particularly vulnerable to the adverse effects of climate change require special attention.
Особого внимания требуют безотлагательные и непосредственные потребности в области адаптации развивающихся стран, которые особенно уязвимы к неблагоприятным последствиям изменения климата.

The Forum noted the recognition in the Kyoto Protocol of the importance of the adaptation needs of vulnerable Pacific island States.
Форум отметил, что в Киотском протоколе признается важность адаптационных потребностей экологически уязвимых тихоокеанских островных государств.

The identification of medium- and long-term adaptation needs, their integration into development planning and the implementation of identified adaptation activities;
Выявления среднесрочных и долгосрочных потребностей в области адаптации, их интеграции в планирование развития и осуществления определенной деятельности по адаптации;.

Developing medium- and long-term adaptation strategies that integrate adaptation needs into development planning(EU);
Разработка средне- и долгосрочных стратегий адаптации, обеспечивающих учет адаптационных потребностей в процессе планирования в области развития( ЕС);

Given the perceived importance of the development of NAPAs, it was suggested that a NAPA-like process could be used by other developing countries to identify their adaptation needs.
Ввиду большого значения разработки НПДА было предложено, чтобы развивающиеся страны в целях выявления своих потребностей в области адаптации использовали бы подход, аналогичный подготовке НПДА.

The LEG recalled how NAPAs only identify urgent and immediate adaptation needs, but do not elaborate comprehensive adaptation plans for the country.
ГЭН напомнила, что в НПДА лишь определяются срочные и безотлагательные потребности в области адаптации, а не разрабатываются всеобъемлющие планы адаптации для конкретной страны.

Some Parties highlighted that the NAP process complements the NAPA process by more comprehensively addressing medium- and long-term adaptation needs.
Некоторые Стороны подчеркнули, что процесс НПА дополняет процесс НПДА за счет более всестороннего учета среднесрочных и долгосрочных потребностей в области адаптации.

As a result, it is believed that choices made by LDCs in pursuing their urgent adaptation needs should be given the highest priority LDC Group, Kiribati.
В этом контексте считается, что первоочередное внимание должно уделяться тем направлениям, которые сами НРС определили как приоритетные для удовлетворения своих неотложных адаптационных потребностей Группа НРС, Кирибати.

Like the SPA and SCCF, the LDCF was established in response to the Marrakesh Accords to help the least developed countries meet their urgent and immediate adaptation needs.
Также как СППА и СФИК, ФНРС был создан в соответствии с Марракешскими договоренностями для оказания помощи наименее развитым странам в удовлетворении их неотложных базовых потребностей в области адаптации.