What is the translation of " ADDITIONAL COMMON " in Russian?

• дополнительных общих
• дополнительных обыкновенных
• дополнительные общие

Examples of using Additional common in English and their translations into Russian

Additional common methods are monitoring and double data entry.
Дополнительными общепринятыми методиками являются мониторинг и двойной ввод данных.

Conversely, in the second set, the blocks do touch the curves, but there's an additional common element.
И наоборот, во втором наборе блоки касаются изогнутых линий, но здесь имеется дополнительный общий элемент.

The Committee must discuss what additional common rights information it wished to be included.
Комитету нужно обсудить, какую дополнительную информацию по общим правам, по его мнению, следует включать в доклады.

A typical stone giant's bag will contain 2-24(2d12) throwing rocks, a portion of the giant's wealth, and 1-8 additional common items.
Мешок типичного гиганта с холмов будет содержать 2- 8( 2d4) метательных камней, богатство гиганта, и 1- 8 дополнительных обычных изделий.

The average additional common staff cost of international recruitment was estimated at $1,268.50 per month.
Средние дополнительные общие расходы по персоналу в связи с набором на международной основе оцениваются в 1268, 50 долл. США в месяц.

This scheme is more relevant in relation to such a measure as replacement of the debtor's assets, but at the same time, it could be also applied when placing additional common shares of the debtor.
Данная схема более актуальна в отношении мероприятия замещение активов должника, но в то же время может применяться и при размещении дополнительных обыкновенных акциях должника.

The calculation is based on an estimate of the additional common staff cost made by the Department for General Assembly and Conference Management.
Расчеты основаны на оценке дополнительных общих расходов по персоналу, составленной Департаментом по делам Генеральной Ассамблеи и конференционному управлению.

In the absence of a reasoned forecast of the financial implications of the implementation of the mobility policy, the Joint Inspection Unit has done its own analysis and estimates additional common staff costs per biennium to be in the range of $15 to $20 million.
В отсутствие обоснованных прогнозов финансовых последствий осуществления политики в области мобильности ОИГ провела свой собственный анализ, в котором дополнительные общие расходы по персоналу в течение двухгодичного периода, по оценкам, составят от 15 до 20 млн. долл.

Also established were a new methodology for selection of additional common premises or United Nations Houses, and an executive decision-making process to facilitate the entire process.
Разработана также новая методология подбора дополнительных общих помещений или Домов Организации Объединенных Наций, а также процесс выработки руководящих решений с целью оказания содействия этой деятельности.

In addition, the Committee was informed, upon enquiry, that the requirements for international staff were affected by an increase in salary scales of approximately 3.3 per cent in 2010 and by additional common staff costs related to the designation of Bangui as a family duty station in July 2011.
Кроме того, в ответ на запрос Комитет информировали о том, что изменение расходов на международных сотрудников обусловлено повышением шкалы окладов в 2010 году примерно на 3, 3 процента и возникновением дополнительных общих расходов по персоналу, связанных с объявлением Банги в июле 2011 года семейным местом службы.

The unutilized balance was partially offset by additional common staff costs requirements owing to increased travel related to home leave and family visit entitlements, as well as medical evacuations.
Неиспользованный остаток частично пошел на покрытие дополнительных общих расходов по персоналу в связи с большей интенсивностью поездок сотрудников в отпуска на родину и для посещения семьи, а также в связи с большим, чем предполагалось, числом медицинских эвакуаций.

The review will provide an assessment of the capacity of the United Nations Office at Geneva as potential provider of additional common services to the United Nations system organizations based in Geneva.
В обзоре будет представлена оценка возможностей Отделения Организации Объединенных наций в Женеве в деле обеспечения дополнительных общих услуг для организаций системы Организации Объединенных Наций, базирующихся в Женеве.

If for the recovery purposes it is necessary to apply such action as placement of additional common shares of the debtor, but the owner opposes it because his share will be diluted, his interests need to be neglected since interests of the company in this situation have a primacy over the interests of shareholder.
Если в целях реабилитации компании нужно применить такое мероприятие, как размещение дополнительных обыкновенных акций должника, но собственник выступает против этого, потому что его доля будет размыта, его интересами необходимо пренебречь, поскольку интересы самой компании в данной ситуации имеют приоритет по сравнению с интересами собственника.

A number of elements have been put into place to support the planning, implementation and oversight of the United Nations house programme: a clear definition and criteria for the identification of the United Nations house, a new methodology for the selection and analysis of opportunities to establish additional common premises/United Nations houses, and an executive decision-making process to facilitate the entire process.
Ряд элементов были обеспечены для поддержки планирования, осуществления и контроля программы создания домов Организации Объединенных Наций, а именно: четкое определение и разработка критериев идентификации Дома Организации Объединенных Наций, новая методология отбора и анализа возможностей в целях создания дополнительных общих помещений/ Домов Организации Объединенных Наций и процесс выработки решений на уровне руководства с целью содействия всему процессу.

Assuming, therefore, an average cost of some $50,000 per move, the additional common staff costs per biennium would be in the range of $15 to 20 million per biennium.
Исходя из этого, предположить, что средние расходы в расчете на одно перемещение сотрудника составят около 50 000 долл. США, то дополнительные общие расходы по персоналу за двухгодичный период будут равны от 15 до 20 млн. долл. США.

The Advisory Committee notes from the report of the Office of Internal Oversight Services on the availability in local labour markets of the skills for which international recruitment for the General Service category takes place(A/59/388) that the average additional common staff costs associated with internationally recruited General Service staff are estimated at $1,268.50 per staff member per month.
На основании доклада Управления служб внутреннего надзора о наличии на местных рынках труда работников профессий, наем на работу по которым на должности категории общего обслуживания производится на международной основе( А/ 59/ 388), Консультативный комитет отмечает, что среднемесячная величина дополнительных общих расходов по персоналу в связи с нанимаемыми на международной основе сотрудниками категории общего обслуживания составляет 1268, 50 долл. США в расчете на одного сотрудника.

Such measures as the replacement of the debtor's assets, the increase in share capital by placing additional common shares and the other measures listed in paragraph 2 of article 94 of the Bankruptcy law are very effective, but the possibility of their use is determined by the debtor's corporate bodies.
Такие мероприятия, как замещение активов должника, увеличение уставного капитала акционерного общества путем размещения дополнительных обыкновенных акций, и другие мероприятия, перечисленные в пункте 2 статьи 94 закона о банкротстве, являются очень эффективными, однако возможность их применения данных мероприятий определяется органами управления должника.

The study will provide an assessment of the capacity of the Office as a potential provider of additional common services to the organizations of the United Nations system based in Geneva.
В ходе исследования будет проведена оценка возможностей Отделения как потенциального поставщика дополнительных общих услуг для организаций системы Организации Объединенных Наций, базирующихся в Женеве.

In the short and medium term, the rationalization of methods of work with respect to thematic special procedures, as well as the provision of additional common services for all special procedures, the development of additional training material on special procedures, the publication of information and awareness-raising material on special procedures and the development of follow-up processes and formats for fact-finding missions and communications can be expected.
В ближайшей и среднесрочной перспективе можно ожидать рационализации методов работы в рамках тематических специальных процедур, а также организации дополнительного общего обслуживания всех специальных процедур, составления дополнительных учебных материалов по специальным процедурам, публикации информационных и популяризаторских материалов по специальным процедурам, а также разработки процессов и форматов, позволяющих отслеживать, какие меры принимаются по итогам миссий по установлению фактов и по направленным сообщениям.

By the decision on increase in the Charter Fund(Charter Capital) of a Company in way of placement of additional shares the quantity of additional common shares and preference shares subject to placement, time periods and conditions of their placement shall be specified.
Решением об увеличении уставного фонда( уставного капитала) общества должны быть определены количество размещаемых дополнительных простых акций и привилегированных акций, сроки и условия их размещения.

A new methodology for the selection and analysis of opportunities to establish additional common premises/United Nations houses and an executive decision-making process to facilitate the entire process were put in place.
Разработана новая методология отбора и анализа возможностей создания дополнительных общих помещений/ домов Организации Объединенных Наций, и начат процесс принятия руководящих решений для содействия всему этому процессу.

The ITL operation services and contractor services for operation procedures will increase in 2009 owing to the adoption of additional common operational procedures under the RSA Forum and due to the significant increase in the number of live registries with the ITL.
В 2009 году объем оперативных услуг МРЖО и услуг подрядчиков, связанных с оперативными процедурами, увеличится вследствие принятия дополнительных общих оперативных процедур в рамках Форума АСР и значительного увеличения числа реестров, перешедших в режим активного взаимодействия с МРЖО.

Individual organizational cultures need and should be maintained; however, there is a need to find additional common ground and built stronger bridges between system organizations in order to strengthen a very incipient common system culture supportive of, inter alia, staff mobility.
Индивидуальная культура организации нужна, и ее следует сохранять; вместе с тем необходимо найти дополнительную общую почву и наладить более прочные связи между организациями системы с целью укрепить общесистемную культуру, которая пока еще находится в самом зачаточном состоянии и которая поддерживала бы, в частности, принцип мобильности персонала.

In respect of the methodology used by UNHCR to calculate salaries(A/63/616, para. 9), the Advisory Committee had been informed that, because of additional common staff costs incurred as a result of its mandatory rotation policy, UNHCR standard costs for posts were higher than United Nations standard costs.
Что касается методологии, применяемой УВКБ для подсчета размера окладов( A/ 63/ 616, пункт 9), то Консультативный комитет был проинформирован о том, что из-за дополнительных общих расходов по персоналу, являющихся следствием введения политики обязательной ротации, стандартные расходы УВКБ на финансирование должностей превышают стандартные расходы Организации Объединенных Наций.

Additional features common to all six modules are.
Дополнительные характеристики, общие для всех шести модулей.

Total additional salaries and common staff costs.
Общая сумма дополнительных расходов на выплату окладов и общих расходов по персоналу.

The General Assembly approved five categories of costs identified as common, additional and essential.
Генеральная Ассамблея утвердила пять категорий расходов: общие, дополнительные и основные расходы.

The budget did not include additional provisions under common staff costs for such entitlements.
В бюджете не было предусмотрено дополнительных ассигнований по статье общих расходов по персоналу на оплату таких пособий и льгот.

This background information paper details the relevant additional agreements and common understandings identified by States Parties.
В настоящем справочно- информационном документе излагаются соответствующие дополнительные договоренности и общие понимания, выявленные государствами- участниками.

The most common additional product management measures being used by most responding Signatories are listed below according to each heavy metal.
Наиболее распространенные дополнительные меры по регламентации продукции, применяемые большинством подписавших Протокол участников- респондентов, перечисляются ниже в привязке к каждому тяжелому металлу.