What is the translation of " ADDITIONAL COMMITTEES " in Russian?

• дополнительные комитеты
• дополнительных комитетов

Examples of using Additional committees in English and their translations into Russian

Three additional Committees are expected to be established.
Предполагается, что будут учреждены еще три таких комитета.

The Council may, by special vote, establish for specific purposes, additional committees and working groups with specified terms of reference.
Совет может квалифицированным большинством голосов создавать для конкретных целей дополнительные комитеты и рабочие группы, наделенные четко определенными полномочиями.

Additional committees were either set up or not deemed necessary.
Дополнительные комитеты либо были сформированы, либо не были признаны необходимыми.

The establishment of additional committees was considered irrelevant.
Формирование дополнительных комитетов признано нецелесообразным.

Additional Committees were either established or ruled unnecessary.
Дополнительные комитеты либо были сформированы, либо не были признаны необходимыми.

During its second regular session, which began on 22 August 2011, additional committees, including the Fundamental Rights, Democracy and Human Rights Committee, were formed.
В ходе второй очередной сессии, которая началась 22 августа 2011 года, были сформированы дополнительные комитеты, в том числе Комитет по основным правам, демократии и правам человека.

Additional committees have either been formed or deemed unnecessary.
Дополнительные комитеты либо были сформированы, либо не были признаны необходимыми.

By mid-2012, the sides proposed reinvigorating the seven technical committees and two additional committees on new crossings and broadcasting, and other confidence-building measures.
К середине 2012 года стороны предложили активизировать деятельность семи технических комитетов и двух дополнительных комитетов-- по вопросам новых пунктов пересечения границы и широкого вещания-- и принять другие меры укрепления доверия.

The additional committees were either formed, or were not deemed necessary.
Дополнительные комитеты либо были сформированы, либо не были признаны необходимыми.

These cover areas specified in the constitutional framework(budget and rights and interests of communities), the functional areas of the Ministries of the provisional institutions of self-government and additional committees covering issues such as international cooperation and public petitions and appeals.
Эти комитеты охватывают области, указанные в конституционных рамках( бюджет и права и интересы общин) и функциональные сферы министерств, входящих в структуру временных институтов самоуправления, а также дополнительных комитетов, занимающихся такими вопросами, как международное сотрудничество и общественные петиции и призывы.

Additional committees have been formed or have not been considered necessary.
Дополнительные комитеты либо были сформированы, либо не были признаны необходимыми.

The work of these committees is facilitated by the United Nations Office of the Special Adviser to the Secretary-General on Cyprus, the United Nations Peacekeeping Force in Cyprus(UNFICYP and UNDP). In 2012 two additional committees were established on broadcasting and the opening of new crossings.
Содействие в работе этих комитетов оказывает Организация Объединенных Наций( Канцелярия Специального советника Генерального секретаря по Кипру, Вооруженные силы Организации Объединенных Наций по поддержанию мира на Кипре( ВСООНК) и ПРООН.) В 2012 году были созданы еще два комитета по вопросам вещания и открытия новых пунктов пересечения границы.

In 2012, two additional committees were established, on broadcasting and on the opening of new crossings.
В 2012 году были созданы два дополнительных комитета по вопросам вещания и открытия новых пропускных пунктов.

During 2013, the seven original technical committees(on crime and criminal matters, cultural heritage, crisis management, humanitarian issues, economic and commercial matters, health and the environment), and the additional committees established in 2012 on crossings and broadcasting, continued to meet regularly with United Nations facilitation.
В 2013 году семь первоначальных технических комитетов( по преступности и связанным с ней вопросам, культурному наследию, урегулированию кризисов, гуманитарным вопросам, экономическим и коммерческим вопросам, здравоохранению и окружающей среде) и два дополнительных комитета по пунктам пересечения границы и вещанию, которые были созданы в 2012 году, продолжали регулярно проводить заседания при содействии Организации Объединенных Наций.

More recently, two additional committees have been established, on broadcasting and the opening of new crossings.
Недавно были созданы еще два комитета по вопросам широкого вещания и открытия новых пунктов пересечения границы.

Five additional committees were due to be established in September 2012 to speed up the processing of pending cases and consideration of new applications.
В сентябре 2012 года должны быть созданы пять дополнительных комитетов для ускорения обработки нерешенных дел и рассмотрения новых заявлений.

The establishment of two additional committees would increase the workload and costs, which could prove unworkable.
Создание еще двух комитетов может привести к увеличению объема работы и расходов, и в результате ситуация выйдет из-под контроля.

Additional committees were created or were considered unnecessary strategy committee, corporate governance committee, ethics committee, risk management committee, budget committee, HSE committee, etc.
Дополнительные комитеты либо были сформированы, либо не были признаны необходимыми комитет по стратегии, комитет по корпоративному управлению, комитет по этике, комитет по управлению рисками, комитет по бюджету, комитет по здоровью, безопасности и окружающей среде и др.

Selective use of additional committees or working groups might help in this regard and at the same time encourage greater interaction between members and interested non-members.
Выборочное использование дополнительных комитетов и рабочих групп могло бы помочь в этом плане и одновременно стимулировать большую интерактивность между членами и заинтересованными государствами, не являющимися членами Совета.

Additional committees were either set up or not deemed necessary strategy committee, corporate governance committee, ethics committee, risk management committee, budget committee, health, safety and environment committee, etc.
Дополнительные комитеты либо были сформированы, либо не были признаны необходимыми комитет по стратегии, комитет по кор поративному управлению, комитет по этике, комитет по управлению рисками, комитет по бюджету, коми тет по здоровью, безо пасности и окружающей среде и др.

Additional committees were either set up or not deemed necessary strategy committee, corporate governance committee, ethics committee, risk management committee, budget committee, health, safety and environment committee, etc.
Дополнительные комитеты либо были сформированы, либо не были признаны необходимыми комитет по стратегии, комитет по корпоративному управлению, комитет по этике, комитет по управлению рисками, комитет по бюджету, комитет по здоровью, безопасности и окружающей среде и др.

Additional Committees were either established or ruled unnecessary Strategy Committee, Corporate Governance Committee, Ethics Committee, Risk Management Committee, Budget Committee, Health, Safety, and Environment Committee, etc.
Дополнительные комитеты либо были сформированы, либо не были признаны необходимыми комитет по стратегии, комитет по кор‑ поративному управлению, комитет по этике, комитет по управлению рисками, комитет по бюджету, комитет по здоровью, безопасности и окружающей среде и др.

Additional committees have either been formed or deemed unnecessary Strategy Committee, Corporate Governance Committee, Ethics Committee, Risk Management Committee, Budget Committee, Health, Safety and Environment Committee, and others.
Дополнительные комитеты либо были сформированы, либо не были признаны необходимыми комитет по стратегии, комитет по корпоративному управлению, комитет по этике, комитет по управлению рисками, комитет по бюджету, комитет по здоровью, безопасности и окружающей среде и др.

The additional committees were either formed or were not deemed necessary Strategy Committee, Corporate Governance Committee, Ethics Committee, Risk Management Committee, Budget Committee, Health, Safety and Environment Committee, etc.
Дополнительные комитеты либо были сформированы, либо не были признаны необходимыми комитет по стратегии, комитет по корпоративному управлению, комитет по этике, комитет по управлению СИЛОВЫЕ МАШИНЫ/ ГОДОВОЙ ОТЧЕТ 2017 85 рисками, комитет по бюджету, комитет по здоровью, безопасности и окружающей среде и др.

Additional Committees were either established or ruled unnecessary(Strategy Committee, Corporate Governance Committee, Ethics Committee, Risk Management Committee, Budget Committee, Health, Safety, and Environment Committee, etc.) as concerns the recommendation on the need for the Board of Directors to address the issue of whether the composition of its Committees matches the objectives of the Board of Directors and the goals of the Company's operation.
Дополнительные комитеты либо были формированы, либо не были признаны необходимыми( комитет по стра‑ тегии, комитет по корпоративному управлению, комитет по этике, комитет по управлению рисками, комитет по бюджету, комитет по здоровью, без‑ опасности и окружающей среде и др.) в части рекомендации о необходимости рассмотрения Советом директоров вопроса о соответствии состава его комитетов задачам Совета директоров и целям деятельности Общества.

Accordingly, the Administration does not see the need for establishing an additional committee.
Соответственно, Администрация не видит необходимости в создании дополнительного комитета.

None In 2005, the Board of Directors set up an additional committee, the Strategy Committee..
Не соблюдается В Совете директоров действует дополнительный комитет- Комитет по стратегии.

It is expected that an additional committee will soon be established in Kasai Occidental province.
Ожидается, что еще один комитет будет в скором времени создан в Касаи Восточная провинция.

The Office of Internal Oversight Services believes that additional Committee recommendation(b) was adequately implemented by the Department of Economic and Social Affairs and by some regional commissions.
Управление служб внутреннего надзора считает, что дополнительная рекомендация( b) Комитета была надлежащим образом осуществлена Департаментом по экономическим и социальным вопросам и некоторыми региональными комиссиями.

The Chair indicated that Germany was likely to contribute additional earmarked funds to help meet the costs of additional Committee sessions in 2010, if these were required.
Председатель указал, что Германия, вероятно, предоставит дополнительные целевые фонды для оказания содействия покрытию издержек по проведению дополнительных сессий Комитета в 2010 году, если таковые потребуются.