What is the translation of " ADDITIONAL CORRECTIONS " in Russian?

• дополнительные исправления

Examples of using Additional corrections in English and their translations into Russian

Additional corrections.
Дополнительные изменения.

Nevertheless, he presented informal document No. 9, with some additional corrections.
Вместе с тем он представил неофициальный документ№ 9 с некоторыми дополнительными исправлениями.

Additional corrections.
Дополнительные исправления.

Paragraph 6.4.3., amend to read the French text contains additional corrections.
Пункт 6. 4. 3 изменить следующим образом в тексте на французском языке содержатся дополнительные исправления.

Additional corrections had been made see annex.
Были внесены также дополнительные исправления см. приложение.

Moreover, the representative of the Russian Federation pointed out some additional corrections for the Russian text.
Кроме того, представитель Российской Федерации отметил необходимость внесения ряда дополнительных исправлений в текст на русском языке.

I and II. Additional corrections were also approved see ECE/TRANS/175/Corr.1.
I и II. Были одобрены дополнительные исправления см. ECE/ TRANS/ 175/ Corr. 1.

The Committee adopted the proposed amendments and the additional corrections to 9.3.3.22.5(b) and(c) see annex.
Комитет по вопросам безопасности принял предложенные исправления, а также дополнительные исправления к пункту 9. 3. 3. 22. 5 b и c см. приложение.

Included are additional corrections received from France para. 6.1.2. of TRANS/WP.29/GRE/2001/22, and annex 8 of TRANS/WP.29/GRE/2001/8.
В него включены дополнительные исправления, поступившие от Франции пункт 6. 1. 2 документа TRANS/ WP. 29/ GRE/ 2001/ 22 и приложение 8 документа TRANS/ WP. 29/ GRE/ 2001/ 8.

The expert from Germany introduced informal document No. GRPE-47-18 proposing some additional corrections to the Regulation.
Эксперт от Германии внес на рассмотрение неофициальный документ№ GRPE- 47- 18, в котором предлагаются некоторые дополнительные исправления к этим Правилам.

The Working Party adopted additional corrections to document ECE/TRANS/WP.15/204 following comments by the representative of the Russian Federation see annex I.
Рабочая группа приняла дополнительные исправления к документу ECE/ TRANS/ WP. 15/ 204 на основе замечаний представителя Российской Федерации см. приложение I.

There are 139 trained prison officers throughout the country; there is therefore a great need for additional corrections officers, especially female ones.
По всей стране насчитывается 139 тюремных служащих, прошедших соответствующую подготовку; таким образом, существует значительная необходимость в дополнительных сотрудниках исправительных учреждений, особенно женского пола.

Included are additional corrections received from France para. 6.1.2. of TRANS/WP.29/GRE/2001/21, and the introductory paragraph in Annex 8 of TRANS/WP.29/GRE/2001/7.
В него включены дополнительные исправления, поступившие от Франции пункт 6. 1. 2 документа TRANS/ WP. 29/ GRE/ 2001/ 21 и вступительный пункт из приложения 8 документа TRANS/ WP. 29/ GRE/ 2001/ 7.

The Committee adopted the proposed amendments and the additional corrections to 9.3.3.22.5(b) and(c) see annexes IV and V.
Комитет по вопросам безопасности принял предложенные исправления, а также дополнительные исправления к пункту 9. 3. 3. 22. 5 b и c см. приложения IV и V.

The Safety Committee noted discrepancies between the various language versions of the Regulations annexed to ADN and adopted the corrections proposed, and some additional corrections see annex II.
Комитет по вопросам безопасности отметил расхождения между различными языковыми вариантами Правил, прилагаемых к ВОПОГ, и одобрил предложенные исправления, а также дополнительные исправления см. приложение II.

This document contains proposals by the secretariat for some additional corrections for the improvement of the English text of the Consolidated Resolution on Road Traffic(R.E.1) as set out in TRANS/SC.1/294/Rev.5.
В настоящем документе содержатся предложения секретариата в отношении нескольких дополнительных исправлений с целью улучшения английского текста Сводной резолюции о дорожном движении( СР. 1), содержащейся в документе TRANS/ SC. 1/ 294/ Rev. 5.

In addition, Chairpersons of the subsidiary bodies were invited to examine the update to the programme of work and indicate to the secretariat any additional corrections or modifications needed.
Кроме того, председателям вспомогательных органов было предложено рассмотреть обновленный вариант программы работы и указать секретариату на любые дополнительные исправления или изменения, которые будут сочтены необходимыми.

The additional Corrections Officers would also ensure sustainability in national capacity-building activities, as well as reinforcing the presence at key penal institutions see A/63/709, paras. 48-50.
Дополнительные сотрудники исправительных учреждений также помогут обеспечить устойчивый характер деятельности по наращиванию национального потенциала, а также усилить присутствие в основных пенитенциарных учреждениях см. А/ 63/ 709, пункты 48- 50.

It is proposed to supplement the existing staffing of 14 Corrections Officers with 50 additional Corrections Officers as seconded Government-provided personnel.
Имеющийся штат в количестве 14 сотрудников по исправительным учреждениям предлагается дополнить еще 50 должностями сотрудников по исправительным учреждениям в качестве прикомандированного правительствами персонала.

Answering the interpellation of the Head of the ANC faction Levon Zurabyan if the European Convention on Compensating of Victims of Violent Crimes will be debated during the upcoming four-day sittings the RA NA President Hovik Abrahamyan has said that the RA Ministry of Justice has requested to postpone that item up to 15 days, as there is necessity of additional corrections.
Отвечая на вопрос руководителя фракции АНК Л. Зурабяна, будет ли обсуждаться в ходе предстоящих четырехдневных заседаний" Конвенция о возмещении ущерба жертвам насильственных преступлений", Председатель НС О. Абраамян сообщил, что Министерство юстиции РА попросило отсрочить вопрос на 15 дней в силу необходимости дополнительных уточнений.

Government-provided personnel($481,600, or 49.7 per cent), due primarily to the proposed deployment of eight additional Corrections Officers seconded from Member States;
Персонал, предоставляемый правительствами>>( 481 600 долл. США, или 49, 7 процента), в основном в связи с предлагаемым развертыванием восьми дополнительных сотрудников по исправительным учреждениям, которые будут прикомандированы государствами- членами;

The variance is attributable primarily to the proposed deployment of eight additional Corrections Officers seconded from Member States to strengthen the capacity of MINUSTAH in supporting the corrections system of the Government of Haiti.
Разница обусловлена в основном предлагаемым развертыванием восьми дополнительных сотрудников по исправительным учреждениям, которые будут командированы государствами- членами для повышения способности МООНСГ оказывать поддержку государственной исправительной системе Гаити.

Informal document No. 14 was presented by the expert from the Netherlands, who explained that it replaced document TRANS/WP.29/GRSG/1998/14 and informed GRSG of some additional corrections to be made in this informal document.
Неофициальный документ№ 14 был представлен экспертом от Нидерландов, который разъяснил, что он заменяет документ TRANS/ WP. 29/ GRSG/ 1998/ 14, и проинформировал GRSG о ряде дополнительных исправлений, которые необходимо внести в этот неофициальный документ.

Lower output(72 students, 12 trainers and 14 managers) because of a freeze on recruitment of additional corrections personnel by the Government owing to the inability to absorb them into the civil service.
Уменьшение масштабов деятельности( 72 слушателя, 12 инструкторов и 14 руководителей) обусловлено введением правительственного моратория на дополнительный набор сотрудников исправительных учреждений из-за отсутствия возможностей включить их в категорию государственных служащих.

The Safety Committee confirmed the corrections proposed for the English and French versions of ADN 2011, with some additional corrections, and invited the ECE and CCNR secretariats to publish, if necessary, corrigenda for the Russian and German versions as well.
Комитет по вопросам безопасности подтвердил предложенные исправления к вариантам ВОПОГ 2011 года на английском и французском языках, добавив некоторые дополнительные исправления, и поручил секретариатам ЕЭК ООН и ЦКСР опубликовать также исправления к вариантам на русском и немецком языках, если в этом возникнет необходимость.

The Subgroup considered how such an additional correction might be applied.
Подгруппа рассмотрела вопрос о том, каким образом можно осуществить эту дополнительную корректировку.

Note: The text reproduced below contains an additional correction.
Примечание: В приведенном ниже тексте содержится дополнительное исправление.

C1.1.3 Flow Correction* Defines additional correction for mass flow.
C1. 1. 3 Коррекция расхода* Индикация дополнительной коррекции для массового расхода.

In the author's opinion, this additional correction reduces the impact of random price shots and HMA indicator curve appears smoother.
По мнению автора, такая дополнительная коррекция снижает влияние случайных ценовых бросков и кривая индикатора Hull Moving Average отображается более гладкой.

A creation of intraocular lenses(IOL), providing a vision at any distances without additional correction, is one of the cataract microsurgery tasks.
Одной из задач микрохирургии катаракты является создание интраокулярных линз( ИОЛ), обеспечивающих видение на любых расстояниях без дополнительной коррекции.