What is the translation of " ADDITIONAL EVENTS " in Russian?

• дополнительных мероприятий
• дополнительных событий
• дополнительные мероприятия

Examples of using Additional events in English and their translations into Russian

Additional events.
Дополнительные мероприятия.

For Children in 2001 and additional events.
В интересах детей в 2001 году, и дополнительных мероприятий.

Additional events are recorded in the log if auditing is active.
При активном аудите в файл журнала записываются дополнительные события.

Specific information was still being formulated on the additional events.
Конкретные материалы о дополнительных мероприятиях находятся на этапе подготовки.

Two additional events took place, in Nepal and Peru, in August 2012.
Два дополнительных мероприятия были проведены в августе 2012 года в Непале и в Перу.

The program may change the order of the calendar for additional events.
В программе возможны изменения из календарного порядка проведения дополнительных соревнований.

Additional events are scheduled for May, July, September, and November 2018.
Дополнительные мероприятия запланированы на май, июль, сентябрь и ноябрь 2018 года.

Activities and budget for UNICEF secretariat support to UNGASS 2001 and additional events.
Мероприятия и бюджет для секретариатской поддержки ССГАООН 2001 года и дополнительных мероприятий со стороны ЮНИСЕФ.

Description of additional events Belarus took steps to resume its engagement with the IMF.
Описание дополнительных событий Беларусь предприняла шаги по возобновлению сотрудничества с МВФ.

Another team at Johns Hopkins University in Baltimore, Maryland, U.S., detected three additional events.
Другая команда Университета Джона Хопкинса в Балтиморе, штат Мэриленд, США, обнаружила три дополнительных события.

Additional events in 2015 have included showcases of work by Thiago Hersan and Dutch filmmaker Douwe Dijkstra.
Дополнительные мероприятия 2015 года включали показ работ Тьяго Херсан и голландского режиссера Дюва Дейкстра.

You can find information here on the exhibition and additional events such as seminars, presentations and competitions.
Здесь вы можете получить информацию о выставке и дополнительных мероприятиях( семинарах, презентациях, конкурсов).

A preliminary organizational structure has been established, within existing resources, to guide UNICEF work in the preparation of the Special Session and the additional events.
В рамках имеющихся ресурсов была создана предварительная организационная структура с целью направления работы ЮНИСЕФ по подготовке специальной сессии и дополнительных мероприятий.

It is possible to organize additional events for parents and children with the invitation of professional specialists.
Возможна организация дополнительных мероприятий для родителей и детей с приглашением профессиональных специалистов.

Status of budget implementation for UNICEF support to the special session on children and additional events AIDS acquired immune deficiency syndrome.
Исполнение сметы расходов на поддержку ЮНИСЕФ специальной сессии, посвященной детям, и дополнительных мероприятий.

Laboratory in obtaining two additional events in the Z=118 experiment, and looks forward to successful continuation of the superheavy-element research programme.
Флерова по наблюдению двух новых событий в эксперименте по синтезу элемента с Z= 118 и ожидает успешного продолжения программы исследований по сверхтяжелым элементам.

On the sidelines of this session, the parliamentarians of Turkmenistan also participated in additional events and meetings of various groups.
На полях данной сессии парламентарии Туркменистана также участвовали в дополнительных мероприятиях и встречах различных групп.

The participants were encouraged to suggest additional events to the secretariat for promoting the Convention and celebrating its anniversary.
Участникам было рекомендовано предложить секретариату дополнительные мероприятия по пропаганде Конвенции и празднованию ее годовщины.

UNICEF support to the United Nations General Assembly Special Session on the follow-up to the World Summit for Children in 2001 and additional events 1999/13.
Поддержка со стороны ЮНИСЕФ специальной сессии Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций, посвященной последующей деятельности по итогам Всемирной встречи на высшем уровне в интересах детей в 2001 году, и дополнительных мероприятий.

The Special Session of the General Assembly and additional events are likely to be held in September 2001.
Специальная сессия Генеральной Ассамблеи и дополнительные мероприятия, по всей видимости, будут проводиться в сентябре 2001 года.

His own country, Denmark, had already decided to commemorate the occasion with a speech by the Minister for Foreign Affairs and the establishment of a prize and planned to schedule additional events during 1998.
Его собственная страна, т. е. Дания, уже решила отметить это событие выступлением министра иностранных дел и учреждением приза, а также планирует провести ряд дополнительных мероприятий и течение 1998 года.

The host country would be given an opportunity to organize additional events highlighting its special features outside the official Conference agenda;
Принимающей стране могла бы быть дана возможность организации дополнительных мероприятий по представлению ее национальных особенностей, вне официальной повестки дня конференции;

Activities and budget for UNICEF secretariat support to the General Assembly Special Session on the follow-up to the World Summit for Children in 2001 and additional events 2000/7.
Деятельность и бюджет для секретариатского обслуживания со стороны ЮНИСЕФ специальной сессии Генеральной Ассамблеи, посвященной последующей деятельности по итогам Всемирной встречи на высшем уровне в интересах детей в 2001 году, и дополнительных мероприятий.

The host country would be given an opportunity to organize additional events highlighting its special features[outside the official Conference agenda- delete, Kazakhstan];
Принимающей стране будет предоставляться возможность организовывать дополнительные мероприятия, отражающие ее конкретные особенности[ вне рамок официальной повестки дня конференции- исключить, Казахстан];

A large event was held in the Kampo Demokrasia the capitol to raise awareness about the condition and there have been additional events held annually to commemorate World Aids Day.
В здании Kampo Demokrasia было проведено крупное мероприятие, направленное на повышение осведомленности о ВИЧ/ СПИДе, состоялись также дополнительные мероприятии в рамках ежегодно проводимого Всемирного дня борьбы со СПИДом.

On the Friday, CEBIT will feature additional events and reduced admission prices- all aimed at opening the show up to a wider, digitally minded public and special communities and groups who have a key role to play in shaping the digital future.
В пятницу CEBIT предложит дополнительные мероприятия и входные билеты по сниженным ценам- все для того, чтобы открыть выставку для более широкой публики, мыслящей категориями цифровых технологий, и тем сообществам и группам, которым предстоит сыграть ключевую роль в создании цифрового будущего.

The Committee noted with interest that, in conjunction with the World Summit, the following additional events are to be arranged by the host Government.
Комитет с интересом отметил, что в связи со Всемирной встречей на высшем уровне правительство принимающей страны должно организовать проведение следующих дополнительных мероприятий.

It also held dozens of additional events on topics of interest to the United Nations and the Council such as events on elections in many nations, proliferation, international peace and security, human rights, trade, and economic development.
Он также провел десятки дополнительных мероприятий по вопросам, представляющим интерес для Организации Объединенных Наций и Совета, таким, как мероприятия по проведению выборов во многих странах, распространение оружия, международный мир и безопасность, права человека, торговля и экономическое развитие.

Operating within existing regular budget resources and with support from its partners, including the Arab League and OIC, the Committee was able to convene additional events throughout the year, in addition to its regular meetings and conferences.
Опираясь на имеющиеся ресурсы, предоставляемые из регулярного бюджета, и на поддержку своих партнеров, включая Лигу арабских государств и ОИС, Комитет в течение года провел, помимо регулярных совещаний и конференций, ряд дополнительных мероприятий.

Additional events in connection with the agenda included various national gastronomic, artistic and cultural festivals and a photographic exhibition on"Afro-descendants: identity and culture", shown at the Ministry of Foreign Affairs in December 2011.
В числе дополнительных мероприятий, связанных с данной повесткой дня, были проведены различные кулинарные, художественные и фольклорные фестивали на национальном уровне, а также фотовыставка" Лица африканского происхождения: самобытность и культура", организованная в декабре 2011 года в Министерстве иностранных дел Эквадора.