What is the translation of " ADDITIONAL THEMES " in Russian?

• дополнительные темы
• дополнительными темами

Examples of using Additional themes in English and their translations into Russian

Additional themes will be identified by the Subcommittee during 1996.
В 1996 году Подкомитет будет выявлять дополнительные темы.

States and indigenous peoples suggested additional themes for the round-table discussions.
Государства и коренные народы предложили дополнительные темы для обсуждения за круглым столом.

Health services delivery review in Kyrgyzstan The review also considered two additional themes.
Обзор организации предоставления услуг В обзоре также рассмотрены две дополнительные темы.

Five themes are provided with the update and additional themes can be purchased from the Theme Shop.
Пять тем предоставляются в этом обновлении, дополнительные темы можно приобрести в магазине тем.

Additional themes identified in General Assembly resolution 56/201 which are relevant for the effectiveness of the operational activities include.
Дополнительные темы, определенные в резолюции 56/ 201 Генеральной Ассамблеи, которые касаются эффективности оперативной деятельности, включают.

In 1996, the Subcommittee subsequently identified four additional themes on which to elaborate plans of action and established the task forces to prepare them.
Позже в 1996 году Подкомитет определил четыре дополнительные темы, по которым следовало разработать планы действий, и учредил целевые группы для их подготовки.

Additional themes are expressed through the No-Face, who reflects the characters which surround him, learning by example and taking the traits of whomever he consumes.
Дополнительные темы выражаются через Безликого, который отражает характеры людей, окружающих его, и принимает черты тех, кого он потребляет.

For those want more than standard appearance, there's ability to pick different interface among additional themes, which not simple change color, but completely reincarnate appearance of the player!
Для тех, кто хочет больше, чем внешний вид стандартного, есть возможность выбрать другой интерфейс между дополнительными темами, которые не просто изменение цвета, но полностью перерожденец появление игрока!

For C9, two additional themes have been identified, on"media education and information literacy" and"community media, particularly radio and multimedia centres.
С9: определено еще две темы-" медиаобразование и информационная грамотность" и" коллективные средства массовой информации, в частности радио и мультимедийные центры.

While the themes would be selected in advance, there should be sufficient flexibility to take up additional themes under emerging challenges, which could replace the thematic debate.
Хотя темы и будут выбираться заранее, потребуется достаточная гибкость для рассмотрения дополнительных тем, которые будут касаться новых проблем и смогли бы заменить собой тематическую дискуссию.

Use the blank rows to insert additional themes that are considered to be key themes in addressing learning for sustainable development.
Для включения дополнительных аспектов, которые считаются ключевыми при решении задач по обучению в интересах устойчивого развития, используйте пустые графы.

In addition to the proposed thematic orientations outlined in this framework, which were valued as highly relevant, participants proposed to consider additional themes to be covered in the future work, including.
В дополнение к предлагаемой ориентировочной тематике, изложенной в настоящих рамках, которые были расценены в качестве весьма актуальных, участники предложили рассмотреть дополнительные темы, которые следует охватить в будущей работе, в том числе это касается.

With additional themes and custom widgets downloadable from Google Play, it's an extensive and extremely comprehensive option for someone looking to spice up their device.”.
С дополнительными темами и пользовательскими виджетами можно загрузить с Google Play, это обширный и чрезвычайно комплексный вариант для кого-то ищет, чтобы оживить их устройство«.

Firstly, the report endorsed the secretariat's proposed case study methodology, the list of topics in the background paper, and additional themes and issues anticipated by experts to improve knowledge of good practices in attracting and benefiting from FDI.
Вопервых, в докладе одобряется выбранная секретариатом методология для тематического исследования, перечень тем, указанных в справочном документе, и выбор дополнительных тем и вопросов, намеченных экспертами для лучшего изучения передовой практики в деле привлечения ПИИ и получения от них выгод.

He also suggested two additional themes for workshops: on modalities for redressing the effects of the historical process of land dispossession suffered by indigenous peoples; and the implementation/observance of indigenous treaty rights.
Он также предложил две дополнительные темы для семинаров:" Условия ликвидации последствий исторического процесса обезземеливания коренных народов" и" Осуществление/ соблюдение договорных прав коренных народов.

This question asks which key themes are addressed at different ISCED levels and if there is an emphasis on certain themes see appendix 1(a) for the key themes stated in the Strategy; there is space to indicate additional themes.
Цель приведенного выше вопроса заключается в том, чтобы выяснить, какие ключевые темы рассматриваются на различных уровнях МСКО и делается ли особый упор на каких-либо конкретных темах( см. добавление 1 а), в котором указаны ключевые темы, предусмотренные в Стратегии; здесь специально предусмотрено место для указания дополнительных тем.

Additional themes adopted specifically for the Protocol against trafficking in persons and for the migrants Protocol are respectively: the protection of victims and preventive measures, and the implementation of articles 15 and 16 of the migrants Protocol concerning preventive, protection and assistance measures.
Дополнительными темами, принятыми конкретно в связи с Протоколом против торговли людьми и Протоколом о мигрантах являются, соответственно: защита пострадавших и превентивные меры и осуществление статей 15 и 16 Протокола о мигрантах касательно мер по предотвращению, защите и оказанию содействия.

As part of its preparations for the Summit, the Commission secretariat compiled a draft set of country profiles for each reporting country-- comprehensive and summarized versions of the accumulated and updated national information submitted to the Commission since 1993-- which addressed all chapters of Agenda 21 and the additional themes reviewed by the Commission during that period.
В рамках подготовки ко Всемирной встрече на высшем уровне секретариат Комиссии разработал проект страновых обзоров для каждой предоставляющей доклады страны-- всеобъемлющие и обобщенные варианты собранной и обновленной национальной информации, представленной Комиссии с 1993 года,-- в которых рассматриваются все главы Повестки дня на XXI век и дополнительные темы, рассмотренные Комиссией в течение этого периода.

Requested that the finalized guidelines address further critical areas raised by the Commission such as governance issues, integration of source data(use of administrative sources and survey data), integration of household and enterprise surveys and frames, integration of relevant industries and other domains such as agricultural statistics, and other additional themes suggested in the comments;
Просила дополнительно охватить в доработанных руководящих принципах такие поднятые Комиссией важные вопросы, как вопросы, связанные с управлением, подготовкой комплексных исходных данных( использование данных из административных источников и данных обследований), проведением комплексных обследований домашних хозяйств и предприятий с объединением соответствующих инструментариев и подготовкой комплексных данных на основе данных по соответствующим секторам и данных других отраслей статистики, в частности статистики сельского хозяйства, а также другие дополнительные темы, предложенные в замечаниях;

In the«Navitel Navigator» you can change the appearance of the program by installing additional theme skin files.
В программе« Навител Навигатор» заложена возможность изменения пользователем внешнего вида программы, установив дополнительные темы skin- файлы.

An additional theme in the programme of work before the Council/Forum is that of the implementation of the outcome of the UNEP international environmental governance process.
Дополнительной темой, включенной в программу работы, представленную Совету/ Форуму, является реализация итогов международного процесса экологического руководства ЮНЕП.

An additional theme that could usefully be analysed by UNCTAD in its work on services could be the relationship between multilateralism, regionalism and development.
В качестве дополнительной темы, которая могла бы быть проанализирована ЮНКТАД в рамках ее работы по проблематике услуг, оратор предложила вопрос о взаимосвязи между многосторонностью, регионализмом и развитием.

It should be understood, therefore, that the adoption of a multi-year programme of work would not in any way preclude the possibility of the Council selecting, if it so decides, for any given year, an additional theme of a sectoral character.
В этой связи следует полагать, что принятие многолетней программы работы никоим образом не будет исключать возможность выбора Советом, если он этого пожелает, в течение любого конкретного года дополнительной темы секторального характера.

It also requested the secretariat to consider an additional theme on intelligent transport systems.
Кроме того, он просил секретариат рассмотреть еще одну тему-<< Интеллектуальные транспортные системы.

An additional theme is the morally ambiguous conflict between humankind's growth and development and Nature's need for preservation.
Еще одной темой является моральный конфликт между ростом и развитием человечества и необходимостью сохранения природы.

The packaging for two additional theme decks(Hannah Abbott's Spellcaster and Dean Thomas' Restrike) was made for a toy fair in 2001, but the products were never produced.
Два дополнительных тематических набора Hannah Abbott' s Spellcaster и Dean Thomas' Restrike были выпущены для ярмарки игрушек в 2001 году, однако позднее никогда не издавались.

As 2012 would mark the tenth anniversary of THE PEP, the Bureau tasked the secretariat with proposing an additional theme of the Symposium on the whole of THE PEP and the organization of a social event, e.g., a reception following the Symposium.
Поскольку в 2012 году исполняется десятая годовщина реализации ОПТОСОЗ, Бюро поручило секретариату внести предложения по дополнительной теме симпозиума по всей программе ОПТОСОЗ и организации мероприятия социального характера, например приема после симпозиума.

Some customers are on the lookout for specific themes with additional visual elements.
Некоторые клиенты ищут фото на конкретные темы уже с дополнительными визуальными элементами.

A more strategic choice of themes could generate additional funding and sponsorship.
Выбор более стратегических по своему характеру тем может привлечь дополнительные финансовые ресурсы и спонсоров.

For those of you who find Veeam Green to be too acidic, we now provide three additional color themes featuring neutral colors.
Для тех, кому не нравится зеленый цвет Veeam, мы предлагаем три дополнительные цветовые темы в нейтральных тонах.