What is the translation of " ADDITIONAL TOPICS " in Russian?

• дополнительные темы
• дополнительные вопросы
• дополнительных тем

Examples of using Additional topics in English and their translations into Russian

Possible additional topics.
Возможные дополнительные темы.

Several countries replied that they asked additional topics.
Несколько стран ответили, что они задавали вопросы по дополнительным признакам.

Three additional topics included in the 1993 SNA will require further research.
В СНС 1993 года были включены три дополнительные темы, требующие проведения дальнейших исследований.

They should also establish a work programme on additional topics for future meetings.
Им следует также определить программу работы по дополнительным темам для будущих совещаний.

Many additional topics were suggested for consideration, particularly water-related topics..
Было предложено рассмотреть значительное число дополнительных вопросов, в частности вопросы, касающиеся водных ресурсов.

The public are also invited to suggest additional topics that ought to be included in the report.
Общественности также предлагается назвать дополнительные темы, которые следовало бы осветить в докладе.

Additional topics may include labor unions, minimum wage laws, compensation policies and productivity, wage indexation, and discrimination and equal-opportunity laws.
Дополнительные темы могут включать изучение трудовых союзов, законодательство о минимальной заработной плате, положения по компенсации и производительность, индексацию заработной платы, дискриминацию и законы о равенстве прав.

These could either be topics mentioned above or additional topics suggested during the debate.
В их числе могли бы быть темы, упомянутые выше, или дополнительные темы, предложенные в ходе прений.

CSTD may wish to consider additional topics where it could provide the complementarity, or focus on those dimensions of chapters 16, 34 and 35 that have not yet been covered.
КНТР, возможно, пожелает рассмотреть дополнительные темы, в рамках которых она может обеспечить взаимодополняемость, или сосредоточить свое внимание на тех положениях глав 16, 34 и 35, которые пока еще не охвачены.

Unidroit is currently soliciting comments and suggestions with respect to additional topics to be dealt with in a future edition of the PICC.
В настоящее время МИУЧП собирает мнения и предложения по дополнительным темам, которые следует включить в очередное издание ПМКД.

Since the module was doubled in volume in the 2016-2017 academic year and amounted to 22 academic hours, a dossier on immigration in the EU was developed for the classes, as well as additional topics of project work.
Поскольку объем модуля в 2016- 2017 учебном году был увеличен вдвое и составил 22 академических часа, для занятий было разработано досье, посвященное проблеме иммиграции в ЕС, а также дополнительные темы проектной работы.

Additional types of funding mechanisms and additional topics that the 1540 Committee may wish to explore;
Дополнительные виды механизмов финансирования и дополнительные вопросы, которые Комитет 1540, возможно, пожелает рассмотреть;

The public were invited to submit their views during the period from 14 June to 31 July 2010 on the implementation of the Convention in respect of those topics, and to suggest any additional topics that they considered should be included in the report.
В период с 14 июня по 31 июля 2010 года населению было предложено высказать свое мнение по поводу осуществления Конвенции в связи с указанными темами и назвать дополнительные темы, которые следует включить в доклад.

We will develop the EU position on these and additional topics further and in more detail in our statements in the cluster debates.
Мы изложим позицию ЕС по этим и другим темам более развернутым и детальным образом в наших заявлениях в ходе тематических прений.

With respect to the topics for discussion during the plenary session of the Eleventh Congress, the Assembly suggested four main topics(see below) and noted that Member States might refine those topics and propose additional topics at future intersessional meetings of the Commission for finalization at its twelfth session.
В отношении тем для обсуждения на пленарных заседаниях одиннадцатого Конгресса Ассамблея предложила четыре основные темы( см. ниже) и отметила, что государства- члены могут уточнить эти темы и предложить дополнительные темы на будущих межсессионных совещаниях Комиссии для окончательного согласования на ее двенадцатой сессии.

Some publications also introduced: Additional topics, such as"Youth and the Environment", which also printed the work of students.
Некоторые издания ввели также: дополнительные рубрики, например," Молодежь и окружающая среда", где также печатаются работы школьников.

His Government would be submitting its views on each of those topics and would also consider proposing additional topics for the Commission's long-term programme of work.
Правительство будет представлять свои мнения по каждой из этих тем, а также предлагать дополнительные темы для долгосрочной программы работы Комиссии.

In addition, Ecuador proposed the following as additional topics: the protection of the human rights of persons deprived of their liberty; and issues of restorative justice.
Кроме того, Эквадор предложил следующие дополнительные темы: защита прав человека лиц, лишенных свободы; и вопросы реституционного правосудия.

Based on in-depth assessment of the comprehensive contributions provided by ICPs and the Task Force early in 2003, the consultant proposed:(i) amendments to the structure of the report;(ii) additional topics to be addressed by ICPs and the Task Force; and(iii) methods of work for finalizing the draft substantive report.
На основе подробной оценки обширных материалов, представленных МСП и Целевой группой в начале 2003 года, консультант предложил: i поправки к структуре доклада; ii дополнительные темы для рассмотрения МСП и Целевой группой; и iii методы для завершения подготовки проекта основного доклада.

In a letter from the secretariat, members were invited to send in additional topics to the secretariat or support one of the proposals above so that a final decision on a theme can be taken at the thirty-ninth session of the Working Party.
В письме секретариата членам Рабочей группы было предложено представить в секретариат дополнительные темы или поддержать одно из вышеизложенных предложений, с тем чтобы окончательное решение по одной из тем могло быть принято на тридцать девятой сессии Рабочей группы.

Suggests that the following topics be included for discussion during the plenary session of the Eleventh Congress, and notes that Member States may refine these topics and propose additional topics at future intersessional meetings of the Commission for finalization at its twelfth session.
Предлагает включить для обсуждения в ходе пленарных заседаний одиннадцатого Конгресса следующие темы и отмечает, что государства- члены могут уточнить эти темы и предложить дополнительные темы на будущих межсессионных совещаниях Комиссии для окончательного согласования на двенадцатой сессии.

In the ensuing discussion some representatives suggested additional topics to be addressed by the study such as contaminated scrap from electrical and electronic appliances, mercury releases from fuel, oil and gas, and mercury from medical appliances.
В ходе последующей дискуссии некоторые представители предложили дополнительные темы для рассмотрения в исследовании, такие как зараженный лом электрических и электронных приборов, выбросы ртути из топлива, нефти и газа, а также выбросы ртути из медицинских приборов.

Based on an in-depth assessment of comprehensive contributions provided by ICPs and the Task Force early in 2003, the consultant proposed and the Bureau approved(i) amendments to the structure of the report;(ii) additional topics to be addressed by ICPs and the Task Force; and(iii) methods of work for finalizing the draft substantive report.
Исходя из углубленной оценки подробных материалов, предоставленных МСП и Целевой группой в начале 2003 года, консультант предложил, а Президиум одобрил i поправки к структуре доклада; ii дополнительные вопросы, подлежащие рассмотрению МСП и Целевой группой; и iii методы работы по окончательной доработке проекта основного доклада.

After some discussion, two additional topics"racism and sport" and"establishment, designation or maintaining of national mechanisms with competences to protect and prevent against discrimination" were added to the list of topics, the latter at the suggestion of European Union.
После некоторой дискуссии в перечень были добавлены две новые темы-" расизм и спорт" и" учреждение, назначение и обеспечение функционирования национальных механизмов, наделенных компетенцией обеспечивать защиту от дискриминации и предотвращать ее"; последняя тема была предложена Европейским союзом.

At COP 4, the CST had its first opportunity to explore what additional topics it should address for its future programme of work.
На КС 4 КНТ впервые имел возможность изучить вопрос о том, какие дополнительные темы он должен рассмотреть под углом зрения программы своей работы на будущее.

Additional topics suggested for the seminar included: tools for presenting information on poverty(e.g. simulation models and other tools that could help to understand the impact of policy decisions); how to build weights for the individual household members when using household data; and national experiences in applying conceptual frameworks of poverty measurement;
В качестве дополнительных тем для обсуждения на семинаре были предложены следующие инструменты представления информации о бедности( например, имитационные модели и другие инструменты, помогающие понять последствия решений директивных органов), способы построения весов для индивидуальных членов домашнего хозяйства с использованием данных о домашнем хозяйстве и национальный опыт применения концептуальных основ измерения бедности;

The Working Group participants were invited to suggest some additional topics for the second CWC workshop foreseen in the workplan for 2010- 2012.
Участникам Рабочей группы было предложено рекомендовать ряд дополнительных тем для проводимого в рамках ПСВР второго рабочего совещания, указанного в плане работы на 2010- 2012 годы.

Consequently, the Friends of the Chair recommend that the Statistical Commission consider requesting the United Nations Statistics Division to develop, based on existing national and international experiences, a set of Guidelines for Producing Statistics on Violence Against Women that will provide full methodological guidance regarding the selection of core and additional topics, sources of data, relevant statistical classifications, outputs, wording of the questions and all other pertinent issues.
С учетом этого Друзья Председателя рекомендовали Статистической комиссии обратиться к Статистическому отделу Организации Объединенных Наций с просьбой разработать на основе имеющегося национального и международного опыта набор руководящих принципов получения статистических данных по проблеме насилия в отношении женщин, которые будут служить исчерпывающим методологическим пособием для отбора основной темы или дополнительных тем, источников данных, соответствующих статистических классификаций, планируемых результатов, формулировок вопросов и любых других относящихся сюда аспектов.

The following topics are envisaged at this stage, although different or additional topics may be undertaken as priorities change and the situation in South Africa evolves.
Хотя по мере изменения приоритетов и развития ситуации в Южной Африке могут возникнуть иные или дополнительные темы, на данном этапе предлагаются следующие темы..

With respect to the topics for discussion during the plenary session of the Eleventh Congress, the Assembly suggested four main topics(see below), and noted that Member States might refine those topics and propose additional topics at future intersessional meetings of the Commission for finalization at its twelfth session.
Что касается тем для обсуждения в ходе пленарных заседаний одиннадцатого Конгресса, то Ассамблея предложила включить следующие основные темы( см. ниже) и отметила, что государства- члены могут уточнить эти темы и предложить дополнительные темы на будущих межсессионных совещаниях Комиссии для окончательного согласования на двенадцатой сессии.