What is the translation of " ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ТЕМЫ " in English?

• additional topics
• additional themes
• further topics

Examples of using Дополнительные темы in Russian and their translations into English

Возможные дополнительные темы.
Possible additional topics.

Дополнительные темы могли бы включать проблемы, упомянутые ниже.
Further topics could include the issues mentioned below.

В 1996 году Подкомитет будет выявлять дополнительные темы.
Additional themes will be identified by the Subcommittee during 1996.

Дополнительные темы могли бы охватывать проблемы, которые приводятся ниже.
Further topics could include the issues mentioned below.

В СНС 1993 года были включены три дополнительные темы, требующие проведения дальнейших исследований.
Three additional topics included in the 1993 SNA will require further research.

Обзор организации предоставления услуг В обзоре также рассмотрены две дополнительные темы.
Health services delivery review in Kyrgyzstan The review also considered two additional themes.

Государства и коренные народы предложили дополнительные темы для обсуждения за круглым столом.
States and indigenous peoples suggested additional themes for the round-table discussions.

Следует предложить дополнительные темы, такие, как правовые последствия решений международных организаций.
Further topics must be proposed, such as the legal consequences of the decisions of international organizations.

Общественности также предлагается назвать дополнительные темы, которые следовало бы осветить в докладе.
The public are also invited to suggest additional topics that ought to be included in the report.

В программе« Навител Навигатор» заложена возможность изменения пользователем внешнего вида программы, установив дополнительные темы skin- файлы.
In the«Navitel Navigator» you can change the appearance of the program by installing additional theme skin files.

В их числе могли бы быть темы, упомянутые выше, или дополнительные темы, предложенные в ходе прений.
These could either be topics mentioned above or additional topics suggested during the debate.

Дополнительные темы, определенные в резолюции 56/ 201 Генеральной Ассамблеи, которые касаются эффективности оперативной деятельности, включают.
Additional themes identified in General Assembly resolution 56/201 which are relevant for the effectiveness of the operational activities include.

Пять тем предоставляются в этом обновлении, дополнительные темы можно приобрести в магазине тем.
Five themes are provided with the update and additional themes can be purchased from the Theme Shop.

Дополнительные темы выражаются через Безликого, который отражает характеры людей, окружающих его, и принимает черты тех, кого он потребляет.
Additional themes are expressed through the No-Face, who reflects the characters which surround him, learning by example and taking the traits of whomever he consumes.

Тогда после регистрации в вашем распоряжении будут дополнительные темы и сведения о нашей инновационной котельной технике.
If so, registration will give you access to additional topics and information relating to our innovative boiler technology.

Хотя по мере изменения приоритетов и развития ситуации в Южной Африке могут возникнуть иные или дополнительные темы, на данном этапе предлагаются следующие темы..
The following topics are envisaged at this stage, although different or additional topics may be undertaken as priorities change and the situation in South Africa evolves.

На КС 4 КНТ впервые имел возможность изучить вопрос о том, какие дополнительные темы он должен рассмотреть под углом зрения программы своей работы на будущее.
At COP 4, the CST had its first opportunity to explore what additional topics it should address for its future programme of work.

Правительство будет представлять свои мнения по каждой из этих тем, а также предлагать дополнительные темы для долгосрочной программы работы Комиссии.
His Government would be submitting its views on each of those topics and would also consider proposing additional topics for the Commission's long-term programme of work.

Кроме того, Эквадор предложил следующие дополнительные темы: защита прав человека лиц, лишенных свободы; и вопросы реституционного правосудия.
In addition, Ecuador proposed the following as additional topics: the protection of the human rights of persons deprived of their liberty; and issues of restorative justice.

Дополнительные темы могут включать изучение трудовых союзов, законодательство о минимальной заработной плате, положения по компенсации и производительность, индексацию заработной платы, дискриминацию и законы о равенстве прав.
Additional topics may include labor unions, minimum wage laws, compensation policies and productivity, wage indexation, and discrimination and equal-opportunity laws.

Позже в 1996 году Подкомитет определил четыре дополнительные темы, по которым следовало разработать планы действий, и учредил целевые группы для их подготовки.
In 1996, the Subcommittee subsequently identified four additional themes on which to elaborate plans of action and established the task forces to prepare them.

Рекомендует Специальному комитету обсудить на его пятой сессии новые темы, содержащиеся в докладе о работе его третьей сессии, и любые дополнительные темы, предложенные в межсессионный период;
Recommends that the Ad Hoc Committee, at its fifth session, discuss new topic(s) as contained in its report on its third session or additional topic(s) submitted during the intersessional period;

По мере накапливания опыта в деле управления такой сетью будут охвачены дополнительные темы, причем приоритетное внимание будет уделяться темам, представляющим интерес для Комиссии.
As experience is gained in managing such a network, more themes would be covered while giving priority to the topics of interest to the Commission.

КНТР, возможно, пожелает рассмотреть дополнительные темы, в рамках которых она может обеспечить взаимодополняемость, или сосредоточить свое внимание на тех положениях глав 16, 34 и 35, которые пока еще не охвачены.
CSTD may wish to consider additional topics where it could provide the complementarity, or focus on those dimensions of chapters 16, 34 and 35 that have not yet been covered.

Поскольку объем модуля в 2016- 2017 учебном году был увеличен вдвое и составил 22 академических часа, для занятий было разработано досье, посвященное проблеме иммиграции в ЕС, а также дополнительные темы проектной работы.
Since the module was doubled in volume in the 2016-2017 academic year and amounted to 22 academic hours, a dossier on immigration in the EU was developed for the classes, as well as additional topics of project work.

После принятия повестки дня мы услышали, как ряд делегаций предлагали новые дополнительные темы для рассмотрения, хотя по логике эти пункты надо было бы предлагать до официального принятия повестки дня.
Following the adoption of the agenda, we heard a number of delegations proposing new or additional topics for consideration, although logic would suggest that those items ought to have been proposed prior to the formal adoption of the agenda.

Он также предложил две дополнительные темы для семинаров:" Условия ликвидации последствий исторического процесса обезземеливания коренных народов" и" Осуществление/ соблюдение договорных прав коренных народов.
He also suggested two additional themes for workshops: on modalities for redressing the effects of the historical process of land dispossession suffered by indigenous peoples; and the implementation/observance of indigenous treaty rights.

В дополнение к предлагаемой ориентировочной тематике, изложенной в настоящих рамках, которые были расценены в качестве весьма актуальных, участники предложили рассмотреть дополнительные темы, которые следует охватить в будущей работе, в том числе это касается.
In addition to the proposed thematic orientations outlined in this framework, which were valued as highly relevant, participants proposed to consider additional themes to be covered in the future work, including.

В письме секретариата членам Рабочей группы было предложено представить в секретариат дополнительные темы или поддержать одно из вышеизложенных предложений, с тем чтобы окончательное решение по одной из тем могло быть принято на тридцать девятой сессии Рабочей группы.
In a letter from the secretariat, members were invited to send in additional topics to the secretariat or support one of the proposals above so that a final decision on a theme can be taken at the thirty-ninth session of the Working Party.

В период с 14 июня по 31 июля 2010 года населению было предложено высказать свое мнение по поводу осуществления Конвенции в связи с указанными темами и назвать дополнительные темы, которые следует включить в доклад.
The public were invited to submit their views during the period from 14 June to 31 July 2010 on the implementation of the Convention in respect of those topics, and to suggest any additional topics that they considered should be included in the report.