Примеры использования Дополнительные темы на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Возможные дополнительные темы.
Posibles temas suplementarios.В 1996 году Подкомитет будет выявлять дополнительные темы.
En 1996 el Subcomité seleccionará temas adicionales.Дополнительные темы включались в программу работы различными способами.
Otras materias se agregaron al programa de trabajo de diversas maneras.Государства и коренные народы предложили дополнительные темы для обсуждения за круглым столом.
Hubo Estados y pueblos indígenas que propusieron temas complementarios para las mesas redondas.Дополнительные темы значков можно найти в разделе Icon Themes сайта kde- look. org.
Pueden descargarse más temas de iconos desde la subsección Icon Themes de kde-look. org.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
этой темеданной темеследующие темыглавной темойосновные темыконкретным темамприоритетная темадискуссионный форум по темеспециальной темецентральной темой
Больше
Использование с глаголами
следующим темамсменить темуявляется темойрассматриваемой темывключить темупредлагаемые темыэта тема является
обсуждаемых темопределить темыпосвященных этой теме
Больше
Использование с существительными
семинар на темусеминар по темесимпозиум по теметемы и вопросы
рассмотрение темытемы для обсуждения
брифинг на темувыбор темыкомиссии по темеобсуждение темы
Больше
Общественности также предлагается назвать дополнительные темы, которые стоит осветить в докладе.
Asimismo, se pide a la ciudadanía que proponga temas adicionales para su inclusión en el informe.Дополнительные темы могли бы охватывать проблемы, которые приводятся ниже.
Entre los temas adicionales se podrían incluir Общественности также предлагается назвать дополнительные темы, которые следовало бы осветить в докладе.
Se pide igualmente al público que proponga temas adicionales que podrían ser incluidos en el informe.Следует предложить дополнительные темы, такие, как правовые последствия решений международных организаций.
Deben proponerse nuevos temas, como el de las consecuencias jurídicas de las decisiones de las organizaciones internacionales.В их числе могли бы быть темы, упомянутые выше, или дополнительные темы, предложенные в ходе прений.
Podría tratarse de los Позже в 1996 году Подкомитет определил четыре дополнительные темы, по которым следовало разработать планы действий, и учредил целевые группы для их подготовки.
En 1996, el Subcomité aprobó cuatro temas adicionales para la preparación de planes de acción y estableció los equipos de tareas que se encargarían de ello.Дополнительные темы, определенные в резолюции 56/ 201 Генеральной Ассамблеи, которые касаются эффективности оперативной деятельности, включают:.
Entre los otros temas que, según На КС 4 КНТвпервые имел возможность изучить вопрос о том, какие дополнительные темы он должен рассмотреть под углом зрения программы своей работы на будущее.
En el cuarto período de sesiones de la Conferencia de las Partes,el CCT tuvo la primera oportunidad de investigar qué temas adicionales debía abordar para su futuro programa de trabajo.По мере того, как процесс разработки Базы данных п демографической и социальной статистике продолжается,будут добавляться дополнительные темы, а сами данные будут ежегодно обновляться.
A medida que continúa la evolución de la base de datos sobre estadísticas demográficas ysociales se irán agregando temas adicionales y se actualizarán anualmente los archivos de información.По мере накапливания опыта в деле управления такой сетью будут охвачены дополнительные темы, причем приоритетное внимание будет уделяться темам, представляющим интерес для Комиссии.
A medida que se adquiriera experiencia en la gestión de esa red se abarcarían más temas, sin dejar de dar prioridad a los Если у вас есть дополнительные темы курсоров, вы можете устанавливать и удалять их используя кнопки находящиеся ниже списка. Заметьте что вы не можете удалить стандартные темы. .
Si tiene más temas de cursores disponibles, puede instalarlos y eliminarlos utilizando los botones situados bajo la lista. Tenga en cuenta que no podrá eliminar los Правительство будет представлять свои мнения по каждой из этих тем, а также предлагать дополнительные темы для долгосрочной программы работы Комиссии.
Su Gobierno suministrará sus opiniones en relación Он также предложил две дополнительные темы для семинаров:" Условия ликвидации последствий исторического процесса обезземеливания коренных народов" и" Осуществление/ соблюдение договорных прав коренных народов".
También sugirió dos temas adicionales para talleres: las modalidades de compensar los efectos del proceso histórico de expoliación de la tierra sufrido por los pueblos indígenas; y la aplicación/respeto de los derechos indígenas en el contexto de los tratados.Рекомендует Специальному комитету обсудить на его пятой сессии новые темы, содержащиеся в докладе о работе его третьей сессии, и любые дополнительные темы, предложенные в межсессионный период;
Recomienda al Comité Especial que, en su quinto período de sesiones, examine los nuevos Г-н Уоллас( Соединенные Штаты Америки) говорит, что некоторые дополнительные темы, касающиеся закупок и изложенные в документе A/ CN. 9/ 755, не смогут с легкостью найти своего отражения в Типовом законе, и было бы нецелесообразно на данном этапе возвращаться к рассмотрению этого вопроса.
В период с 14 июня по 31 июля 2010 года населению было предложено высказатьсвое мнение по поводу осуществления Конвенции в связи с указанными темами и назвать дополнительные темы, которые следует включить в доклад.
Se invitó al público a presentar sus puntos de vista sobre la aplicación de la Convención en relación con esos asuntos,y a sugerir cualquier tema adicional que en su opinión debiera incluirse en el informe, durante el período comprendido entre el 14 de junio y el 31 de julio de 2010.В заключение г-н Эль- Шибани выражает полное удовлетворение списком тем, отобранных Комиссией международного права для долгосрочной программы ее работы и указанных в главе IX. Со своей стороны,он предлагает две дополнительные темы: во-первых," Природа санкций в международном праве.- Принципы и критерии их введения, продолжительность и последствия" и, во-вторых," Организованная транснациональная преступность в свете юрисдикции и компетенции".
Por ultimo, el Sr. El-Shibani acoge con satisfacción los В рамках подготовки ко Всемирной встрече на высшем уровне секретариат Комиссии разработал проект страновых обзоров для каждой предоставляющей доклады страны-- всеобъемлющие и обобщенные варианты собранной и обновленной национальной информации, представленной Комиссии с 1993 года,-- в которых рассматриваются все главы Повесткидня на XXI век и дополнительные темы, рассмотренные Комиссией в течение этого периода.
En el marco de sus preparativos para la Cumbre, la secretaría de la Comisión compiló un conjunto preliminar de reseñas de todos los países que presentaban informes, que son versiones resumidas y generales de la información nacional actualizada presentada a la Comisión desde 1993,en el que abordaban todos los capítulos del Programa 21 y los temas adicionales examinados por la Comisión durante ese período.Предлагает включить для обсуждения в ходе пленарных заседаний одиннадцатого Конгресса следующие темы и отмечает, что государства-члены могут уточнить эти темы и предложить дополнительные темы на будущих межсессионных совещаниях Комиссии для окончательного согласования на двенадцатой сессии:.
Sugiere que los Предлагает включить для обсуждения в ходе пленарных заседаний одиннадцатого Конгресса следующие темы и отмечает, что государства-члены могут уточнить эти темы и предложить дополнительные темы на будущих межсессионных совещаниях Комиссии для окончательного согласования на двенадцатой сессии:.
Sugiere que se incluyan los Предлагает также рассмотреть на семинарах- практикумах в рамках одиннадцатого Конгресса следующие вопросы и отмечает, что государства-члены могут уточнить эти вопросы и предложить дополнительные темы семинаров- практикумов на будущих межсессионных совещаниях Комиссии для окончательного согласования на двенадцатой сессии:.
Sugiere también que los Комиссия в целом согласилась с тем, что после завершения подготовки Типового закона об электронных подписях Рабочая группа должна будет рассмотреть на своей тридцать восьмой сессиинекоторые или все вышеназванные темы, а также любые дополнительные темы, с тем чтобы подготовить более конкретные предложения относительно будущей работы Комиссии на ее тридцать четвертой сессии в 2001 году.
Convino en general en que, después de terminar la preparación de la Ley Modelo sobre las Firmas Electrónicas, el Grupo de Trabajo examinaría, en su 38º período de sesiones,algunos o todos los Комиссия в целом согласилась с тем, что после завершения подготовки Типового закона об электронных подписях Рабочая группа должна будет рассмотреть на своей тридцать восьмой сессии некоторые или все вышеназванные темы, а также любые дополнительные темы, с тем чтобы подготовить более конкретные предложения относительно будущей работы Комиссии для ее тридцать четвертой сессии в 2001 году.
La Comisión convino en general en que, una vez concluida la preparación de la Ley Modelo sobre las Firmas Electrónicas, el Grupo de Trabajo examinaría, en su 38º período de sesiones,algunos de los Дополнительной темой, включенной в программу работы, представленную Совету/ Форуму, является реализация итогов международного процесса экологического руководства ЮНЕП.
Un tema adicional del programa de trabajo que el Consejo/Foro tienen ante sí es la aplicación de los resultados del proceso de gobernanza ambiental a nivel internacional del PNUMA.
