ДОПОЛНИТЕЛЬНОГО ПУНКТА на Испанском - Испанский перевод

• tema suplementario
• de un tema adicional
• párrafo adicional

Примеры использования Дополнительного пункта на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Просьба о включении дополнительного пункта.
Solicitud de inclusión de un tema adicional en.

В связи с этим его делегация выступает против включения дополнительного пункта.
Así pues, la delegación de Kuwait se opone a que se incluya el tema suplementario.

Просьба о включении дополнительного пункта.
SOLICITUD DE INCLUSION DE UN TEMA SUPLEMENTARIO EN EL.

Просьба о включении дополнительного пункта, представленная Генеральным секретарем.
Solicitud de la inclusión de un tema adicional presentada por el Secretario General.

Просьба о включении дополнительного пункта.
Solicitud de inclusión de un tema suplementario.

Просьба о включении дополнительного пункта, представленная доминиканской республикой.
Solicitud de inclusión de un tema adicional presentada por la República Dominicana.

Предложение о включении дополнительного пункта.
Propuesta de inclusión de un tema suplementario en.

Просьба о включении дополнительного пункта в повестку дня.
Solicitud de inclusión de un tema suplementario en el.

Гн Буассон( Монако) говорит, что его делегация возражает против включения дополнительного пункта.
El Sr. Boisson(Mónaco) dice que su delegación se opone a la inclusión del tema suplementario.

Просьба о включении дополнительного пункта: записка.
Solicitud de inclusión de un tema adicional: nota del Secretario General.

Просьба о включении дополнительного пункта, представленная Доминиканской Республикой( A/ 53/ 234).
Solicitud de inclusión de un tema adicional presentado por la República Dominicana(A/53/234).

Такие государства могут пожелать указать на подобное ограничение в статье 1( в виде дополнительного пункта 3)".
Esos Estados quizá deseen expresar esta restricción en el artículo 1(como párrafo adicional 3)”.

Просьба о включении дополнительного пункта в повестку дня шестьдесят девятой сессии.
Solicitud de inclusión de un tema suplementario en el programa del sexagésimo noveno período de sesiones.

На рассмотрение Комитета было представлено следующее предложение в отношении дополнительного пункта статьи 6:.
El Comité tuvo a su disposición una propuesta de párrafo suplementario del artículo 6 cuyo texto era el siguiente:.

В рамках дополнительного пункта повестки дня участники обсудили будущую деятельность межкомитетского совещания.
En relación con el tema adicional del programa, los participantes examinaron las futuras actividades de la reunión de comités.

Было внесено предложение о включении в предложенную статью дополнительного пункта, касающегося публикации информации о заключении договора о закупках.
Se sugirió que se agregara un nuevo párrafo al artículo propuesto que hiciera referencia a la publicación del aviso de adjudicación del contrato.

Просьба о включении дополнительного пункта, представленная Бразилией, Лесото, Монако, Португалией, Соединенным Королевством и Францией.
Solicitud de la inclusión de un tema adicional presentada por el Brasil, Francia, Lesotho, Mónaco, Portugal y el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte.

Его делегация безоговорочно поддерживает включение дополнительного пункта, который создаст серьезную возможность для исправления ошибок, совершенных в прошлом.
La delegación de Gambia apoya sin reservas la inclusión del tema suplementario, que ofrece una importante oportunidad para corregir los errores del pasado.

Для включения любого дополнительного пункта в повестку дня или исключения из нее любого уже рассматриваемого пункта требуется одобрение Генеральной Ассамблеи.
Previa aprobación de la Asamblea General, podrá incluirse en un programa cualquier tema nuevo o suprimir de un programa cualquier tema que ya se esté examinando.

Правительство Сенегала предприняло первый шаг, представив просьбу о включении дополнительного пункта по данному вопросу в повестку дня пятидесятой сессии Генеральной Ассамблеи.
El Gobierno del Senegal dio el primer paso al pedir la inclusión de un nuevo tema sobre este asunto en el programa de la Asamblea General en su quincuagésimo período de sesiones.

Этот пункт был включен в качестве дополнительного пункта в повестку дня пятьдесят пятой сессии Генеральной Ассамблеи в 2000 году по просьбе Германии( А/ 55/ 228).
Este tema se incluyó como tema suplementario en el programa del quincuagésimo quinto período de sesiones de la Asamblea General, celebrado en el año 2000, a petición de Alemania(A/55/228).

Этот пункт был включен в повестку дня пятьдесят шестой сессии Генеральной Ассамблеи в качестве дополнительного пункта по просьбе Германии и Франции( A/ 56/ 192).
Este tema se incluyó en el programa del quincuagésimo sexto período de sesiones de la Asamblea General, celebrado en 2001, como tema suplementario a solicitud de Alemania y Francia(A/56/192).

Включение дополнительного пункта создаст опасный прецедент, подрывающий принципы суверенитета и территориальной целостности, закрепленные в Уставе Организации Объединенных Наций.
La inclusión de un tema suplementario crearía un precedente peligroso que pondría en peligro los principios de soberanía e integridad territorial estipulados en la Carta de las Naciones Unidas.

Несколько делегаций высказались за добавление в эту статью дополнительного пункта, который предусматривал бы согласие жертвы нарушения на направление сообщений представителем.
Varias delegaciones propusieron que se añadiera otro párrafo al citado artículo en el que se exigiera el consentimiento de la víctima lesionada en sus derechos para que un representante pudiera presentar comunicaciones en su nombre.

Просьба о включении дополнительного пункта, представленная Бангладеш, Гамбией, Египтом, Зимбабве, Индией, Индонезией, Кенией, Китаем, Колумбией, Мали, Марокко, Мексикой, Пакистаном, Тунисом и Угандой.
Solicitud de inclusión de un tema adicional presentada por Bangladesh, China, Colombia, Egipto, Gambia, la India, Indonesia, Kenya, Malí, Marruecos, México, el Pakistán, Túnez, Uganda y Zimbabwe.

Г-н АЛЛЕН( Соединенное Королевство) разъясняет, что предложение его делегации было направлено не на замену существующего пункта 3, а на его дополнение- либо в его заключительной части, либо в виде дополнительного пункта.
El Sr. ALLEN(Reino Unido) explica que la propuesta de su delegación no apuntaba a eliminar el párrafo 3 actual, sino a que figure a continuación de él, al término de su texto o en un párrafo adicional.

Гн Гансух( Монголия) говорит, что каких-либо веских оснований для включения дополнительного пункта нет, поскольку хорошо известно, что в резолюции 2758( XXVI) вопрос о представительстве китайского народа и правительства был решен.
El Sr. Gansukh(Mongolia) dice que no hay ninguna razón de peso para incluir el tema suplementario, ya que es bien sabido que en la resolución 2758(XXVI) se solucionó la cuestión de la representación del pueblo y el Gobierno de China.