What is the translation of " ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ТЕМАТИЧЕСКИЕ ИССЛЕДОВАНИЯ " in English?

• additional case studies
• further case studies

Examples of using Дополнительные тематические исследования in Russian and their translations into English

Дополнительные тематические исследования по конкретным вопросам политики и субрегионам.
Complementary case studies on particular policy issues and sub-regions.

Странам предлагается разместить дополнительные тематические исследования на вики МЕТИС.
Countries are encouraged to post further case studies in the METIS wiki.

В частности, предполагается, что в них будут инкорпорированы дополнительные тематические исследования.
In particular, it is anticipated that additional Case Studies will be incorporated.

Странам было предложено представить дополнительные тематические исследования к 31 июля 2016 года.
Countries were invited to submit additional case studies by 31 July 2016.

Дополнительные тематические исследования были выявлены в ходе исследовательской работы, проведенной секретариатом.
Additional case-studies were identified through research conducted by the Secretariat.

Странам было предложено направить дополнительные тематические исследования по БФПТ с целью иллюстрации соответствующих практических вопросов.
Countries were invited to send more case studies on FGPs to illustrate the practical issues involved.

Дополнительные тематические исследования по электронным закупкам содержатся в вышеупомянутых базах данных по электронному управлению.
Additional case studies on e-procurement are contained in the databases on e-government mentioned above.

Тем не менее Группа экспертов отметила, что, несмотря на предпринятые ей усилия, потребуется провести дополнительные тематические исследования и для дальнейшей работы необходимо определить.
The Expert Group noted however, that despite its efforts additional case studies are still needed and should be identified for future use.

Необходимы дополнительные тематические исследования, особенно по странам и регионам, помимо СНГ и Соединенных Штатов Америки.
Additional case studies are necessary, especially for countries and regions other than the CIS and the United States of America.

В качестве практических инструментов в помощь странам будут разработаны дополнительные тематические исследования на основе опыта отдельных стран в деле реализации конкретных аспектов Конвенции.
As practical tools to assist countries, further case studies based on the experience of selected countries in the implementation of specific aspects of the Convention will be developed.

Дополнительные тематические исследования, предложенные Австралией, Бразилией и Нидерландами, будут включены в документ после рассмотрения Целевой группой.
The additional case studies proposed by Australia, Brazil, and the Netherlands will be included in the document after consideration by the Task Force.

К этой сессии секретариат провел дополнительные тематические исследования, посвященные практическим аспектам применения МСФО в таких странах, как Пакистан, Южная Африка и Турция.
For this session, the secretariat prepared additional country case countries on the practical implementation of IFRS covering Pakistan, South Africa and Turkey.

Будет по-прежнему поощряться проведение кампании по подготовке 500 тематических исследований по вопросам ГЧП на благо людей, при этом дополнительные тематические исследования будут собраны и представлены на третьем Международном форуме по ГЧП в мае 2018 года.
The campaign to reach 500 People-first PPP case studies will continue to be promoted, and additional case studies will be collected and presented at the third edition of the International PPP Forum in May 2018.

Конференция призвала страны представить дополнительные тематические исследования; дополнительные замечания по документам могут быть переданы Деннису Тревину и в секретариат ЕЭК ООН.
The Conference encouraged countries to provide additional case studies; additional comments on the paper can be provided to Dennis Trewin and to the UNECE secretariat.

Дополнительные тематические исследования, показывающие различные подходы и аналитическое сопоставление, к примеру, в отношении приоритизации мер по адаптации, включения вопросов адаптации в процесс планирования развития, а также наилучшие методы и извлеченные уроки.
Additional case studies showing different approaches and an analytical comparison, for example with regard to the prioritization of adaptation actions, mainstreaming adaptation into development planning, and best practices and lessons learned.

В качестве практических инструментов в помощь странам будут разработаны дополнительные тематические исследования на основе опыта отдельных стран в деле реализации конкретных аспектов Конвенции; речь, например, идет о разработке правовой или административной инфраструктуры и интеграции с деятельностью по осуществлению Стокгольмской конвенции.
As practical tools to assist countries, further case studies based on the experience of selected countries in the implementation of specific aspects of the Convention, for example the development of legal or administrative infrastructure and integration with work on the implementation of the Stockholm Convention.

После завершения работы над первым проектом ЮНЕП провела ряд региональных практикумов по вопросам создания потенциала, которые дали ЮНЕП, секретариатам многосторонних природоохранных соглашений, национальным правительствам и другим экспертам возможность подкрепить анализ новыми данными, получить дополнительные тематические исследования и наилучшие виды практической деятельности и т. д. и сделать руководство более удобным для пользования.
After the first draft was completed, UNEP conducted a series of regional capacity building workshops that provided UNEP, multilateral environmental agreementMEA secretariats, national Ggovernments, and other experts opportunities to strengthen the analysis,; add case studies, best practices, etc.,; and make the mManual more user-friendly.

При необходимости и наличии ресурсов дополнительные тематические исследования можно было бы провести позднее, с тем чтобы дать развивающимся странами и странам с переходной экономикой ориентиры в отношении оптимальных методов раскрытия информации в системе корпоративного управления.
Additional case studies could be conducted at a later stage if deemed necessary, and if resources are available, for the purpose of providing guidance to developing countries and countries with economies in transition in the implementation of best practices on corporate governance disclosure.

Выявление и описание для включения в руководство дополнительных тематических исследований, посвященных наилучшей практике.
Identify and describe additional case studies of Best Practice to be included in the manual;

Готовится документация по дополнительным тематическим исследованиям, которые посвящены партнерским отношениям ПРООН с гражданским обществом, прежде всего с организациями коренных народов.
Documentation of additional case studies that illustrate UNDP partnerships with civil society is ongoing, particularly with indigenous peoples organizations.

Этот вопрос требует проведения дополнительных тематических исследований и эмпирического анализа, которые охватывали бы как количественные, так и качественные аспекты оценки.
This requires further case studies and empirical analyses, including both quantitative and qualitative assessments.

Пять дополнительных тематических исследования будут завершены к последнему кварталу 2001 года, а еще пять-- во втором квартале 2002 года.
Five more case studies will be completed by the last quarter of 2001, and an additional five in the second quarter of 2002.

Поддержала идею подготовки дополнительных тематических исследований по вопросу об экономических последствиях повышения шахтной безопасности в других районах помимо Российской Федерации/ СНГ и Соединенных Штатов;
Supported the development of additional case studies on the economic impact of mine safety improvements beyond the Russian Federation/CIS and the United States;

В дополнение к курсу электронного обучения предлагается руководство, в котором содержится описание дополнительных тематических исследований, передовых методов и мероприятий.
Complementing the e-learning course is a guide with additional case studies, best practices and activities.

Группа друзей Председателя также учла предложения Комиссии по совершенствованию руководящих принципов с учетом результатов дополнительных тематических исследований, посвященных передовым методам работы, проведенных многими странами.
The Friends of the Chair group has also taken on board the suggestions received from the Commission for the improvement of the guidelines and incorporated additional case studies of best practices from a broad range of countries.

КЕС продлила мандат Целевой группы до конца 2012 года и поручила ей продолжить разработку рамочной классификации преступлений путем проведения дополнительных тематических исследований и продолжения работы по классификации отдельных уголовных преступлений.
CES has extended the mandate of the Task Force until the end of 2012 and has tasked it with further developing the framework classification of crime by preparing additional case studies and further classifying selected criminal offences.

Комиссия с удовлетворением отметила, что промежуточные мероприятия в двухгодичном периоде будут включать в себя два дополнительных тематических исследования в рамках серии" Рост населения и политика в мегаполисах", а также исследование политики в отношении СПИД.
The Commission noted with satisfaction that intermediate activities in the biennium would include two additional case-studies in the Population Growth and Policies in Mega-Cities series, as well as a study on AIDS policies.

Программа состоит из учебных модулей по конкретным темам, по которым готовятся дополнительные пособия, специализированные публикации и тематические исследования.
The curriculum consists of training modules on specific thematic issues for which additional tools and substantive publications, including case studies.

Программа состоит из 10 учебных модулей по конкретным темам( в том числе по химическому, биологическому, радиологическому и ядерному материалам, транспортной безопасности, финансированию терроризма, использованию Интернета в террористических целях), для которых будут подготовлены дополнительные пособия и тематические исследования.
The curriculum consists of 10 training modules on specific thematic issues(including chemical, biological, radiological and nuclear material, transportation security, financing of terrorism, use of the Internet for terrorist purposes), for which additional tools and case studies will be developed.

Программа состоит из 10 учебных модулей по конкретным темам( в том числе по химическим, биологическим, радиоактивным и ядерным материалам; безопасности на транспорте; финансированию терроризма; и использованию Интернета в террористических целях), для которых будут подготовлены дополнительные пособия и тематические исследования.
The curriculum consists of 10 training modules on specific thematic issues(including chemical, biological, radiological and nuclear material; transportation security; the financing of terrorism; and the use of the Internet for terrorist purposes) for which additional tools and case studies will be developed.