What is the translation of " ADMINISTRATION POSTS " in Russian?

• административных должностей
• административные должности

Examples of using Administration posts in English and their translations into Russian

Administration posts- 1 March to 30 June 1996.
Административные должности- с 1 марта по 30 июня 1996 года.

Maintenance of the number of Cameroon administration posts throughout the Bakassi Peninsula.
Сохранение прежнего числа камерунских пунктов административного обслуживания на полуострове Бакасси.

The act further requires a 40 per cent female quota for all public administration posts.
Кроме того, закон устанавливает 40% процентную квоту для женщин при назначении на все должности в государ% ственных административных органах.

Iv Maintenance of the number of Cameroon administration posts throughout the Bakassi peninsula.
Iv Сохранение на прежнем уровне числа камерунских административных пунктов на полуострове Бакасси.

Upon enquiry, the Advisory Committee was informed that, as at 1 January 2009, there would be a total of 503 management and administration posts at UNHCR.
В ответ на его запрос Консультативный комитет был информирован о том, что по состоянию на 1 января 2009 года в УВКБ будет насчитываться в общей сложности 503 управленческие и административные должности.

Management and administration posts amount to 41, whereas for 1998-1999 they totalled 46.
Число управленческих и административных должностей составляет 41, в то время как в 1998- 1999 годах их было 46.

Although still inadequate, the number of women holding Government and public administration posts had increased at all levels.
Число женщин, занимающих должности в правительстве и органах государственного управления, хотя по-прежнему недостаточно, но увеличилось на всех уровнях.

Women occupied Director of Administration posts in two regions, and there were three women Deputy Ministers and one woman Minister.
Женщины занимают должности главы администрации в двух регионах, и три женщины занимают должности заместителя министра, и одна женщина-- должность министра.

VI.28 The Advisory Committee enquired as to the grade levels of the 218 management and administration posts financed by the grant from the regular budget for 2012-2013.
VI. 28 Консультативный комитет запросил информацию о классах 218 управленческих и административных должностей, финансируемых за счет субсидий из регулярного бюджета на 2012- 2013 годы.

Management and administration posts are at headquarters only; programme support posts at both headquarters and in the field; and programme posts in the field only.
Должности в области управления и администрации имеются только в штаб-квартире; должности поддержки программ имеются в штаб-квартире и на местах, а программные должности только на местах.

In Lithuania, women hold two of the three top-ranking public administration posts, i.e. the President of the Republic and the Chairperson of the Parliament.
В Литве женщины занимают две из трех самых высоких должностей в государственной администрации, т. е. должность Президента Республики и Председателя парламента.

At that time, the 220 posts represented 50.8 per cent of the 433 posts categorized by UNHCR as management and administration posts A/63/616, para. 5.
На тот момент 220 должностей составляли 50, 8 процента от 433 должностей, которые УВКБ относило к категории управленческих и административных должностей A/ 63/ 616, пункт 5.

Some of these figures have Government administration posts but are still loyal to Ntibaturana see annex 66.
Некоторые из этих лиц занимают должности в государственной администрации, однако по-прежнему сохраняют верность Нтибатуране см. приложение 66.

As of 1 January 2012, Programme Support posts account for some 27.2 per cent of total posts and Management and Administration posts make up 5.5 per cent of the total.
По состоянию на 1 января 2012 года должности категории поддержки программ будут составлять приблизительно 27, 2%, а должности категории управления и администрации- 5, 5% общего числа должностей.

The increase in headquarters management and administration posts is intended to strengthen those areas likely to have the widest positive impact, such as external relations, inter-agency cooperation and human resources training and development.
Увеличение числа должностей штаб- квар- тиры по разделу управления и администрации при- звано укрепить те области, деятельность в которых может вызвать наиболее широкий позитивный резонанс, а именно внешние сношения, межучреж- денческое сотрудничество и подготовку и развитие людских ресурсов.

In 2000, the State party had adopted a law instituting a gender quota of 10 per cent for elective office and 25 per cent for government and public administration posts.
В 2000 году государством- участником был принят закон, вводящий 10процентную квоту для представителей обоих полов на выборные должности и 25процентную квоту- на должности в правительстве и административных органах.

The staffing requirements of that service would be met through the redeployment of three existing administration posts from executive direction and management to programme of work(1 P-5, 1 P-4 and 1 P-3) and the proposed establishment of two new posts 1 D-1 and 1 General Service Other level.
Штат Службы будет укомплектован за счет перевода трех имеющихся административных должностей из компонента руководства и управления в компонент программы работы( 1 С5, 1 С4 и 1 С3) и предлагаемого создания двух новых должностей 1 Д1 и 1 должность категории общего обслуживания прочие разряды.

UNHCR concurs with the statement contained in A/56/6(Section 23), para. 23.19 of the Proposed Biennium Budget for 2002-2003, that UNHCR's management and administration posts are a legitimate charge to the Regular Budget.
УВКБ согласно с положением, содержащимся в предлагаемом бюджете по программам на двухгодичный период 2002- 2003 годов( документ А/ 56/ 6( раздел 23), пункт 23. 19), согласно которому управленческие и административные должности УВКБ должны по праву финансироваться из регулярного бюджета.

The number of management and administration posts identified by UNHCR at the time of the exercise amounted to 433. The number of posts financed by the regular budget for the biennium 2000-2001 had amounted to 220, which represented 50.8 per cent of the number of posts categorized as management and administration posts..
В тот период в УВКБ насчитывалось 433 должности в области управления и администрации, тогда как число должностей, финансируемых из регулярного бюджета в двухгодичный период 2000- 2001 годов, составляло 220, или 50, 8 процента от должностей, которые в то время относились к категории управления и администрации.

In essence, that arrangement has simplified the work of UNHCR by eliminating the need for separate administrative procedures in respect of the management and administration posts funded under the United Nations regular budget.
По сути, эта процедура упрощает работу Управления благодаря устранению необходимости применять отдельные административные процедуры в отношении управленческих и административных должностей, которые финансируются за счет средств регулярного бюджета Организации Объединенных Наций.

The number of management and administration posts identified by UNHCR amounts to 433, while the number of posts financed by the regular budget during the biennium 2000-2001 amounts to 220 posts, or 50.8 per cent of the posts now categorized as management and administration posts..
Число должностей, относимых УВКБ к категории управления и администрации, составляет 433, в то время как число должностей, финансируемых за счет средств регулярного бюджета в течение двухгодичного периода 2000- 2001 годов, составляет 220, или 50, 8 процента от числа должностей, относимых в настоящее время к категории управления и администрации.

Following this, the matter has been considered again and it has been determined that the provision of a grant will simplify the work of UNHCR by eliminating the need for separate administrative procedures in respect of half of the management and administration posts.
После этого данный вопрос вновь рассматривался, и было установлено, что предоставление субсидии упростит работу УВКБ, поскольку будет устранена необходимость в отдельных административных процедурах в отношении половины должностей категории администрации и управления.

UNHCR concurs with the statement contained in A/56/6(Section 23), para. 23.19 of the Proposed Biennium Budget for 2002-2003, that UNHCR's management and administration posts(found only at Headquarters) are a legitimate charge to the Regular Budget.
УВКБ согласно с положением, содержащимся в предлагаемом бюджете на двухгодичный период 20022003 годов в документе A/ 56/ 6( Раздел 23), пункт 23. 19, согласно которому управленческие и административные должности( имеющиеся только в штаб-квартире) соответствуют типу должностей, которые финансируются из регулярного бюджета.

As the Secretary-General indicated in paragraph 13 of his report, it was determined that the provision of a grant would simplify the work of UNHCR by eliminating the need for separate administrative procedures in respect of half of the management and administration posts.
Как отметил Генеральный секретарь в пункте 13 своего доклада, было установлено, что предоставление субсидии упростит работу УВКБ благодаря устранению необходимости применения отдельных административных процедур в отношении половины управленческих и административных должностей.

In this connection, the Committee was further informed that since the implementation of the lump-sum arrangement, UNHCR had decided which of the management and administration posts should correspond to the 218 posts financed by the grant from the regular budget, with the remaining posts being financed by its voluntary contributions.
В этой связи Комитет дополнительно информировали о том, что после введения практики выплаты единовременной суммы УВКБ приняло решение о том, какие управленческие и административные должности будут соответствовать 218 должностям, финансируемым за счет субсидий из регулярного бюджета; остальные должности финансируются за счет добровольных взносов.

The Secretary-General indicated that the lump-sum arrangement had simplified the work of UNHCR by eliminating the need for separate administrative procedures in respect of those management and administration posts funded under the regular budget.
Генеральный секретарь отмечает, что процедура выплаты единовременной суммы упростила работу УВКБ, устранив необходимость применения отдельных административных процедур в отношении тех управленческих и административных должностей, которые финансируются за счет регулярного бюджета.

A seven per cent quota for persons with disabilities in public administration posts had been set in 2000; the private sector was being encouraged to increase employment opportunities for such persons; an interministerial committee had been established to monitor implementation of the Convention; and a guide to the prevention of disability in the workplace had been prepared.
В 2000 году была введена 7- процентная квота для инвалидов на государственных административных должностях; поощряются меры по созданию возможностей для трудоустройства инвалидов в частном секторе; создан межведомственный комитет по контролю за осуществлением Конвенции; и подготовлено руководство по профилактике инвалидности на рабочем месте.

UNHCR believes that a sound basis for such a plan is the statement contained in A/56/6(Section 23), para. 23.19 of the Proposed Biennium Budget for 2002-2003, that UNHCR's management and administration posts(found only at Headquarters) are a legitimate charge to the Regular Budget.
По мнению УВКБ, надежной основой для такого плана является утверждение, содержащееся в предлагаемом бюджете на двухгодичный период 2002- 2003 годов в документе А/ 56/ 6( раздел 23), пункт 23. 19, что управленческие и административные должности( они имеются только в штаб-квартире) соответствуют типу должностей, которые финансируются из регулярного бюджета.

The number of management and administration posts identified by UNHCR at the time of the exercise amounted to 433. The number of posts financed by the regular budget for the biennium 2000-2001 had amounted to 220(including the posts of High Commissioner and Deputy High Commissioner), or 50.8 per cent of the number of posts categorized as management and administration posts.
В тот период в УВКБ насчитывалось 433 управленческие и административные должности, тогда как число должностей, финансируемых из регулярного бюджета в двухгодичный период 2000- 2001 годов, составляло 220( включая должности Верховного комиссара и его заместителя), или 50, 8 процента от количества должностей, которые в то время относились к категории управленческих и административных должностей.

Ms. Belmihoub-Zerdani said that, despite the State party's considerable efforts to guarantee greater involvement of women in decision-making, including advances in legislation and in case law, the number of women in public administration posts was still very low.
Гжа Бельмихуб- Зердани говорит, что, несмотря на значительные усилия государства- участника, направленные на то, чтобы гарантировать более широкое привлечение женщин к процессу принятия решений, включая позитивные изменения в законодательстве и прецедентном праве, на должностях, связанных с государственным управлением, женщин попрежнему весьма мало.