What is the translation of " AFFECTS ALMOST " in Russian?

• затрагивает почти
• затрагивает практически
• страдают почти

Examples of using Affects almost in English and their translations into Russian

Exposure to excessive street noise affects almost 70 million people.
От избыточного воздействия уличного шума страдают почти 70 миллионов человек.

This route affects almost ten times as many individuals as the"Combined Trace" in the same area.
Эта дорога затрагивает почти в десять раз большее число лиц в этом же районе, по сравнению с проектом" комбинированной трассы.

Governments have come to recognize that the drug problem affects almost every community in every country.
Правительства пришли к осознанию того, что проблема наркотиков затрагивает практически каждую общину в каждой стране.

Climate change affects almost all ecosystems present in Tajikistan.
Изменение климата затрагивает почти все существующие в Таджикистане экосистемы.

These little hairs, which do not penetrate the skin and therefore continue to grow under the skin, affects almost every person.
Эти маленькие волоски, которые не проникают в кожу и поэтому продолжают расти под кожей, затрагивают почти каждо.

But their deficiency adversely affects almost everything- memory, mood, sleep, general tone.
А ведь их недостаток отрицательно влияет практически на все- память, настроение, сон, общий тонус.

And in conclusion I want to talk about degenerative disc disease, which is also considered a nervous disease and affects almost everyone.
И в заключение хочу поговорить об остеохондрозе, который тоже считается нервным заболеванием и поражает почти каждого человека.

The Committee is concerned at tobacco addiction, which affects almost one third of the State party's population.
Комитет обеспокоен пристрастием к табакокурению, от которого страдает почти одна треть населения государства- участника.

Moderate wasting affects almost 3 out of 10 children under 3 years of age, and 1 in 10 is severely malnourished.
Истощением средней степени страдают почти трое из десяти детей в возрасте младше трех лет, а один из десяти- хронически недоедает.

We urge the international community and the Afghan Government to work together to tackle that problem which affects almost every aspect of Afghanistan's development and security.
Мы призываем международное сообщество и правительство Афганистана к совместной работе для решения этой проблемы, которая оказывает влияние почти на все аспекты развития и безопасности в Афганистане.

It is a moral question that affects almost every aspect of the lives of the afflicted countries, which are often among the poorer countries.
Речь идет о моральном вопросе, который затрагивает практически каждый аспект жизни затронутых государств, которые зачастую являются одними из беднейших стран.

Far from being unique, the critical economic and social situation in Congo is but one illustration of a crisis that affects almost all African countries and many developing countries.
Отнюдь не являясь уникальным, критическое экономическое и социальное положение в Конго- всего лишь иллюстрация кризиса, который затрагивает почти все африканские страны и многие развивающиеся страны.

Conflict negatively affects almost every aspect of agriculture and food systems, from production, harvesting, processing and transport to input supply, financing and marketing.
Конфликт оказывает негативное воздействие практически на каждую составляющую агропродовольственной системы, начиная с производства, сбора урожая, его переработки и транспортировки, и вплоть до снабжения производственными ресурсами, финансирования и сбыта.

The United Nations agencies in Mauritania remarked that although poverty has been declining steadily since 1990, it still affects almost half(46.7 per cent) of the country's population.
Учреждения системы Организации Объединенных Наций в Мавритании отметили, что, хотя масштабы нищеты после 1990 года постоянно сокращаются, она по-прежнему затрагивает почти половину мавританского населения 46, 7.

Considering that the world drug problem, in its many aspects, affects almost all countries and must therefore be countered effectively with firm political will, on the basis of equal responsibilities and with international cooperation and coordination between all relevant actors at all levels.
Учитывая, что мировая проблема наркотиков в своих многочисленных проявлениях затрагивает почти все страны и поэтому требует эффективного противодействия на основе твердой политической воли, равной ответственности, а также международного сотрудничества и координации между всеми соответствующими участниками на всех уровнях.

We therefore share the view that the international community and the Afghan Government should work together to deal with that serious problem, which affects almost every aspect of Afghanistan's security and development.
Поэтому мы разделяем мнение о том, что международное сообщество и афганское правительство должны прилагать совместные усилия для решения этой серьезной проблемы, которая влияет почти на каждый аспект безопасности и развития Афганистана.

The continuous interplay between wind and ocean eventually affects almost everything else on earth through its influence on weather and climate.
Непрерывное взаимодействие между ветром и океаном в конечном счете затрагивает практически все остальное на земле за счет воздействия на погоду и климат.

The European Union welcomes the recent seizures by the Afghan Special Narcotics Force and urges the Afghan Government and the international community to work together to tackle the problem, which affects almost every area of Afghanistan's development and security.
Европейский союз приветствует недавние захваты афганским специальным антинаркологическим подразделением партии наркотиков и настоятельно призывает афганское правительство и международное сообщество работать сообща для решения проблемы, которая затрагивает почти все аспекты развития и безопасности Афганистана.

Continuing to deepen the study of this topic, I realized that Cubans are not the only immigrants in the world, and this problem affects almost everyone and every country in the world and the problems we face every day, regardless of nationality, are very similar.
Продолжая углублять изучение этой темы, я понял, что кубинцы не единственные эмигранты в мире, и эта проблема касается практически всех и каждой страны в мире, и проблемы, с которыми мы сталкиваемся ежедневно, независимо от национальности, очень похожи.

This is all the more disturbing as Tajikistan is a country exposed to major geopolitical challenges and is struggling with a high percentage of people living in poverty and a high level of endemic corruption that affects almost all spheres of public and private life.
Это обстоятельство является особенно тревожным потому, что Таджикистан- это страна, которая сталкивается с серьезными геополитическими вызовами и пытается решить проблему нищеты большой доли ее населения и для которой характерен высокий уровень коррупции, затрагивающей почти все сферы общественной и частной жизни.

My delegation joins other delegations in calling on the international community, particularly donor countries and international financial institutions, to extend further assistance to Pakistan, particularly assistance that complements Pakistan's own efforts, bearing in mind that this natural disaster is of unprecedented proportions and affects almost 20 million people.
Наша делегация присоединяется к другим делегациям, призывая международное сообщество, в частности страны- доноры и международные финансовые институты, оказать дополнительную помощь Пакистану, в особенности помощь, которая дополняет собственные усилия Пакистана, с учетом того, что речь идет о бедствии беспрецедентных масштабов и оно затрагивает почти 20 миллионов людей.

Pests are a very common problem in today's world affecting almost everyone.
Вредители являются очень распространенной проблемой в современном мире, затрагивает почти всех.

It also affected almost every aspect of modern life beyond the economic realm.
Кроме того, она, помимо экономической сферы, затрагивает практически все аспекты современной жизни.

The flaws affect almost all the PCs, laptops, and servers in the world.
Эти уязвимости затрагивают почти все ПК, ноутбуки и серверы в мире.

The changes affected almost all important taxes and procedures relevant for business.
Изменения коснулись практически всех важнейших налогов и процедур, которые влияют на деятельность бизнеса.

The fall in unemployment affected almost all economically active groups.
Снижение безработицы затронуло почти все экономически активные группы.

The closure regime affected almost every aspect of daily life.
Режим закрытия границ затронул практически все стороны повседневной жизни людей.

The war affected almost every family of our common country, the Soviet Union.
Война затронула почти каждую семью нашей общей страны-- СССР.

International migration is already a growing phenomenon, affecting almost all countries in the world.
Международная миграция уже является широко распространенным явлением, затрагивающим почти все страны мира.

Migrant smuggling is a complex and multifaceted crime affecting almost all countries.
Незаконный ввоз мигрантов является сложным и имеющим множество аспектов видом преступной деятельности, затрагивающим практически все страны.