What is the translation of " AGREEMENTS AMONG DEVELOPING " in Russian?

• соглашения между развивающимися
• соглашений между развивающимися

Examples of using Agreements among developing in English and their translations into Russian

Thus, regional integration agreements among developing countries needed to be strengthened.
Таким образом, региональные интеграционные соглашения между развивающимися странами нуждаются в укреплении.

These are decisive components of NAFTA, FTAA, APEC, Europe and partnership agreements, and agreements among developing countries.
Эти вопросы являются ключевыми компонентами НАФТА, ЗСТСЮА, АТЭС, европейских и партнерских соглашений, а также соглашений между развивающимися странами.

At the same time, regional reciprocal agreements among developing countries have gained new momentum.
В то же время набирает обороты процесс заключения региональных взаимных соглашений между развивающимися странами.

Regional agreements among developing countries have been an important feature of those countries' economic policies over the last 30 years.
Региональные соглашения между развивающимися странами являлись важным компонентом экономической политики этих стран на протяжении последних 30 лет.

Within the past five years, the trend of increasingly formalized agreements among developing countries has been gaining ground.
На протяжении последних пяти лет все отчетливее проявлялась тенденция к формализации договоренностей между развивающимися странами.

Regional integration agreements among developing countries should be deepened to facilitate exports of services to neighbouring countries.
Следует укреплять региональные интеграционные соглашения между развивающимися странами, с тем чтобы облегчить экспорт услуг в соседние страны.

However, in dealing with questions for examination, chapter 3 refers to agreements among developing countries and to some of the Set's provisions.
Однако при рассмотрении анализируемых вопросов в главе III упоминаются соглашения между развивающимися странами и некоторые положения Комплекса.

Trade agreements among developing countries comprised key instruments for effective South- South cooperation, thus should be further encouraged.
Торговые соглашения между развивающимися странами являются ключевыми инструментами эффективного сотрудничества Юг- Юг, и поэтому их следует поощрять и далее.

In other instruments, such as regional agreements among developing countries, there was no explicit distinction.
В других соглашениях, таких, как региональные соглашения между развивающимися странами, прямо не проводится такого разграничения.

They occur both in agreements between developed and developing countries and, significantly, in agreements among developing countries.
Это относится как к соглашениям между развитыми и развивающимися странами, так и, что имеет важное значение, к соглашениям между развивающимися странами.

Since 1995, regional integration agreements among developing countries have expanded, increased and in general gained new momentum.
С 1995 года возросли масштабы охвата и число соглашений о региональной интеграции между развивающимися странами, которые, в целом, получили новый импульс.

Bilateral discussions resulted in the conclusion of 3 preliminary agreements and 22 letters of intent, including cooperation agreements among developing countries.
Двусторонние дискуссии позволили подписать 3 предварительных соглашения и 22 протокола о намерениях, в том числе соглашения о сотрудничестве между развивающимися странами.

The effective inclusion of services within sub regional agreements among developing countries will be the key to their success.
Их успех зависит от того, насколько эффективно вопросы услуг будут решены в субрегиональных соглашениях между развивающимися странами.

Regional integration agreements among developing countries(South-South agreements) are no exception to the process of expansion, proliferation and reinvigoration of RTAs.
Региональные интеграционные соглашения между развивающимися странами( соглашения ЮгЮг) не являются исключением в контексте происходящего процесса расширения, распространения и возрождения РТС.

These exercises have together resulted in the conclusion of a large number of agreements among developing countries from all geographical regions of the South.
Все вместе эти мероприятия привели к заключению большого числа соглашений между развивающимися странами из всех географических регионов Юга.

It was suggested that multilateral efforts under the Doha Agenda might offer better guarantees for South-South trade liberalization than regional trade agreements among developing countries.
Было высказано мнение, что многосторонние усилия в соответствии с Дохинской повесткой дня могли бы дать более надежные гарантии либерализации торговли Юг- Юг, чем региональные торговые соглашения между развивающимися странами.

Promote on a voluntary basis trade agreements among developing countries as a tool for strengthening South-South economic cooperation;
Стимулировать на добровольной основе торговые соглашения между развивающимися странами в качестве средства укрепления экономического сотрудничества по линии Юг- Юг;

Within the quantitative analysis of historical trends and alternative scenarios for the world economy, the global consequences of the Uruguay Round and newly emerged and emerging regional trading arrangements(e.g., the North American Free Trade Agreement(NAFTA), the Asia-Pacific Economic Cooperation Forum, the European Union and possible new agreements among developing countries) will receive particular attention.
В рамках количественного анализа исторических тенденций и альтернативных сценариев развития мировой экономики особое внимание будет уделяться глобальным последствиям Уругвайского раунда и недавно созданных и создаваемых региональных торговых механизмов например, Североамериканское соглашение о свободной торговле( НАФТА), Форум азиатско-тихоокеанского экономического сотрудничества, Европейский союз и возможные новые соглашения между развивающимися странами.

Promote on a voluntary basis trade agreements among developing countries as a tool for strengthening South-South economic cooperation;
Поощрять заключение на добровольной основе торговых соглашений между развивающимися странами в качестве инструмента укрепления экономического сотрудничества Юг- Юг.

Formal agreements among developing countries reflected and contributed to more robust interactions, while development assistance in the form of concessional loans and grants had been rising rapidly in recent years.
Официальные соглашения между развивающимися странами отражают более крепкое взаимодействие и содействуют ему, а помощь на цели развития в виде концессионных займов и грантов за последние годы быстро возрастает.

There was a consensus among the experts that preferential treatment within the framework of subregional agreements among developing countries could provide opportunities for developing country construction services firms, including through harmonized legislation.
Среди экспертов сложился консенсус в отношении того, что преференциальный режим в рамках субрегиональных соглашений между развивающимися странами мог бы дать новые возможности предоставляющим строительные услуги фирмам развивающихся стран, в том числе благодаря унификации законодательства.

Sub-regional integration agreements among developing countries could adopt provisions for the mutual recognition of diplomas and the free movement of professionals, as well as the liberalization of government procurement practices within the free trade area or customs union.
Соглашения между развивающимися странами о субрегиональной интеграции могли бы включать положения о взаимном признании дипломов и свободном передвижении специалистов, а также о либерализации практики государственных закупок в рамках зоны свободной торговли или таможенного союза.

This Initiative is a practical mechanism to establish agreements among developing countries and their partners in order to allocate more resources to basic social services.
Эта инициатива- практический механизм достижения договоренностей между развивающимися странами и их партнерами о выделении большего объема ресурсов на базовые социальные услуги.

Agreements among developing countries at relatively similar levels of development(South- South agreements) are different, insofar they seek to establish economic and political areas that would maintain or increase the policy options of their participants vis-à-vis the rest of the world.
Соглашения между развивающимися странами, находящимися примерно на одинаковых уровнях развития( соглашения Юг- Юг), носят иной характер, поскольку они направлены на создание экономических и политических пространств, которые обеспечивают или расширяют для их участников выбор в политике в отношениях с остальным миром.

Promote negotiation, on a voluntary basis, of free trade agreements among developing countries as they constitute a tool for strengthening South-South economic cooperation.
Поощрять проведение переговоров на добровольной основе по соглашениям о свободной торговле между развивающимися странами, поскольку они представляют собой средство укрепления экономического сотрудничества Юг- Юг.

Such agreements among developing countries are also supporting growth in services exports through liberalization of market access and national treatment within the region and by creating economies of scale and scope, building competitiveness, upgrading skills and encouraging alliances among developing country service firms.
Подобные соглашения между развивающимися странами также помогают увеличению экспорта услуг благодаря либерализации доступа на рынок, распространению национального режима в рамках региона, обеспечению эффекта экономии за счет масштабов и охвата, повышению конкурентоспособности и профессиональных навыков, а также поощрению предприятий сферы услуг в развивающихся странах к созданию союзов.

Preferential treatment within the framework of subregional agreements among developing countries can provide opportunities for developing country construction services firms, including through harmonized legislation.
Преференциальный режим в рамках субрегиональных соглашений между развивающимися странами может открыть возможности для компаний развивающихся стран в секторе строительных услуг, в том числе благодаря унификации законодательства.

Bilateral and regional trade agreements among developing countries could make a positive contribution to development, especially when the content of such trade agreements allowed for promotion of exports and export diversification of lower income countries.
Двусторонние и региональные торговые соглашения между развивающимися странами могут внести положительный вклад в процесс развития, особенно в тех случаях, когда содержание таких торговых соглашений дает возможность поощрять и диверсифицировать экспорт стран с более низкими уровнями доходов.

In addition, new or revived regional trade agreements among developing countries have opened up new market opportunities in South-South trade on preferential conditions for the members of these arrangements.
Кроме того, заключение новых или повышение роли существующих региональных торговых соглашений между развивающимися странами способствовало появлению новых рыночных возможности в торговле Юг- Юг для участников этих соглашений на преференциальных условиях.

Subregional integration agreements among developing countries could adopt provisions for the mutual recognition of diplomas and the free movement of professionals, as well as the liberalization of government procurement practices within the free trade area or customs union.
В соглашения между развивающимися странами о субрегиональной интеграции можно было бы включить положения о взаимном признании дипломов и свободном перемещении специалистов, а также о либерализации практики государственных закупок в пределах зоны свободной торговли или таможенного союза.